Drake – Heat Of The Moment

Drake – Heat Of The Moment

“충동적으로”

프로듀서: Noah "40" Shebib

앨범: -

발매년도: 2014

[Verse 1]

All the school kids are so sick of books and learnin'

학생들은 책과 배움이 지겹기만 하지

They don't read anymore, they don't even read anymore

읽지를 않아, 더는 읽지를 않아

They just wanna be like all the rappers that I can't stand

내가 참을 수 없어 하는 래퍼들처럼 되고 싶어해

Niggas we don't need anymore

우리가 필요 없는 새끼들 말이야

All the niggas we don't need anymore

우리가 필요 없는 새끼들 말이야

And all the cops are still hangin' out at the doughnut shops

경찰들은 도넛 가게에서 얼쩡대지

Talkin' 'bout how the weather's changin'

날씨가 어쩌고하면서

The ice is meltin' as if the world is endin'

세상이 끝날 것처럼 얼음이 녹고있어

[Hook 1]

She asked me

그녀가 묻더라

"Who are you gonna be when it's all over? When it's all over?"

“다 끝나면 넌 어떤 사람이 돼있을 건데? 다 끝난 후에 말이야”

She asked me

그녀가 묻더라

"Who are you gonna be when it's all over? When it's all over?"

“다 끝나면 넌 어떤 사람이 돼있을 건데? 다 끝난 후에 말이야”

I don't wanna think about that right now

그건 지금 생각하지 않을래

Heat of the moment

지금 이 순간엔

Heat of the moment, girl, heat of the moment

지금 이 순간엔 말이야 충동적으로 살겠어

I ain't even got a strap if you think we really need one I'm on it

콘돔도 안 가져왔지만 필요하면 가져올게

The last man fucked up, I'll take it since he doesn't want it

지난번 새끼가 실수했다고? 그놈이 원하지 않으면 내가 가질게

Everything straight in the heat of the moment, heat of the moment

지금 이 순간엔 내 감정이 앞서 모든게 괜찮아 보여

[Interlude]

What are we even doing?

우리 뭐 하는 거야?

[Verse 2]

Ridin' clean

깨끗하게 노는 거지

With you on my mind and I'm thinkin' dirty things

네가 머릿속에 들어올 땐 지저분한 생각을 하지

Yes Lord, yes Lord, yes Lord

오 그래요 주님, 그래요 주님, 그래요 주님

I've seen some things

날 볼 거 다 봤지

I wish we had met when I was in my teens

내가 십대일 때 만났으면 좋았을 텐데

Yes Lord, yes Lord, yes Lord

오 그래요 주님, 그래요 주님, 그래요 주님

Cause these days I only know conditional love

요즘의 나는 조건적 사랑밖에 모르니까요

I'm not used to settlin' down

난 정착은 못 하겠어

I'm too used to switchin' it up, oh

계속 여자를 바꾸는 것이 너무 익숙해

And she says, "you don't know how good it is to be you cause you're him"

그녀가 말하길 “너는 네가 너라 너로 사는 게 얼마나 좋은지 몰라”래

And I say "well, goddamn"

내가 말하지”어이쿠 뭐.. x발”

[Hook 2]

Then ask myself

그러곤 자신에게 묻지

Who am I gonna be when it's all over? When it's all over?

다 끝나면 난 어떤 사람이 돼 있을까? 다 끝난 후에 말이야

Who am I gonna be when it's all over? When it's all over?

다 끝나면 난 어떤 사람이 돼 있을까? 다 끝난 후에 말이야

I don't wanna think about that right now

그건 지금 생각하지 않을래

Heat of the moment

지금 이 순간엔

Heat of the moment, girl, heat of the moment

지금 이 순간은 말이야 충동적으로 살겠어

I ain't even got a strap if you think we really need one I'm on it

콘돔도 안 가져왔지만 필요하면 가져올게

The last man fucked up, I'll take it since he doesn't want it

지난번 새끼가 실수했다고? 그놈이 원하지 않으면 내가 가질게

Can't think straight in the heat of the moment, heat of the moment

지금 이 순간 나는 감정이 앞서서 생각을 할 수가 없어