MAC MILLER / 2009 (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=QcbLhTR_YMw

 

[Intro]

Yeah

Eric

Well

 

[Chorus]

I don't need to lie no more

 

더이상 거짓말은 필요하지 않아

Nowadays all I do is shine,

 

요즘 내가 하는 거라곤 빛나는 것과

take a breath and ease my mind, and

 

숨을 들이 마쉬고 정신을 맑게 하는 것

She don't cry no more

 

그리고 그녀는 더이상 울고 싶지 않대

She tell me that I get her high 'cause an angel's s'posed to fly, and

 

내가 그녀를 높이 띄워주겠다했대, 천사가 나는게 당연하니깐 말야

I ain't askin' "Why?" no more

 

그런데 난 더이상 그것에 대해 묻지 않아

Oh, no, I take it if it's mine, I don't stay inside the lines

 

만약 내 여자라면 모를까, 난 선을 넘지 않을 거야

It ain't 2009 no more

 

이젠 2009년이 아니니깐

(맥밀러의 미래를 확신할 수 없었던 시절)

(약에 대한 위험성을 인지하지 않고 의존했던 시기)

Yeah, I know what's behind that door

 

저 문 너머에 뭐가 있는지 나도 알아

 

[Verse 1]

Yeah, okay, you gotta jump in to swim

 

수영을 하기 위해 일단 물에 뛰어들어야 해

Well, the light was dim in this life of sin

 

죄가 묻은 삶의 빛은 어두컴컴했고 말야

Now every day I wake up and breathe

 

이젠 매일 아침 일어나 숨을 들이쉬어

I don't have it all but that's alright with me

 

전부를 가지지 못해도 괜찮아

Take it nice and easy, took a flight to see me

 

천천히 여유를 가지며, 비행기를 타고 날 보러와

Send you back home with a light that's beamin'

 

널 집에 돌려보내는 길엔 빛이 함께 있고

The whole team 'bout to figure it out

 

이젠 우리 각자 잘 할 수 있을 거야

We ice cold, that's what winter about

 

우린 눈처럼 하얀 보석들로 치장해

And sometimes, sometimes I wish I took a simpler route

 

그리고 가끔은..좀 더 단순한 길을 택했으면 어땠을까 싶어

Instead of havin' demons that's as big as my house, mhmm

 

내 집처럼 거대한 악마를 품고 있기보단

Have a ball with a dribble and bounce

 

파티를 열고 좀 있다가 나와

'Cause the party ain't over 'til they're kickin' me out, yeah

 

날 내쫓을 때까지 파티는 끝나지 않으니깐

Isn't it funny? We can make a lot of money

 

웃기지 않아? 우린 돈도 많이 벌고

Buy a lot of things just to feel a lot of ugly

 

흥청망청 돈을 써도 기분은 좋아지지 않아

I was yea high and muddy

 

약에 진하게 취해있지

Lookin' for what was lookin' for me

 

날 찾는 무언가를 찾아다니며

 

[Chorus]

 

[Verse 2]

Yeah, they ask me what I'm smilin' for

 

사람들은 내가 왜 웃는지 물어

Well, because I've never been this high before

 

글쎄, 이 만큼 취해본 적이 없어서 그런가

It's like I never felt alive before

 

지금까지 살아있는 걸 느껴보지 못 한 것처럼

Mhmm, I'd rather have me peace of mind than war

 

음, 전쟁같은 삶보단 이런 평화로운 삶이 더 낫지

See, me and you, we ain't that different

 

봐, 너나 나나, 우린 다르지 않아

I struck the fuck out and then I came back swingin'

 

날 쫓아내더라도 다시 배트를 잡고 휘둘렀지

Take my time to finish, mind my business

 

늦더라도 내 속도에 맞춰 내 일을 해

A life ain't a life 'til you live it,

 

이 삶은 너가 살기 전까진 삶이 아니야

I was diggin' me a hole

 

난 거대한 무덤을 파고 있더라고

Big enough to bury my soul

 

내 영혼을 묻을만한 큰 무덤을

Weight of the world, I gotta carry my own

 

세상을 짊어진 무게, 나 혼자 끌고 가야 해

My own, with these arms I can carry you home

 

나 혼자, 이 팔로 널 집에 데려다 줄 수 있어

I'm right here when you scared and alone, and I ain't never in a hurry

 

너가 두렵고 힘들 때면 곁에 내가 있을게, 난 절대 서두르지 않아

You don't ever gotta worry

 

넌 걱정하지 않아도 돼

Even when it's 7:30 and the time is runnin' low

 

심지어 7시 반이고 시간이 부족하다 해도

When your heart get cold

 

너의 맘이 차가워진다면

See what's behind all them unturned stones

 

가려져 있는 해보지 않았던 일을 해보는 것은 어때

And I'm a pro when it come to my job

 

그리고 난 내 일에선 꽤 전문적이야

But really I'm just tryna start believin' in God

 

근데 이젠 하나님을 좀 믿어보려 해

Now when it gets hard

 

어떤 시련이 닥쳐도

I don't panic, I don't sound the alarm

 

공황에 빠지지 않고, 경보를 울리지 않도록

 

[Chorus]