Mount Eerie - Flaming Home

https://www.youtube.com/watch?v=7pkJQNaEvCY

 

You thought you knew me

넌 날 알고있는줄 알았지

Emptiness prevails

허전함은 점점 퍼져

I thought our full house was glowing

난 우리의 집이 빛난다 믿었어

Emptiness in the house

집 안의 허전함

 

Every single shape I see for the pile of dust it is

그 먼지 더미를 위해 내가 보는 모양들 하나하나

Let's get out of the romance

이제 사랑에서 빠져나오자

Empty house

허전한 집

Now I look at the lights of town

이제 난 도시의 불빛들을 봐

Through the trees on my way home

나무들 사이로 집으로 오는 길에

Emptiness

허전함

Let's get out of the romance

이제 사랑에서 빠져나오자

 

The house that I walk home to

내가 집으로 갈때 도착하는 곳은

Is in flames in this wind

이 바람들 속에 불타

The wind is getting stronger

바람은 강해지고 있어

The emptiness shows

허전함이 드러나지

The breath that moves the branches

나뭇가지들을 움직이는 호흡이

Saying words that I don't know

내가 알아듣지 못할 단어들을 내뱉지

Blows from nowhere

미지의 곳에서 부는 바람들은

Just destroying

파괴하고있지

For no reason

이유는 없어

But to wake me up again heartbroken and tall

날 마음 아프고 크게 깨우길 위한 것 빼곤

 

Wind revealing

바람을 드러내

The dust that the body becomes

그 몸이 바뀌게 된 먼지들로

The spaces where we stood echo quiet

우리가 섰던 공간들은 메아리가 울릴 정도로 조용했지

Rubbing eyes

눈을 비비며

We fill up the empty days

우린 허전한 날들을 채우지

Clinging with our things to a windy rock

우리의 것들로 바람부는 돌에 매달려

I revealed myself to you

너한테 난 날 드러냈어

And let the wind take me

바람이 날 가져가도록 냅뒀지

Obliterated, you know me by my shadow

그리고 사라졌어, 넌 날 내 그림자로 알지