![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeNas - The Season
[Verse 1]
United States in fear
미국은 두려움에 떨고 있어
(Nas의 가사를 두려워 하는 미국의 기득권층)
London knows I'm a phantom, South Korea knows I'm here
런던에선 내가 유령인 걸 알지, 한국에서도 내가 여기 있단 걸 알아
(런던을 떠난 뒤에도 유령처럼 그가 존재함. / 서쪽 끝에서 동쪽 끝까지 전 세계를 의미)
Posted, planted without exception
예외없이 모두에게 전해지고 그 마음에 심어져
Rise to your feet for this gravity
이 중력을 딛고 자리에서 일어서
Nas and Dilla beat, the fly soliloquy
Nas와 J Dilla 비트, 끝내주는 독백
Some real nigga talkin'
진짜배기들은 말해
This don't happen too often, take with caution
이런 일은 흔치 않으니 집중해서 들으라고
Liars and frauds got you exhausted
거짓말쟁이와 사기꾼들이 널 지치게 했겠지
You've been accosted
다들 네게 억지로 떠들어댔을 거야
Who told you I lost it?
대체 누가 내가 한물갔대?
I just put it down for a second, damn
이제 막 새 작품을 내놨잖아, 젠장
Can the king lounge for a second, kick his hooves up?
왕은 잠깐 발 뻗고 느긋하게 쉬지도 못하는 거야?
Grow stubble on his face for once without a smooth cut?
한동안이라도 면도 안 하고 수염 덥수룩한 채로 있으면 안 되는 거야?
Grow a little gut, can't even enjoy the fruit of my labor
배도 조금 나오면 어때, 사람들이 날 Luke Skywalker라 부르며
Before they call me Luke and hand me my lightsaber
광선검을 건네주기 전에, 잠깐 내 노력의 열매를 맛보지도 못하는 거야?
(Luke Skywalker: 영화 <스타워즈> 시리즈의 등장인물. 점점 더 강해지며 지구를 지켜낸다.)(Nas가 새 작품을 내놓자 마자, 사람들은 그가 그 노력의 결과(돈과 명예)를 즐길 틈도 주지 않고 어서 그가 Luke Skywalker처럼 멍청이 MC들을 쓸어버리고 랩 게임을 지켜주길 졸라대며 광선검(마이크)를 건네준다.)
The ruler's back, you can tell by the trumpets
지배자가 돌아왔으니, 트럼펫 소리로 반겨야지
Prince of Wales sent me tea, biscuits, crumpets
웨일스 공이 내게 차, 비스킷, 크림핏을 보냈지
(웨일스 공: 그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합왕국의 왕자에게 주어지는 작위 중 하나로, 웨일스의 군주와 영국의 왕세자를 의미한다. 현재의 웨일스 공은 엘리자베스 2세 여왕의 맏아들인 찰스 왕세자. 제1왕위 계승자다.)(크림핏(crumpet): 위에 작은 구멍들이 있는 동글납작한 빵. 버터와 함께 뜨겁게 해서 먹는다.)
Jewelry cost more than the car, car cost 200
차가 2억 하는데, 보석은 그 차보다 더 나가지
Get out your chair, the season of Nasir
의자에서 일어나, Nas의 시즌이야
[Hook]
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da)
The season
바로 그 시즌
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da)
This is the season
지금이 바로 그 시즌이야
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da)
The season
바로 그 시즌
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da)
[Verse 2]
Jay Elec doesn't write it
이 가사는 Jey Electronica가 쓴 거 아냐
(Jay Electronica는 stic.man과 함께 Nas의 고스트라이팅 의혹을 받은 적이 있다. 하지만 아니라고 밝혀짐. [관련기사 링크])
HOV couldn't write it, he vacationin'
JAY Z가 썼단 것도 말이 안 되지, 그 친구는 휴가 중인데
Jungle the only brother I take shit from from
내가 가사를 따온 형제는 Jungle밖에 없어
(Jay Electronica와 JAY Z 모두 Nas에게 형제이지만, 실제로 가사를 위한 아이디어를 따온 사람은 친형제인 Jungle뿐이라는 것. "Watch Dem Niggas"가 Jungle의 말을 듣고 쓴 것이라고.)
Hassan give me lines, we talk all the time
Hassan이 몇 줄을 쓰게 도와줬지, 우린 늘상 이야기를 나눴으니까
(Hassan Johnson: Nas와 영화 <Belly>에 함께 출연한 배우)
So I guess if he inspired my song it ain't mine
그러니까, 내게 영감을 준 게 그 사람이면, 내 노래가 아니란 얘기지?
(누구나 주변 사람들과의 대화, 혹은 다른 환경이나 음악에서 영감을 얻는데 그것 하나하나의 출처 때문에 창작물이 폄하되는 것은 옳지 않다는 것을 비꼬며 표현)
Let me make this clear, they fear the gifted
이거 하나는 분명히 해 두자고, 사람들은 천재를 두려워 해
Some say Shakespeare never existed
어떤 사람들은 Shakespeare는 실재하지도 않는다고 얘기해
(William Shakespeare: 영국의 극작가이자 시인. 엄청난 작품의 질과 범위 때문에 그의 존재를 불가능하다고 보고 의심하는 이들도 많다.)
(Nas의 고스트라이팅을 의심하듯 Shakespeare를 의심한다. 천재들을 두려워 하고 그들의 성과를 깎아내리려 한다는 것.)
