![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeDS455 (Feat. pukkey) - Sunday Afternoon
앨범: DS 455 - Sunday Afternoon발매년도: 2014프로듀서: DJ PMX
[Verse 1: Kayzabro]
起きぬけ窓の外 かなり晴れてる
일어나 창밖을 보니 꽤나 맑은 날씨
オレのテンションかなりイカれてる
내 기분은 왠지 미친 듯이 좋아
空はどんどん晴れてく
하늘은 점점 더 맑아져가
こんなホリデイ 今日はBBQ
이런 휴일엔, 오늘은 바비큐
久しぶりにキーをひねるインパラ
오랜만에 키를 돌리는 임팔라
(임팔라(Chevrolet Impala): 자동차 모델. Game이 많이 좋아하는 것으로도 잘 알려져 있다.)
我ながら惚れるこのBad Ass
내가 봐도 반할 것 같은 이 뒷태
トランクいっぱいに
트렁크에 한가득
買い込んだ酒 足りるかちょっと心配
채워놓은 술, 안 모자르려나 약간 걱정돼
ツレを拾って出発
친구들을 태우고 출발
Kendric Nipsey YG 2PAC
Kendrick Lamar, Nipsey Hussle, YG, 2Pac
(90년대부터 2010년대까지의 다양한 웨스트코스트 아티스트들)
好きな曲で上げるボリューム
좋아하는 곡을 틀고 올리는 볼륨
香るいつものパフューム
언제나처럼 흘러나오는 향기
そろそろ見えてきたハデなローライダー
슬슬 보이기 시작하는 화려한 로우라이더
既に着火済み モクモクMore Fire
이미 불 붙었어, 뭉게뭉게 불 더 피워
みんな続々と集まり出す
다들 속속 모이기 시작해
さぁ 夏の始まりだ
자, 여름의 시작이야
[Hook: pukkey]
Happy In The Sun
태양 아래 행복해
キラリ Fantastic
반짝여, 환상적이야
最高なSunday Afternoon
최고의 일요일 오후
[Verse 2: Kayzabro]
見上げればどこまでもブルー
하늘을 올려다보면 끝없이 푸른색
冷たく冷やしたトロピカルジュース
차갑게 식혀둔 트로피컬 주스
一緒に楽しもうぜ今 飲みな皆
같이 즐기자고 지금, 다들 마셔
イヤ それじゃ足んないか 行くかテキーラ
아니, 그걸론 모자라지? 테킬라 갈까?
さぁ 焼けたチキンにビーフ
자, 구워진 닭고기에 쇠고기
流し込みな超冷えたビール
차가운 맥주를 흘러삼켜 봐
肉にロブスター 更に追加
고기에 랍스터 거기 더 추가해
ザワつき出すFacebook Twitter
페이스북과 트위터는 난리나기 시작해
Hey Girl 赤いビキニが
Hey Gril, 빨간 비키니가
眩しすぎるぜ シャイなキミに
너무 눈부신데, 수줍은 너에게
さぁ乾杯だ 上がんなRight Now
자, 건배, 잔 들어 지금 바로
P. U. Double. B Spin That Vinyl
DJ PMX, 그 판을 돌려 봐
Hey Hey It’s So Nice
그래, 그래, 노래 끝내주네
こんな最高な日そうない
이런 최고의 날은 흔치 않아
このメンツはかなり濃いやつ
여기 모인 애들은 상당히 친한 녀석들
今年も濃い夏
올 여름도 진하게 보내자구
[Hook]
[Bridge: pukkey]
終わらない夏を楽しむだけ
끝나지 않는 여름을 즐길뿐
Let’s Just Have A Good Time
우리 좋은 시간을 보내자
Under The Blue Sky
푸른 하늘 아래에서
終わらない夏を楽しむだけ
끝나지 않는 여름을 즐길뿐
Let’s Just Enjoy Our Selves
그냥 맘껏 즐기자
In The Moment Of Freedom
자유로운 순간을
[Verse 3: Kayzabro]
気の合った仲間といればそれでいい
마음 맞는 친구들과 있으면 그걸로 됐어
面倒な事も気にしなくていい
귀찮은 일 따윈 신경 안 써도 돼
楽しもうぜ 今日は無礼講
즐기자, 오늘은 선후배 안 따져
まだまだ終わらない さぁさぁLet’s Go
아직 한참 남았어, 자 가자고
短い夏はあっという間さ
짧은 여름은 눈 깜짝할 새 지나가
気付けばそろそろ夕方
정신이 드니 어느새 저녁이 돼가
終わりそうもない全く
근데도 전혀 끝날 기미가 안 보여
Sunday Afternoon
일요일 오후
[Hook]
DS455은 Kayzabro와 DJ PMX로 구성된 1MC/1DJ 팀이다. 1989년 요코하마(横浜)에서 결성되었으며, 여전히 요코하마를 대표하는 팀이다. 초창기부터 일본의 웨스트코스트 신을 개척해온 선구자라 할 수 있으며, 2000년 인디펜던트로 발매한 [Bayside Ridaz]를 거쳐 2002년 [DabStar Clique]로 메이저에 데뷔했다. 2000년대 중반부터는 자신들의 작품을 꾸준히 발표하는 것은 물론, 레이블 운영, 신인 발굴 및 제작 등에도 많은 노력을 기울였다. Ozrosaurus의 Maccho도 14살 때부터 몇 년 동안 DS455 소속으로 활동했었다. 이 곡은 2009년 이후 5년 만의 정규 앨범을 발매한 DS455의 최근 싱글. 올해 9월 공개되었다.
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 마흔다섯 번째 가사.
Phife Dawg
MHY
일본 웨싸의 시작과 끝!
댓글 달기