Blxst - Heart Ain't Empty (가사해석)

https://youtu.be/0jWhk6qaOZU

 

[Chorus]

Even when the sky is grey, it never rain

 

먹구름이 낀 하늘일지라도, 비는 절대 내리지 않아

Even though I'm miles away, I feel your pain

 

비록 멀리 떨어져있더라도, 네 아픔을 느낄 수 있지

I been tryna find the words, but can't explain

 

어떤 말로도 내 감정을 표현할 수 없어

I don't got the words to say, I feel ashamed

 

너에게 해 줄 수 있는 말이 없는 난 자책감을 느껴

Wish I can be there for you in the way you need me

 

너가 필요로 하는 방식으로 네 곁에 있어주고 싶어

Hope you knowin' that my heart ain't empty, uh

 

내 마음은 비어있지 않다는 걸 알아주길 바래

 

[Verse 1]

I'm lost in my thoughts again

 

다시 내 생각에 잠겨

Tryna connect the dots from my heart to pen

 

내 마음에서 나오는 걸 펜으로 적어 점까지 찍으려 해

Hard for me to take another loss again

 

또 다른 것을 잃은 것은 쉽지 않거든

A part of me don't even wanna talk to them

 

내가 느끼는 일부는 사람들에게 말하고 싶지 않아

'Cause who knew it'd be you? I never thought

 

왜냐하면 그게 너일 줄은 몰랐거든, 생각 못했지

Soon as they told me, you know you ripped me apart, mm

 

사람들에게 들었던 말, 그건 내 맘을 찢어갈겼지

You like a brother, my homie, yeah, you my dawg, for real

 

넌 내 형제같고, 혹은 오랜친구, 둘 도 없는 친구야, 진심으로

Got me wishin' I could call you still

 

아직도 전화를 걸 수 있다면 좋을 텐데

Just pick up to reminisce

 

그저 추억을 위해서 말야

I drop a tear for every call that I missed

 

받지 못한 연락들에 눈물을 흘려

We used to sit up at the park and just kick shit

 

공원에 앉아 떠들곤 했던 기억

Let me stay over after dark learnin' kickflips

 

어두워지더라도 남아서 스케이트를 배우는 그런 추억

Just pick up to reminisce

 

옛 생각에 들게 되네

We supposed to link with all the bros and get lit, uh

 

내 친구들과 만나 즐거운 시간을 보냈지만

But Gello even though you gone you'll be missed

 

피냄새와 함께 떠나가는 너, 그리워질 거야

Forever in our hearts 'cause your soul still exists

 

네 영혼은 여전히 존재하기에 우리 맘 속에 남아있어

 

[Chorus]

 

[Verse 2]

It's heavy when I walk, stutter when I talk

 

발걸음이 무거워, 말을 더듬으며 걷지

I can't even think, cluttered with my thoughts

 

머릿 속이 복잡해 생각조차 할 수 없지

I can't even sit straight, movin' at a sick rate

 

제대로 앉을 수도 없을 정도로 바쁜 삶을 살지

Spendin', I been runnin' through racks in the vault

 

돈이라도 쓰기 위해 금고를 뒤지고 있어

Loadin' up the cart, retail therapy

 

비어있는 내 마음만큼 카트를 채우고 있지

I ain't takin' care of me, I'm eatin', well barely

 

내 자신은 돌아보지 않아, 몇 일 굶었지

Workin' on my album, how? With no clarity

 

앨범 작업은 어떻냐고? 목적도 없는 길을 걷는 기분이야

The energy a thousand miles away, bury me

 

열정과는 멀어진지 오래, 날 묻어줘

I feel for my big sis, she a soldier

 

내 큰 누나를 생각하면 마음이 아파. 용맹한 여자야

Just lost her everything, them nights feel colder

 

그녀는 모든 걸 잃었고, 밤은 더 차갑게 느껴지지

Gotta hit the road again, even though she need a shoulder

 

비록 내 어깨가 필요할지라도 다시 길을 나서야 해

I feel guilty, I didn't hold her

 

누나를 안아주지 못해 죄책감을 느끼지만

Lost her mom and she kept her composure

 

그녀는 어머니를 잃었지만 침착했어

To keep goin' when them walls got closer

 

벽이 가까워지더라도 나아가기 위해

A role model in my eyes, kept the family alive

 

가족을 살려낸 내 롤모델이 내 눈에 보이지

Holidays got us all comin' over

 

명절에 온가족이 즐길 수 있게 됐지

 

[Chorus]