Phife Dawg가사해석 : Phife Dawg
[Intro : Cut and scratched (X4)]
"Watch the closing doors!"
"문이 닫히니 조심하세요!"
[Verse 1]
Right now I'm gonna take you for a ride
지금 당장 기차를 타고 떠날거야
Hold on tight, so you don't slip or slide
꽉 붙잡아, 미끄러지거나 넘어지지 않게 말야
This train is packed, you don't get no seat, yup
기차 안은 꽉 차 있어, 앉을 수 있는 자리가 없을거야, 맞아
You gotta stand on your tired feet
지친 몸으로 서 있어야 하겠지
Where we goin don't worry, you'll be there in a hurry
우리가 어디로 가는지 걱정하지마, 서둘러 그곳에 도착하겠지
But you better watch you pockets cause the thieves work quickly
하지만 도둑들이 재빠르게 행동하기 때문에 주머니를 조심하는게 좋을 거야
This is a New York transit thing
여긴 New York 환승역이거든
Don't wear too much gold and hide your diamond rings
금목걸이하고 다이아몬드 반지를 많이 차고 다니지 마
And don't smile at anyone
그리고 아무나 보고 웃음을 보이지 마
Cause people out here, they like to travel with handguns
왜냐하면 여기 있는 사람들은, 권총을 들고 여행하려고 하거든
You say you like this trip, well, Are you sure?
넌 이 여행이 마음에 든다고 말하지, 글쎄, 진심인거지?
You better step lively, and watch, the watch the closing doors
활기차게 걷는게 좋을거야, 그리고 닫히는 문을 조심해야 해
[Interlude : Cut and scratched (X4)]
"Watch the closing doors!"
"문이 닫히니 조심하세요!"
[Verse 2]
Here we go, as we ride, through the underground
시작할게, 우리가 기차를 탈 때면 지하의 선로를 타고 가지
Coming from Uptown, taking you downtown
시외에서 출발해서, 시내까지 데려다주지
Headed for Brooklyn, Brooklyn "The planet"
Brooklyn, "드넓은 행성"같은 Brooklyn으로 가는 열차는 말야
Somebody stinks in here - I hope you can stand it!
어떤이는 여기에서 못된 짓을 하지 - 네가 견뎌낼 수 있길 바래!
Homeless people everywhere holdin cups for change
집없는 사람들이 도처에서 땡전을 받기 위해 컵을 들고 다니고
and if you don't have none, they may look at you strange
만약 네가 돈이 없다면, 그들은 널 이상한 눈초리로 바라보겠지
But this is all part of the scene, and yo check those kids
cause they're startin to scheme
하지만 이게 이곳의 현주소야, yo (못된 짓을 할) 계획을 세우고 있는 녀석들을 조심해라구
See them lookin at you up and down?
그들이 널 위아래로 훑어보고 있지 않니?
Oh yeah they can tell, that you're somebody from out of town
Oh 맞아 그들은 네가 Brooklyn 지역 밖에 사는 사람이라는 걸 얘기하겠지
Think they won't harm you? Well they might
그들이 널 해치지 않을거라 생각해? 글쎄, 그들은 널 해칠거라 생각하는데
and that ain't right, but everyday is like a fight
공정하지 못한 행동이야, 하지만 일상은 마치 전투와 같지
[Interlude : Cut and scratched (X6)]
"Watch the closing doors!"
"문이 닫히니 조심하세요!"
[Verse 3]
Ah ahh, ahh ahh ahh
Ah ahh, ahh ahh ahh
I can't quit, I gotta do what I must
그만둘 수 없는 걸, 내가 해야만 하는 일을 할거야
Cause I can take you on a ride with the lyrics I bust
왜냐하면 내가 뱉어내는 가사로 널 기차여행을 보낼테니까
Cause I'm a master, try to diss and I'll blast ya
난 주인이니까, 디스를 한다면 내가 널 발라버릴거야
Any wack MC that steps up, is gettin plastered
내게 다가오는 형편없는 MC들은 휘청거리지
Straight against the wall, cause I don't stall
벽에 기대선 채로 말야, 왜냐하면 난 꼼수를 쓰지 않으니까
I give em drama and trauma, til they all fall
난 그들에게 드라마틱함과 트라우마를 선사하지, 그들이 모두 쓰러질 때까지 말야
And for those who don't know about the city life,
그리고 이 도시의 삶에 대해 알지 못하는 녀석들은 (잘 들어)
It's where we take no pity, and the kiddies are trife
동정심이라곤 찾아볼 수 없고 어린아이들이 고통받는 곳이지
Takin the train is just part of it
기차를 타는 건 단지 빙산의 일각일 뿐이야
The next stop is Brooklyn, you're comin to the heart of it
다음 정차역은 Brooklyn이지, 넌 Brooklyn의 중심지로 가고 있어
You never know what will occur
무슨 일이 벌어질지 넌 절대 알 수 없을거야
So just keep to yourself and watch the closing doors
그러니까 사람들과 어울리지 말고 닫히는 문을 조심해라구
[Interlude]
"Step lively" (cut and scratched X3)
"활기차게 걸어가"
"Watch the closing doors!" (cut and scratched X2)
"문이 닫히니 조심하세요!"
[Outro]
Yeah
그래
B-R-double-O-K-L-Y-N
Brooklyn
New York City
New York City
Takin you on a transit ride with my man Branford
내 친구 Brandford Marsalis와 같이 널 환승역으로 데려가지
And I'm out
난 이만 물러갈게
<Branford Marsalis, 그는 누구인가?>Branford Marsalis는 재즈 색소포니스트로 자신의 밴드인Branford Marsalis Quartet에서 왕성한 활동을 하고 있는 아티스트입니다.모던재즈의 정통을 유지하고 있는 Wynton Marsalis와는 달리다른 장르의 아티스트와의 활발한 교류를 하고 있는 아티스트이기도 합니다.참고로 아버지 Ellis Marsalis는 재즈 피아니스트로 6명의 아들 중에서장남인 Brandford Marsalis는 재즈 색소포니스트,둘째인 Wynton Marsalis는 재즈 트럼펫터,셋째 Delfeayo Marsalis는 트롬본을 연주하며막내 Jason Marsalis는 재즈 드러머로무려 4명이나 재즈 아티스트로 활동하고 있기에Marsalis 가문은 미국에서 재즈명가로 통하고 있습니다<Branford Marsalis Quartet - Mo' Better Blues><Gang Starr - Jazz Thing (Feat. Branford Marsalis)><Sting - If You Love Somebody (Live with Branford Marsalis)>
<Guru - Guru's Jazzmatazz, Vol. 1 (1993)>
03 - When You're Near (Feat. N'Dea Davenport)
04 - Transit Ride (Feat. Bandford Marsalis & Zachary Breaux)
05 - No Time To Play (Feat. Ronny Jordan, D.C. Lee & Big Shug)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기