Phife Dawg가사해석 : Phife Dawg
[Chorus]
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(I'm walkin down the backstreets)
(난 뒷골목을 내려가고 있지)
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(I be walkin down the backstreets)
(난 뒷골목을 내려가고 있지)
[Verse 1]
Yo, here goes some info on my flow and how I move
Yo, 내가 어떻게 플로우를 하는지, 내가 어떻게 춤추는지 가르쳐줄게
To a def groove, I keep my rep smooth
명확한 그루브를 위해 난 언제나 매끄럽게 랩하는 걸 반복하지
On the down-low, I travel with my mind to the street concrete,
like the gravel I'm in deep
남몰래, 난 내 마음과 같이 콘크리트로 포장된 도로를 여행하지,
마치 물 속 깊이 있는 자갈처럼 말야
So I gotta hit ya from a real perspective
cause anyone who's talkin that crap, will surely get his
그렇기에 실제적인 관점으로 너희들에게 충격을 줄거야,
왜냐하면 실없는 소리를 하는 너희들은 확실하게 대가를 치르게 될거니까
I'm not the one to act flashy
cause man where I be at, we don't have to be classy
난 내가 있는 위치에서 호화롭게 살아가려는 사람이 아니거든,
우리들이 꼭 멋부리며 살아갈 필요는 없잖아
[Chorus]
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(I'm walkin down the backstreets)
(난 뒷골목을 내려가고 있지)
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(I be walkin down the backstreets)
(난 뒷골목을 내려가고 있지)
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(Walkin down the backstreets)
(뒷골목을 내려가고 있지)
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(I be walkin down the backstreets)
(난 뒷골목을 내려가고 있지)
[Verse 2]
Check it stupid
들어봐 멍청이들아
While you're out there on the main streets frontin your game's week
너희들에게 즐거운 일주일을 선사해 줄 시내 중심가에서 나와있는 동안
So I'm huntin you down clown cause you need to learn somethin
all that bluffin, won't get you nothin but killed
난 너희들이 허세부리는 모든 것들에 대해 가르쳐주려 너희들의 뒤를 끝까지 쫒아가지,
너희들을 이해할 필요도 없이 죽일려구
No mission fulfilled, because there's others who will get jealous
어떠한 임무도 이루지 못했어, 왜냐하면 날 질투하는 놈들이 있을테니까
Hell if they can take clout from you, they'll do it
만약 그들이 너희들에게 영향력을 행사하고자 마음먹으면, 그들은 그렇게 할거야
So that's what I'm about to do,
I'll step to it and strip you of your pride (your pride)
그게 내가 하고자 하는 일이지,
난 그쪽으로 걸어가서는 너희들의 자존심을 무너뜨려줄거야 (너희들의 자존심을)
And then I'll stick and I'll rip you up from all sides
or possibly I'll let you slide, slime
그러고는 난 꼼짝하지 않은채로 너희들을 갈기갈기 찢어버리거나
너희들을 노리개로 삼을 수 있겠지, 거리의 삶에서는 돈이 전부니까
(Slime : Street life intelligence money is everything)
Cause you'll set your own death in just a matter of time
왜냐하면 너희들에게 언제 죽음이 들이닥칠지 모르기 때문이지
Yeah, and I'll be somewhere on the sidelines, y'know
맞아, 난 길모퉁이 어디엔가 있을거야, 너희들도 알고 있잖아
[Chorus]
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(Walkin down the backstreets)
(뒷골목을 내려가고 있지)
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(I be walkin down the backstreets)
(난 뒷골목을 내려가고 있지)
[Verse 3]
So when you're lookin for me, here's where I'll be
그러니 너희들이 날 찾아헤멘다면, 바로 이 자리에 내가 있을거야
I'll be walkin down the backstreets in your vicinity
cause I been out here for a few
난 너희들의 근처에 있는 뒷골목을 걸어갈거야,
왜냐하면 난 잠시동안 여기를 나와 있었거든
So all that you're doin, ain't really nothin new (nothin new)
그러니 너희들이 하는 모든 것들은, 전혀 새로울 게 없지 (새로울게 없어)
I peeped the way you always perpetrate
난 너희들이 언제나 범죄를 저지르는 곳을 훔쳐보지
You're so phony, you make me wanna regurgitate
너희들은 위선자들이야, 너희들은 내게 똑같은 행동을 반복하게 하지
Since you're ridin so high, you're bound to fall
너희들이 신나게 즐기던 때부터 타락하게 되어있다구
While I stand tall, and you don't get no props at all out here
내가 여기 버티고 서있는 동안에 너희들은 전혀 올바른 판단을 할 수 없겠지
[Chorus]
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(walkin down the backstreets)
(뒷골목을 내려가고 있지)
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(I be walkin down the backstreets)
(난 뒷골목을 내려가고 있지)
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(Walkin down the backstreets)
(뒷골목을 내려가고 있지)
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(It's the backstreets)
(뒷골목을 내려간다구)
Down the backstreets, down the backstreets
뒷골목을 내려가지, 뒷골목을 내려가지
(In your backstreets)
(너희들의 뒷골목에 말야)
[Outro]
Down the backstreets is a mind state
cause I don't have to be a pop star to rhyme great
뒷골목을 내려가는 것은 내 신조와도 같아,
왜냐하면 난 랩을 멋들어지게 해서 팝스타가 되려고 하지 않으니까
I've been out here observin things
난 여길 나와서 모든 것들을 지켜봐왔어
So now all fake gangsters and pranksters I'm servin
그러니 지금 가짜 갱스터들과 장난꾸러기들 모두들이 내게 시중을 들고 있지
YouknowhatI'msayin? I'm the king
무슨 말인지 알겠어? 내가 왕이라구
Come down the backstreets where it's dark, I'mma snatch your heart
어둑어둑해질 때 뒷골목을 내려와봐, 내가 너희들의 마음을 훔쳐버릴테니
So get a handle on life and quit livin so trife
그러니 삶을 지탱하고 살아가고 고통스럽게 살아가는 걸 그만두렴
Or else we're gonna have to run up, and smack all the weak
그렇지 않는다면 우리들이 쫒아가서는, 약아빠진 녀석 모두들을 박살내버리겠어
Comin straight from the backstreets
뒷골목에서부터 뛰쳐나왔지
And I'm out, ninety-three, it's all me
난 이만 물러갈게, 1993년, 이게 나야
<Lonnie Liston Smith, 그는 누구인가?>Lonnie Liston Smith는 재즈 피아니스트로 재즈와 소울, 펑크를 결합한실험적인 음악을 한 아티스트로 유명합니다.특히 재즈 베이시스트 Marcus Miller와 같이 결성한 재즈밴드Cosmic Echoes와 같이 낸 앨범이 명반으로 평가받고 있습니다.힙합 팬들에게도 친숙한 이름일 수도 있는(?) 그의 곡은많은 힙합 아티스트들의 곡에도 샘플링되었습니다.대표적인 곡으로는Jay-Z의 데뷔앨범 'Reasonable Doubt'의 수록곡 'Dead President II'에샘플링된 'Garden of Peace'와Joey Bada$$의 믹스테잎 '1999'의 수록곡 'Summer Knights'에 샘플링된'Summer Nights'가 대표적입니다.
<Guru - Guru's Jazzmatazz, Vol. 1 (1993)>06 - Down The Backstreets (Feat. Lonnie Liston Smith)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기