![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeDS455 (Feat. Tha DSC (Big Ron, Richee, Koz)) - Check Tha Number
앨범: DS 455 - Check Tha Number발매년도: 2009프로듀서: DJ PMX
[Hook]
Check Tha Number Four
번호를 확인해, 4
Check Tha Number Five
번호를 확인해, 5
Check Tha Number Flve
번호를 확인해, 5
Check Tha Number Four Double Five
번호를 확인해, 4, 5, 5
(팀 이름의 번호 '455'를 의미. 'DS'는 Dabstar의 약자이며, '455'는 Kayzabro의 동네(요코하마시 쓰루미구(横浜市鶴見区)) 전화번호가 045-5~로 시작되는 데서 따왔다고 한다.)
[Verse 1: Kayzabro]
来たぜK To Tha A To Tha Y To Tha Z To Tha A To Tha B To Tha R To Tha O
왔다구, K, A, Y, Z, A, B, R, O
Original Baysidaz Still Rollin' Smokin' ハマのライダー
오리지널 Baysidaz는 여전히 말고 또 피우지, 해변의 라이더
(DS455의 활동 근거지인 요코하마는 만(bay)이 있는 항구 도시이다. 그래서 Baysidaz, Bayside Ridaz라는 표현이 많이 나온다. 이들의 다른 가사에도 ‘bayside’, '만', '항구' 등의 표현이 자주 등장한다.)
オレらDabstaz Rapstaz We Don't Give A F**k 失せろWacksta
우리는 Dabstaz Rapstaz, 우린 x도 신경 안 써, 꺼져라 쓰레기 래퍼들
なんちゃってラッパー シッポ振って使われてポイ 消えたやっぱ
짭퉁 래퍼, 꼬리 흔들며 이용당한다 싶더니 역시 사라지더라
能書きはもうたくさん 良いか悪いか 決めるのはお客さ
선전은 뭐 엄청난데, 좋은지 나쁜지 정하는 건 손님이니깐
愛してるぜHomie ビートとフローに乗って来な オレの方に
사랑해, 친구여. 비트와 플로우를 타고 내 쪽으로 와
迷いなんてねぇよとっくに ハマっちまいなオレらにドップリ
망설임 따위 진작에 사라졌지, 우리들에게 흠뻑 빠져 봐
Hey What's Ya Number Check Tha Number Four Double Five
헤이, 너네 번호가 뭐야, 4, 5, 5 번호를 확인해 봐
[Hook]
[Verse 2: Richee]
Yo Check This D To Da S To Da C
Yo, 나는 D. S. C.
Yokoloco Crew From Da Bayside City
항구도시의 Yokoloco 크루지
(대표하는 지역인 ‘요코하마(Yokohama)’와 ‘loco(스페인어로 미쳤다는 뜻)’를 합쳐 ‘yokoloco’, 혹은 ‘locohama’ 스타일이라고 이야기한다.)
SmoothなStyling オレがRICHEE
부드러운 스타일, 내가 바로 Richee
Betta Check Da Number 分かるか意味
번호를 확인해 보는 게 좋을 걸, 그 의미를 알겠어?
Was aクソガキWith a Boom Box Baby
붐박스 들고 다니던 코흘리개 꼬마였지
UndergroundなHip Hop Style Every Day
매일매일 언더그라운드 힙합 스타일
それがオレらのやリ方
그게 우리들의 방식
Never Changes 変らずこのまま
절대 변하지 않아, 지금 이대로야
[Verse 3: Koz]
MC書く詩+On Da Beats
MC가 시를 쓰고 비트 위에 올려
Track By PMX 氏 U Know I Mean
이 트랙은 DJ PMX의 작품, 무슨 뜻이지 알아?
ウワサのDそしてSとC
소문으로만 듣던 D. S. C.
一度聞きゃ味しめてX Ta Cに
한번 들으면 엑스터시처럼 중독되지
しゃれたNice Mic持って立ったそんなstyle
화려한 마이크 들고 선 그런 스타일
On stageで上げてけボルテージ
스테이지에서 열기를 끌어 올려
Check Tha Number It's A 4 Double 5
번호를 확인해, 이게 바로 4, 5, 5
この場 今感じてけいわゆる勝者のVibes
이 자리, 지금 느끼라고 이게 바로 승자의 간지
[Hook]
[Bridge: Big Ron]
It's Da D S To Tha C
이건 D. S. 그리고 C
みんなCheckしな You Know What I Mean
다들 체크해, 내 얘기 무슨 말인지 알겠지
ノリなPut Your Hands In The Air
리듬을 타, 손은 하늘 위로 뻗고서
Wave Them Like You Just Don't Care
아무 신경 쓰지 말고 흔들어 봐
It's Da D S To Tha C
이건 D. S. 그리고 C
みんなCheckしな You Know What I Mean
다들 체크해, 내 얘기 무슨 말인지 알겠지
ノリなPut Your Hands In The Air
리듬을 타, 손은 하늘 위로 뻗고서
Wave Them Like You Just Don't Care
아무 신경 쓰지 말고 흔들어 봐
[Verse 4: Kayzabro]
言っとくがオレ達腰掛けじゃねえ
말해두는데 우린 잠깐 이러다 마는 게 아냐
ふっ飛んだオレ達 誰も止められねえ
힘차게 날아가는 우릴 아무도 막을 수 없어
毎日が歴史的瞬間 驚くなそれが普通さ
매일이 역사적 순간, 이게 보통이니까 놀라지들 말라고
これがオレらのアート
이것이 우리들의 예술
Fromアンダーグラウンド DSCオリジナルブランド
언더그라운드에서 온 DSC의 오리지널 브랜드
Hip Hopってなんだ Repする湾岸 チェックしろナンバー
힙합이란 게 뭔데, 이 항구도시를 대표해, 번호를 확인해
[Hook] x2
DS455은 Kayzabro와 DJ PMX로 구성된 1MC/1DJ 팀이다. 1989년 요코하마(横浜)에서 결성되었으며, 여전히 요코하마를 대표하는 팀이다. 초창기부터 일본의 웨스트코스트 신을 개척해온 선구자라 할 수 있으며, 2000년 인디펜던트로 발매한 [Bayside Ridaz]를 거쳐 2002년 [DabStar Clique]로 메이저에 데뷔했다. 2000년대 중반부터는 자신들의 작품을 꾸준히 발표하는 것은 물론, 레이블 운영, 신인 발굴 및 제작 등에도 많은 노력을 기울였다. Ozrosaurus의 Maccho도 14살 때부터 몇 년 동안 DS455 소속으로 활동했었다. 이 곡은 그룹의 대표곡 중 하나로 특유의 웨스트 사운드가 잘 드러난 곡.
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 마흔네 번째 가사.
Phife Dawg
MHY
댓글 달기