Phife Dawg가사해석 : Phife Dawg
[Intro : Guru]
Yo I'm tired of chumps tryin to waste my time
Yo 난 내 시간을 낭비하게 하는 멍청이들은 진절머리가 나
I ain't got no time to play
장난칠 시간이 없다구
Gotta make moves
너희들을 춤추게 하지
[Chorus : D.C. Lee]
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta keep workin every day
매일 열심히 일해야하지
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta make moves with no delay (I gotta make moves)
미룰것도 없이 열심히 움직여야지 (너희들을 춤추게 하지)
Never no time to play (No time to play)
장난칠 시간이 아예 없다구 (장난칠 시간이 없다구)
Gotta keep workin every day
매일 열심히 일해야하지
Never no time to play (I gotta make moves)
장난칠 시간이 아예 없다구 (너희들을 춤추게 하지)
Gotta make moves
너희들을 춤추게 하지
[Verse 1 : Guru]
Nope, I can't stop, nope, I can't stop to talk
전혀 멈출 수 없는걸, 전혀, 말하길 멈출 수 없는걸
I gotta go, I gotta go yo
난 가야겠어, 난 가야겠다구 yo
Basically I'm a brother they depend on, lean on
무엇보다도 난 그들이 의지하고 기대는 형제라구
So now I gotta be gone, I gotta keep strong
그러니 지금 떠나야겠어, 계속해서 강해져야 하겠지
Always stayin busy kid, cause I can never fall off
언제나 바쁘게 살지 녀석아, 왜냐하면 난 절대로 뒤쳐지지 않을테니까
Laziness ain't gettin to me
게으름 따위가 내게 다가올 수 없다고
There's too much opportunity and I'm not waitin for no one
너무나도 많은 기회가 있고 난 그 누구를 기다리지도 않아
Cause slow ones, they don't get nuttin done, son
왜냐하면 느려터진 그들은 아무것도 할 수 있는게 없거든, 임마
[Chorus : D.C. Lee]
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta keep workin every day (No time to play)
매일 열심히 일해야하지 (장난칠 시간이 없다구)
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta make moves with no delay (I gotta make moves)
미룰것도 없이 열심히 움직여야지 (너희들을 춤추게 하지)
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta keep workin every day (No time to play)
매일 열심히 일해야하지 (장난칠 시간이 없다구)
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta make moves (I gotta make moves)
너희들을 춤추게 하지 (너희들을 춤추게 하지)
[Verse 2 : Guru]
Your time is runnin short sport
너희들의 시간은 (긴박하게 흘러가는) 스포츠처럼 빨리 지나가지
Make a move or get caught
움직이지 않으면 사로잡혀 버릴거야
Nothing lasts forever, nothing lasts forever baby
이 세상에 영원한 건 없어, 이 세상에 영원한 건 없다구, 녀석아
Maybe, you shouldn't act so crazy instead of tryin to be the man
아마도, 너희들이 남자답게 살려고 노력했다면 그렇게 미친놈처럼 살 필요가 없었겠지
You could really be the man, if you had a plan, understand?
너희들은 정말 남자다운 삶을 살 수도 있었다구, 계획을 세우고 살았다면 말야, 이해했어?