Wow, now, look at the amount of resistance
와우, 저 반대 세력들 좀 봐
Attempts to chisel my face, from the mountain you guessed it
힙합 역사의 큰 바위 얼굴 사이에서 내 얼굴을 지워버리려 하지, 예상대로야
('큰바위 얼굴'로 불리는 마운트 러시모어 네셔널 메모리얼(Mt. Rushmore National Memorial)은 미국 South Dakota의 Keystone 부근에 있는 Rushmore 산에 새겨진 커다란 네 명의 얼굴 조각상. 네 명 모두 미국의 역사에 큰 영향을 끼친 대통령이 그 주인공들. 즉, 힙합 역사의 주요 인물인 Nas의 업적을 깎아내리려고 한다는 뜻.)(Common도 인터뷰에서 '힙합 역사의 큰 바위 얼굴'로 Nas를 꼽았던 바 있다. [관련기사 링크])
Bitch you guessed it
x발년들, 예상대로야
There, did I answer your questions?
거기, 내가 네 질문에 답을 해 줬던가?
So, now that's out the way let's get back to my message
그러니까, 이제 딴 얘기 그만하고 원래 얘기로 돌아오자
Now I'm 40 and a little change
이제 난 40하고 조금 더 먹었어
Ride around, sport a new Benz, a little Range
신형 Benz와 Range Rover를 타고 다니지
Havin' fun, my little man gettin' big
즐거워, 우리 꼬맹이가 어른이 되어가는 건
He and my daughter down, when we talk it's real
그 녀석과 딸을 앉혀 놓고 뭐가 진짜냐 이야기를 나누지
(Nas의 아들 'Knight'와 딸 'Destiny'를 말하는 것)
Nothin' is watered down, young boy swag
다 컸으니 굳이 가려서 말해줄 필요도 없어, 어린놈이 멋지더라고
I'm here today as well as the 90's
난 90년대 때처럼 여전히 여기 있어
But the past life, my ass is behind me
시간은 지났고, 난 여전히 건재하지
Ignite the pyrex
Pyrex 유리 냄비에 불을 붙여
(주로 코카인(dope)을 만드는 데 Pyrex라는 강화유리 냄비가 사용됨. 하지만 Nas는 멋진(dope) 음악을 만들기 위해 냄비에 불을 붙인다는 것.)
Try to bite this, get Nasty Nas-itis
이 랩을 흉내 내보려 하다간, Nasty Nas염에 걸리겠지
(Nas의 별명 'Nasty Nas'에 염증/병에 붙는 접미사 '~itis'를 붙여 만든 일종의 병명)
Arthritis when you try to write this
이런 가사를 써보려 하면 손에 관절염이 올 거야
Asking why is the Feds at my niggas?
왜 경찰들은 흑인들만 잡아낼까?
Why the Feds at my niggas?
왜 우리 형제들만 잡아가려고 하냐고?
(미국의 연방 수사기관 및 경찰들이 래퍼들을 비롯한 흑인들을 범죄자로 유난히 많이 잡아들인다는 인식이 있음. 실제 흑인 래퍼들을 주요하게 감시하는 집단이 있다는 이야기도 있음.)
I know by now I should be talkin' bread, crack, and figures
요즘 따라가자면 나도 뭐 돈이나 마약 얘기나 해야겠지
But not stressin', not stressin'
하지만 난 굳이 그런 얘길 강조할 필요가 없어
I'm survivin', I'm survivin'
난 (그 과정을 뚫고) 이렇게 살아남아 있으니까
It's funny when I catch cops textin' and drivin'
운전하면서 문자 보내는 경찰도 봤어, 웃긴 일이지
Who questions and penalizes them?
누가 걔네 죄를 묻고 벌하지?
One day when they have their ass in court we'll be tryin' them
언젠가 걔네가 법정에 서게 되면, 우리가 걔넬 심판할 거야
Hey yo, it's love for Detroit, Mo-Town, Motor City
헤이, Detroit, Mo-Town, Motor City에 사랑을 전해
(Mo-Town, Motor City는 모두 Detroit의 별칭. 이 곡의 프로듀서 J Dilla의 고향에 보내는 샤라웃.)
Dilla lives on, it's like he wrote it with me
J Dilla는 (음악으로) 계속 살아 있는 거야, 마치 이 곡을 함께 쓴 것 같은 걸
The soulful sample complements my rhyme so well
이 소울풀한 샘플에 더해진 내 라임은 금상첨화
Slacks by Zegna, a YSL
Zegna나 YSL 바지에
(Zegna, YSL(Yves Saint Loraint): 고급 의류 브랜드)
Matchin' the Saint Laurents, I'm fly as hell
입생로랑을 맞춰 입지, 난 겁나 멋져
Hands in the air, the season of Nasir
손을 위로 올려, Nas의 시즌이 왔어
[Hook]
[Outro]
Yeah, It's that time, yeah, Dilla rest in peace, what up Detroit?
그래, 이제 시간이 됐어, J Dilla 평안히 잠들길, Detroit 듣고 있어?
Fly ladies, dope dealers and killers
멋진 여성분들, 마약상과 킬러들도
Worldwide, NY, yeah, yeah, the season, yeah, this is the season
전 세계, 뉴욕, 그래, 바로 그 시즌이야, 지금이 그 시즌이야
Phife Dawg
MHY
JD
R.I.P
부연 설명까지 엄청 자세하게....
수고하셧어요ㅎㅎ
나스는 역시 좋네요
나스형님과 딜라형님이라니 ㅠㅠ
가사 비트 라임 플로 모두 백점이네요 진짜..
나스형님 한국 단독내한 한번만 더 오시죠 ㅠ
자연스럽게 나스라잌을 외치게 되네요
크 죽인다
역시 나스네요
댓글 달기