Drake – How Bout Now

Drake – How Bout Now

“지금은 어때?’

[Intro]

"That's the shit I'm talking about though

“그게 내가 하려는 말이야

Like you changed up

너 좀 변했다고

You don't even fucking link nobody no more

아무하고도 연락도 안 하잖아

You just dash me away like a cyattie.

날 바보처럼 버렸어 네가

Yo, you cheesed me dog."

야 네가 날 가지고 놀았다고”

[Verse 1]

Always felt like my vision been bigger than the bigger picture

항상 내 시야는 큰 그림 이상을 봐왔다고 느껴

Crazy how you gotta wait until it's dark out to see who really with you

어둠이 와봐야만 누가 정말 너와 함께하는지 알 수 있지

Crazy how even when it miss you, shit'll come back around and get you

놓친 것도 다시 돌아와서 내 것이 되지

Crazy like all my niggas, crazy like all my niggas

내 친구놈들처럼 완전히 미쳤지, 완전히 미쳤어

Remember I deleted all my other girls numbers out the phone for you?

널 위해서 내 휴대폰에 다른 여자 번호 다 지운 거 기억나?

Remember when you had to take the Bar exam, I drove in the snow for you?

눈 오는 날 바텐더 시험 보러 가는 널 데려다 준 거 기억나?

You probably don't remember half the shit a nigga did for you

내가 해준 거 반도 기억 못할 거야

[Hook]

Yeah, you ain't really fuck with me way back then, girl

그래, 그때 넌 나를 상대도 안 해줬지

How 'bout now?

지금은 어때?

Cause I'm up right now and you stuck right now

나는 떴는데 넌 거기 처박혀있잖아

Yeah, you ain't really fuck with me way back then, girl

그래, 그때 넌 나를 상대도 안 해줬지

How 'bout now?

지금은 어때?

Cause I'm up right now and you stuck right now

나는 떴는데 넌 거기 처박혀있잖아

You thought the little effort that you put in was enough, girl

네가 한 조금의 노력이 충분하다고 생각했지

How 'bout now?

지금은 어때?

Yeah, you ain't really fuck with me way back then, girl

그래, 그때 넌 나를 상대도 안 해줬지

How 'bout now?

지금은 어때?

Cause I'm up right now and you stuck right now

나는 떴는데 넌 거기 처박혀있잖아

[Verse 2]

Always been daddy's little angel

항상 넌 아빠딸이었지

I bought your dad a bunch of shit for Christmas, he ain't even say thank you

너희 아버지한테 크리스마스에 이것저것 사다 줬는데 고맙다고도 안 하더라

I had no money left from acting, I was focused on the music

연기로 번 돈은 하나도 안 남고 음악에만 집중했지

I used to always try and burn you CDs of my new shit

내가 새로 만든 음악을 CD에 구워 너에게 주곤 했어

You be like "who's this?"

넌 “이거 누구야?” 라고 하고

I be like "me, girl"

난 “나잖아” 라고 했지

You be like "oh word, true shit?"

그럼 넌 “아 정말이야?” 라며

Then ask if we could listen to Ludacris

Ludacris 를 틀어도 괜찮은지 물어봤지

And car rides made me feel like I was losing it

너와 차를 타고 다니면 내가 어떻게 되려나 싶었어

Yeah, made me feel I ain't have it like that

그래, 내가 별거 아닌 기분이 들었지

Like I was average like that

마치 내가 그냥 평범한 놈인 것같이

Started drinking way more than I used to

술도 전보다 많이 마시기 시작했어

People form habits like that, girl

중독은 저렇게 시작되는 거야

Yeah, man enough to tell you I was hurt that year

저 해에 나는 정말 상처받았다고 남자답게 말할 수 있어

I'm not even Christian, I still went to church that year

기독교도 아닌데 저 해엔 교회도 갔었어

Guess I just had to pretend that year

그 해엔 그냥 그런 척을 해야 했나 봐

I ain't even see my friends that year

친구들도 보지 않았지

Places that I should've been

내가 가지 않았어야 하는 곳들

You ain't really fucked with me way back then but..

그때 넌 나를 상대도 안 해줬지만..

[Hook]

[Outro]

My hearts belongs to you

내 마음은 네가 가지고 있어

Whatever you need, there's nothing I won't do

네가 뭐가 필요하든 내가 못 할 건 없어