But I'm not the one to be waitin for ya
하지만 난 너희들을 기다려줄 수 있는 위인이 아니라구
Back in the day, I used to do stuff for ya
옛날에는 너희들을 위해 무엇이든 해줬었지
Now I'm warnin ya that you really ain't no pimp, you wimp
지금 난 너희들이 진정한 멋진 놈들이 아니라고 경고하고 있지, 겁쟁이들아
[Chorus : D.C. Lee]
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta keep workin every day (No time to play)
매일 열심히 일해야하지 (장난칠 시간이 없다구)
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta make moves with no delay (I gotta make moves)
미룰것도 없이 열심히 움직여야지 (너희들을 춤추게 하지)
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta keep workin every day
매일 열심히 일해야하지
Never no time to play (I gotta make moves)
장난칠 시간이 아예 없다구 (너희들을 춤추게 하지)
Gotta make moves
너희들을 춤추게 하지
[Verse 3 : Guru]
I gotta make moves, each and every day
너희들을 춤추게 하지, 매일매일
I need the cash, I need the cash mo-ney
난 돈이 필요해, 난 현금이 필요하다구
With my rhyme display, I may take all the paper wild,
I guess I have the know-how
내 랩을 선보이면서, 난 돈이란 돈은 다 쓸어모으지, 내게는 특별한 노하우가 있는 듯 해
When you see me in the house, you better go
너희들이 공연장 안에서 날 보게 된다면, 떠나는 게 좋을거야
"What's up G? What's up Gang?",
Then give me a pound because I've been down, dedicated
"무슨 일이야? 무슨 일이야 임마?"라고 말하고는 내가 쓰러진 상태이기에
내게 펀치를 먹이겠지, 혼신을 다해서 말야
And I've waited for my turn, cause respect is somethin you earn
난 내 차례를 위해 기다려왔다구, 왜냐하면 존경이란 네게 필요한 것이니까 말야
[Chorus : D.C. Lee]
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta keep workin every day
매일 열심히 일해야하지
Never no time to play (uhh, I gotta make moves)
장난칠 시간이 아예 없다구 (uhh, 너희들을 춤추게 하지)
Gotta make moves with no delay
미룰것도 없이 열심히 움직여야지
Never no time to play (No time to play)
장난칠 시간이 아예 없다구 (장난칠 시간이 없다구)
Gotta keep workin every day
매일 열심히 일해야하지
Never no time to play (I gotta make moves)
장난칠 시간이 아예 없다구 (너희들을 춤추게 하지)
Gotta make moves
너희들을 춤추게 하지
[Ad-lib : D.C. Lee]
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta keep workin every day
매일 열심히 일해야하지
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta make moves with no delay
미룰것도 없이 열심히 움직여야지
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta keep workin every day
매일 열심히 일해야하지
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta make moves
너희들을 춤추게 하지
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta make moves
너희들을 춤추게 하지
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
No time to play, ahh
장난칠 시간이 없다구, ahh
Never no time to play
장난칠 시간이 아예 없다구
Gotta make moves
너희들을 춤추게 하지
[Adlib : D.C. Lee & Big Shug]
Ain't got no time
시간이 없어
I ain't got no time
내겐 시간이 없다구
Ain't got no time
시간이 없어
I ain't got no time (No time to play)
내겐 시간이 없다구 (장난칠 시간이 없다구)
I ain't got no time (No time to play)
내겐 시간이 없다구 (장난칠 시간이 없다구)
No time to play (No time to play)
장난칠 시간이 없다구 (장난칠 시간이 없다구)
Ain't got no time (No time to play)
시간이 없어 (장난칠 시간이 없다구)
No no time to play (No time to play)
장난칠 시간이 없다구 (장난칠 시간이 없다구)
I ain't got no time (No time to play)
내겐 시간이 없다구 (장난칠 시간이 없다구)
I ain't got no time (No time to play)
내겐 시간이 없다구 (장난칠 시간이 없다구)
No time to play
장난칠 시간이 없다구
No time to play (ohhh-ooooh-ahhh)
장난칠 시간이 없다구 (ohhh-ooooh-ahhh)
Ain't got no time
시간이 없어
I ain't got no time
내겐 시간이 없다구
I ain't got no time
내겐 시간이 없다구
Never have the time
시간이 아예 없어
Never no time to play
장난칠 시간이 없다구
No time to play
장난칠 시간이 없다구
No time to play
장난칠 시간이 없다구
No time to play
장난칠 시간이 없다구
No time to play-ayyy-hey
장난칠 시간이 없다구
[Outro : Guru]
No time to play
장난칠 시간이 없다구
My man Ronny Jordan gets busy on guitar
내 친구 Ronny Jordan이 현란하게 기타 연주를 하지
D.C. Lee and Big Shug in the house
D.C. Lee와 Big Shug가 여기 공연장에 있다구
Big shouts to the crew
내 크루들을 치켜세우지
Whassup to the Cutthroats, slicker than most
Cutthroats에게 안부를 묻지, 간지가 작살나게 나는 놈이라구
I ain't got no time yo, so I'm gone, I'm gone
내겐 시간이 없다구 yo, 그러니 난 떠나야겠어, 떠나야겠어
<Guru - Guru's Jazzmatazz, Vol. 1 (1993)>05 - No Time To Play (Feat. Ronny Jordan, D.C. Lee & Big Shug)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
댓글 달기