로그인

검색

트랙

[한글] Playboi Carti - Stop Breathing 해석

title: 808sMagicSora2023.12.25 16:58댓글 1

크리스마스인데 혼자기도 하고 심심해서 해봤습니다 처음 번역인데 이거 힘드네요; 여러개 참고하고 찾아보면서 해봤습니다. 그냥 한글만 있어요.

carti.jpg

 

 

*[인트로]

 

(일어나 F1lthy) 숨쉬어 숨쉬라고 뭐? 숨쉬고있어


*[코러스]

 

내가 옷벗으면 모든 여자들은 숨을 멈춰
내가 옷벗으면 모든 년들이 숨 못쉬어 (뭐?)
내가 옷벗으면 모든 창X들이 숨을 멈춰 (뭐? 어 어? 뭐?)
내가 옷벗으면 개년들 다 뒤진다고 (뭐라고? 뭐라고?)

숨쉬어. 숨쉬어. 개년들아 숨쉬지마 
숨쉬어. 숨쉬고. 저 년은 숨 안쉬는거 같은데 (에헤이, 뭐? 뭐? 뭐라고?)
숨쉬어. 숨쉬어. 개년들아 숨쉬지마
숨쉬고. 숨쉬어. 저 년은 숨 안쉬는거 같은데 (뭐? 뭐?)

 

*[포스트 코러스]

 

하, 하, 하, 하, 하, 하, 하, 하, 하, 하, 하, 하, 하, 하, 하, 하 (뭐? 젠장)

 

*[벌스]

 

내 형제가 죽은 이후로 (뭐요? 죽었어, 뭐라고?)
내 형제가 죽은 이후로 (뭐요? 죽었어, 뭐라고?)
난 살인을 생각해 왔어 (뭐라고요?뭐라고요?뭐라고요?뭐라고요?)
그때부터 살인해버릴 생각 했다고 (뭐 뭐 뭣. 뭐라고요?)

Lil Tip을 석방해라, Migo Bliff을 석방해라 (뭐?)
내 편들 싹 다 감옥에서 풀어줘라. (뭐?) 문제아들 다 풀어줘 (뭐?)
Lip Demon, Lil Beno, R5과 함께였어 (뭐? 뭐라고? 악마가 안에)
285 도로에서 탱크 타버려 (5 뭐? 5 뭐라고?)
앞 길로 나가는 중인데, 누가 우리 안나간데?
똘마니들 싹 조져버려 아주 개박살내버려 (뭐?)
난 Pirus, Fives 갱이랑 같이 다녀 (뭐? 뭐?)
난 친한 갱놈들 많아 ㅆ발 친한 갱스터들 많다고
내 친한 놈들 깜방간 애들 많아 (뭐? 뭐? 뭐? 뭐라고? 감옥에?)
파이 때문에 애들한테 Ola Runt 찔러버리라고 했어 (뭐라고? 뭐? 뭐? 뭐?)
파이 때문에, 애들한테 Ola Runt 찔러버리라고 했어 (뭐라고? 뭐? 뭐? 뭐?)
악마의 시간이다 악마의 시간이야 (뭐? 뭐?)
개년아. 나 몸 밖으로 나왔어. 정신 좀 나갔었어 (뭐? 뭐?)
난 젊은 놈이지만 지금이 전성기야. 난 젊은 놈이지만 지금이 전성기야. (뭐? 뭐? 가자)
쫄보 새끼들은 나랑 같이 못놀아 걍 다 병신들이야 (뭐? 뭐? 뭐?)
난 존나 교활해서 틀딱 갱스터는 없어 (뭐? 우)
혹시 몰라서 총. 난 총 챙기고 다녀 (뭐, 총? 총?)

적 하나 죽여. 적 한명 죽여봐 (오 뭐? 오키)
끌고 와 끌고 와 (뭐?)
총이 안멈춰 방아쇠가 안 멈춰져 (뭐, 총? 총?)
난 니 여자 따먹어, 니 여자 따먹어 (뭐?)
너 내 적들이랑 놀아? 너 내 적들이랑 놀아? 너 내 적들이랑 놀아? (적들? 우)
넌 걍 경찰한테 가봐라 (뭐? 뭐?)
난 새로산 아벤타도르 타고 그 년이랑 바로 달로 가버렸지 (달, 뭐?)
난 가면쓰고 훔쳐서 벌어 MF DOOM 마냥 (우, 우, 뭐? 우, 우)
난 마약 ㅈㄴ빨고 무대를 뒤집어 놨어 
나한테 존나 환장하는 팬 대기실에서 존나 따먹었어
난 그년한테 돈이나 주면서 "가서 신발이나 사"라고 했지롱 (뭐?)
난 항상 성공해 개년아 난 쓰러지지 않아 (뭐?)
난 사람들 미치게 만들어, 나 하는거나 봐라
내 여친은 나보고 깔@롱 뒤진다고 해. 멋있대 ㅋ
Rick Owens가 너 안봐준거면 고소나해라 (뭐? 뭐?)

 

*[코러스] 반복

신고
댓글 1
  • 12.25 17:38

    첨에 소올직히 드립인줄 알았습니다..ㅋㅋㅋㅠㅠ

댓글 달기