Anderson .Paak - Come Down

https://www.youtube.com/watch?v=-OqrcUvrbRY

 

[Intro]

Y'all niggas got me hot, yuh

이 새끼들이 날 끓어오르게 하네

Uh, niggas, tell me how, yuh, yuh, say

좀 알려줘, 새꺄

​

[Verse 1]

Hey! Well, that's exactly what a nigga came for

그래! 이게 내가 여기 온 이유지

Huh, you throwin' shots from afar

으, 거기 멀리서 날 까고 있는 새꺄

I'ma meet you at your front door

좀 이따 정문에서 보자

Uh, so hard to be doing what you really meant for, beauty

힘들지? 요즘 세상에 잘 되는 거 없긴 해, 이쁜아

Huh, but don't I make it look easy?

근데 내가 하면 다 쉬워 보이지 않아?

Don't I make it look good?

뒤지게 잘해버리지 않냐고?

​

[Chorus]

Hey, now you drank up all my liquor, come on

거기, 내 술까지 전부 빨아버린 너, 일로와

What I'm 'posed to do now?

내가 어떻게 해줘야 할까?

And you talking all that shit, now come on

그리고 거기서 개소리 해대는 너, 너도 일로와

You gon' have to back it up, hey

적당히 하고 이제 슬슬 빠져

If I get too high now, sugar, come on

그리고 내가 너무 취해버리면, 다음은 약 차례야

I might never come down

나 다시는 깨지 못할지도 모르지

You might not ever come down

너, 다시는 깨지 못할지도 몰라

Naw, let me get down

아니, 그냥 깨게 해줘

You might not ever come down

너, 다시는 깨지 못할지도 몰라

Naw-naw-naw, let me get down

아니, 아니, 아냐, 그냥 깨고 싶어

You might not ever come down

너 다시는 못 깰지도 몰라

Let me get down!

깨게 해달라고!

​

[Refrain]

You might never ever come down

너, 다시는 깨지 못할지도 몰라

It took too long to get this high off the ground ^{이렇게 유명해지기까지 오래 걸렸다는 뜻도 있고, 이렇게 취하기까지 너무 오래 걸렸다는 의미도 담은 구절이다.}

이렇게 되기까지, 너무 오래 걸렸잖아

Don't run, just stay awhile

그러니 잠깐만, 조금만 머물다 가라고

​

[Verse 2]

C'mon, uh

어서, 그래

Can't beat it, can't beat it, can't beat it

못 이겨, 못 이겨, 못 이겨

Can't beat it with a big bat, though

큰 방망이를 가져와도 날 이길 순 없어

Can't see her with these pitch black Gucci frames on

이 구찌 선글라스 끼곤 그년을 못 보겠잖아

Let me take these bitches off

이년들아 좀 꺼져봐

Let me get the full scope, hold up

풀 샷으로 한 번 찍게, 잠깐만

Huh, full screen, HD, let me take another picture

풀 스크린, HD, 사진 몇 장만 더 찍자

Let me pull it to the pre-show

행사장 도착하기 전까지 말이야

Whoa, cool beans, cool beans

와, 저 대마들 좀 봐

That's a whole lot of reefer

참 뒤지게도 많네

Let me help you with the pre-roll

내가 한 대 말아줄게

​

[Chorus]

You drank up all my liquor, come on

내 꼬냑까지 전부 빨아버린 너, 일로와

What I'm 'posed to do now?

내가 뭐 어떻게 해줘야 할까?

And you talking all that shit, now come on

그리고 거기서 개소리 씨불여대는 너도 일로와

You gon' have to back it up

이제 적당히 하고 빠지는 게 좋을걸

If I get too high now, sugar, come on

그리고 내가 너무 취해버리면, 다음은 약 차례가 될걸

I might never come down

나 다시는 못 깰지도 모르지

You might not ever come down

너, 다시는 깨지 못할지도 몰라

Naw-naw-naw, let me get down

아니, 아니, 아냐, 그냥 깨게 해줘

You might not ever come down

너 진짜 다시는 못 깰지도 몰라

Now let me get down

그냥 깨게 해줘

You might not never come down

너 진짜 다시는 못 깰지도 몰라

Naw, let me get down!

아니야, 그냥 깨게 해달라고!

​

[Refrain]

You might never ever come down

너, 다시는 깨지 못할지도 몰라

It took too long to get this high off the ground

이렇게 되기까지, 너무 오래 걸렸잖아

Don't run, just stay awhile

그러니 잠깐만, 조금만 머물다 가라고

You might never ever come down

너, 다시는 깨지 못할지도 몰라

It took too long to get this high off the ground

이렇게 되기까지, 너무 오래 걸렸잖아

Don't run, just stay awhile

그러니 잠깐만, 조금만 머물다 가라고