CONCRETE BOYS: DC2TRILL - MY LIFE (MV) (가사해석)

https://youtu.be/e-N13C5zWlk

 

[Chorus]
High life, I just spent a bag, nigga, pour the Sprite

약에 꼻은 삶, 돈다발을 싸지르고, 새꺄, 뻘건 컵에 스프라이트를
Typical shit, it's all on her story, but it's my life

개쩌는 삶이 그녀의 IG 스토리에, 존나 천상계의 삶
High price, all I do is ball, don't go in the mall

비싼 가격, 그저 내가 치는 돈놀이, 가지 않아 아울렛 
She focused on me, chasin' waterfalls

내게 집중하는 그녀, 난 그저 인생을 쫓는 중
She ain't focused on y'all, I'm serious, dog

그녀는 너네 신경 쓰지도 않아, ㄹㅇ 임마

 

[Verse]
Laid up with you, I'm the one that she chasin'

너와 함께 누워있으면, 난 그녀의 지명수배가 떨어져
Took me a pitch and I hit all the bases (I'm sayin', dog)

내게 공이 날라오면 모든 베이스를 치고 나왔지
Nigga, was three Z's on me like I'm Haitian

임마, 난 과소평가 됐어 마치 내가 아이티사람처럼
She look nice in no clothes, only greetin' me naked (I'm sayin', dog)

다 벗은 그녀가 보기 좋아, 오직 내게 맨 몸으로 인사해
Turned up my player, can tell by my posture

내 폼은 미쳤고, 태도를 보면 알 수 있지
Your son wanna be me, this shit gettin' awkward

네 아들은 나처럼 되고 싶어해, 존나 웃기긴헌데
If I try to be you, I empty my pockets

내가 만약 너처럼 되려면, 거지가 되
I got some sturdy thick shit out in Stockton (I'm sayin', dog)

내가 가진 이 멋은 스토크톤 출신에서 나온 것
This is that new shit, these niggas can't copy

이건 존나 새로운 스타일, 이 새끼들 카피도 못해
She bump that Trill shit, she say she can't stop it

그녀는 ㄹㅇ 랩음악에 춤을 추고 멈출 수 없다말해
Said fuck for the others, fall in with my brothers

다른 놈들은 보지도 않는다면서, 내 친구들과 빠져드네
She said she want sushi, I took her to Cutters, 

초밥을 원한다는 그녀, 비싼 해산물 레스토랑에 데려갔지
shit, I'm big as Paolo (I'm sayin', dog)

ㅈㄴ, 난 파올로처럼 커졌으니깐
This bitch spent six figures on her body to come to the South and eat nachos

이 년들은 6만 달러로 와꾸를 고치고 래퍼들과 남쪽까지 날아와 나초를 뜯네
Take a good bitch and I shape her, she got a halo, but I still play her (I'm sayin', dog)

이쁜 걸레 한 명 데리고 내가 후광을 빛나게 만들어주지만 여전히 그 년을 갖고 놀아
Player, player, player, player, player, player (Damn)

여자는 다 후리고 다녀, 다녀, 다녀, 다녀
I'm way too player (Boy)

난 너무 여자에 능숙
Player, player, player, player, player, player (Goddamn, boy)

여자는 다 후리고 다녀, 다녀, 다녀, 다녀
I'm way too player (Damn)

난 너무 카사노바
Player, player, player, player, player, player (Damn, goddamn)

여자는 다 후리고 다녀, 다녀, 다녀, 다녀
I'm way too player
Player, player, player, player, player, player (Shit, man)

여자는 다 후리고 다녀, 다녀, 다녀, 다녀
I'm way too player

다 따먹고 다녀

 

[Chorus]