LIL TJAY - 2 Grown (Feat. The Kid Laroi) (가사해석)

https://youtu.be/2YFuA-NKzZg

 

[Intro: Ashley Kutcher]

I'm not here for all your small talk or your morning coffee

 

너와 고작 모닝커피나 마시며 떠들려고 온 게 아니야

I'd rather catch a body than catch feelings for somebody

 

다른 이에게 감정을 품기보단 누군가를 죽이는게 나을지도

I barely know

 

사랑이 뭔지 모르겠어

If you're looking for the one, you shouldn't get too close

 

만약 사랑을 찾고 있다면, 너무 가까이 가진 마

But if you like falling for strangers

 

너가 낮선 이에게 빠져들길 좋아한다면

If you like dancing with danger

 

너가 위험한 사람과 춤을 추길 좋아한다면

If you like crossing lines, wasting time

 

선을 넘고, 시간을 낭비하는 사랑을 한다면야

You're temporarily just my type

 

넌 잠깐 동안은 내 이상형일 거야

If you like falling for strangers, if you like

 

너가 낯선 사람과 사랑에 빠지는 걸 좋아한다면

 

[Chorus: Lil Tjay]

I used to wanna see the world with you

 

너와 세상을 보고 싶어했지

But, girl, you know damn well shit done changed

 

근데 자기야, 이젠 많은게 변했다는 걸 알잖아

I guess that's just how life goes, we gettin' too grown for the childish games

 

시간이 좀 흘렀나, 유치한 사랑 놀이를 하기엔 우린 너무 커버렸어

And I don't know why I'd even try again and again, no

 

그리고 잘 모르겠어, 내가 왜 그렇게 노력했는지

 

[Verse 1: Lil Tjay]

Lot of shit you said when we argued

 

우리가 다투며 네가 했던 말들

Was just so petty, not gon' lie, it still stick

 

사소했던 말, 거짓말이 아니라, 여전히 내겐 꽂혀있어

You tryna say it is what it ain't, all love-hate, I can't

 

넌 부정하려 애를 써, 이런 사랑 난 할 수 없어

Bro said fuck these hoes, we tryna get rich

 

내 친구는 무시하라 말해, 우린 부자가 되려고 노력중이거든

You got me in that mood, I be so low

 

너 때문에 기분이 별로야, 정말로

Don't wanna eat my food, I be home solo

 

입맛도 없어, 홀로 집에 있지

I wanted to be toxic, shut you up, it's hot shit

 

난 중독적일 걸 원했어, 네 입을 맞고, 뜨거웠지

Been gettin' to your head, should've kept you my ho

 

네 머릿속은 엉망이지, 네가 내 여자로 남아줬어야 했는데

And I don't know why I'd even try again and again

 

왜 내가 다시 이러는지 알 수가 없네

And I don't know why I'd even try again and again

 

왜 내가 다시 이딴 짓을 하려는지 모르겠어

 

[Chorus: Lil Tjay]

 

[Bridge: Ashley Kutcher]

if you like falling for strangers

 

너가 낮선 이에게 빠져들길 좋아한다면

If you like dancing with danger

 

너가 위험한 사람과 춤을 추길 좋아한다면

If you like crossing lines, wasting time

 

선을 넘고, 시간을 낭비하는 사랑을 한다면야

You're temporarily just my type

 

넌 잠깐 동안은 내 이상형일 거야

If you like falling for strangers, if you like

 

너가 낯선 사람과 사랑에 빠지는 걸 좋아한다면

 

[Verse 2: The Kid LAROI]

I'm still trippin' off the shit that you last said to me

 

너가 했던 마지막 말에 난 아직도 혼란스러워

I'm still trippin' on the lies that you had fed to me

 

네가 했던 거짓말은 날 아직도 미치게 만들지

I'm still trippin', but I shouldn't 'cause it's done now

 

아직도 미쳐버릴 것 같아, 근데 이제 그만 하려고 해

I'm still missin' what I thought in you I once found

 

너에게서 찾았던 것들이 난 아직도 그리워

I took you 'round the world, seven nights in Paris

 

널 데리고 세상을 돌았지, 파리에서의 7번째 밤

I gave you everything and now you act like it don't matter

 

너에게 모든 것을 줬지만, 넌 이제 신경도 쓰지 않더라

I defended you to friends, now you got me embarrassed

 

너의 새 친구들을 지켜줬지만, 넌 날 부끄럽게 만들었어

I even took you home and introduced you to my parents

 

심지어 집에 데려다주고, 울 엄빠에게 네 소개도 했지

And it's time money can't buy back with you

 

너랑 함께 보낸 시간은 다시 살 수도 없잖아

And it's hard to admit that I still want you

 

여전히 널 원한다고 인정하기 어려워

Yeah, it's hard to admit, but it's still the truth

 

맞아 인정하기 어려워, 그렇지만 사실인걸

Are you still, are you still down?

 

나 아직 너와 함께 하고 있는 걸까?

 

[Chorus: Lil Tjay]

 

[Outro: Ashley Kutcher, Lil Tjay & Ashley Kutcher]