PinkPantheress - Another life (ft. Rema)

[Verse 1: PinkPantheress]

I'm in front of you with no makeup

난 네 앞에 서있지, 화장은 안 했어

​

In the morning, can you please wake up, babe?

아침이 밝았는데, 일어나주면 안 될까, 자기야?

​

Now you're scarin' me, your alarm's on

이제 넌 날 무섭게 하네, 네 알람이 울리고 있는데도

​

Are you sleepin'? Because it's been so long

아직도 자고 있는 거야? 시간이 꽤 지났는걸

​

Guess you died today? And I can't believe it

오늘 죽었나 보네? 믿기지가 않아

​

You lost your soul, you know that you can't start this

넌 영혼을 잃었나 봐, 너도 다시 시작할 순 없단 걸 알겠지

​

Guess you died today? Please give me a sign

오늘 죽었나 보네? 제발 신호라도 줘봐

​

At least we know that God was givin' you time

최소한 우린 신께서 너한테 시간을 주셨다는 걸 알고 있잖아

​

[Chorus: PinkPantheress]

You melt up my body and all my heart

너 때문에, 내 몸과 심장이 녹아내려

(에프엑스의 노래 아이스크림 가사 인용)

​

At least now we'll get all the time apart

이제라도 알게 됐잖아, 우린 항상 따로 지내야 할 거란 거

​

Guess I'll see you in another life (Guess I'll see you in another life)

그러니, 이젠 널 다시 태어나야 볼 수 있을 것 같아

​

I guess I'll see you in another life (Life)

이번 생의 인연은 끝났나 봐

​

You melt up my body and all my heart

너 때문에, 내 몸과 심장이 녹아내려

​

At least now we'll get all the time apart

이제라도 알게 됐잖아, 우린 항상 따로 지내야 할 거란 거

​

Guess I'll see you in another life (Guess I'll see you in another life)

그러니, 이젠 널 다시 태어나야 볼 수 있을 것 같아

​

I guess I'll see you in another life (Life)

이번 생의 인연은 끝났나 봐

​

[Interlude: Rema]

(I'm light-headed off the shisha and the cigarette

(물담배랑 담배 연기에, 현기증이 날 지경이지

​

All that shit got me like, "Ah, ah, ah, ah")

그런 것들 때문에, 소리를 지르게 된단 말이야)

​

[Verse 2: Rema, PinkPantheress & Rema]

What the, uh, I think someone spiked my shit

ㅅ발, uh, 누군가 내 컵에 뭔가를 섞어놓은 것 같아

​

You could call me Nirvana and yeah, yeah, you my bitch, uh-uh

날 너바나라고 불러도 좋아, 그래, 그래, 넌 내 여자이니, uh-uh

​

Got a chance to slap my demons on their wrist, uh huh (Yeah)

드디어 내 악마들을 잠시 잊을 기회가 생겼지, uh huh

​

You finna move on when you cry for a week (Yeah, yeah)

한 일주일 정도 울고 나면, 너도 잊게 되겠지

​

You don't get me, you don't get me, you don't get me at all, yeah (Yeah)

넌 날 이해 못 해, 절대 이해 못 해, 절대로 이해 못 한다고, 그래

​

You know sex is my only therapy, yeah

알잖아, 오직 섹스만이 날 치료할 수 있지, 그래

​

Promise you ain't gon' be with nobody else

다른 사람과 있지 않겠다고 내게 약속해 줘

​

Crazy I can't feel my flesh, I feel your love, that's okay

내 몸이 느껴지지가 않아, 미치겠어, 하지만 네 사랑을 느끼는 것만으로도 충분한걸

​

[Chorus: PinkPantheress, Rema & Both]

You melt up my body and all my heart

너 때문에, 내 몸과 심장이 녹아내려

​

At least now we'll get all the time apart

이제라도 알게 됐잖아, 우린 항상 따로 지내야 할 거란 거

​

Guess I'll see you in another life (Guess I'll see you in another life)

그러니, 이젠 널 다시 태어나야 볼 수 있을 것 같아

​

I guess I'll see you in another life (Life) (See you in another life)

이번 생의 인연은 끝났나 봐

​

You melt up my body and all my heart

너 때문에, 내 몸과 심장이 녹아내려

​

At least now we'll get all the time apart

이제라도 알게 됐잖아, 우린 항상 따로 지내야 할 거란 거

​

Guess I'll see you in another life (Guess I'll see you in another life)

그러니, 이젠 널 다시 태어나야 볼 수 있을 것 같아

​

I guess I'll see you in another life (Life)

이번 생의 인연은 끝났나 봐

​

[Outro: PinkPantheress]

(Guess I'll see you in another life)

(이번 생의 인연은 여기까지인가 봐)

​

You don't get me, you don't me, you don't get me at all, yeah

넌 날 이해 못 해, 절대 이해 못 해, 절대로 이해 못 한다고, 그래