Soccer Mommy - Grown

https://www.youtube.com/watch?v=jUVCvt8e3AY

 

You say you gotta leave the party in 10

넌 너가 10시 전에 파티를 나가야한다 말했지

You're never leaving with all your best friends

넌 절대 너의 절친들과 나가지 않아

You go home

넌 집에 가

You're always leaving alone

넌 항상 혼자 나가지

 

I waited for you out on the back porch

난 뒷 현관에서 널 기다렸지

You never came but it had happened before

넌 오지 않았지만 한번 그랬던적이 있었어

It's true

진짜야

I'm always left waiting for you

언제나 널 기다리다 혼자남지

 

It feels crazy that we're getting so old

우리가 이렇게 나이가 들었다는게 신기해

It feels crazy that we're all so

우리 모두가 이렇다는게 신기해

 

You don't drink even a couple of beers

넌 맥주 몇잔도 않마시잖아

And you don't smoke weed or face your favorite fears

넌 대마초를 피우거나 너가 좋아하는 두려움들과

And your dreams

너의 꿈들을 직면하지도 않지

The point of being seventeen

그게 열일곱살였을 때의 전부였지

 

Because we miss sleep and we all don't care

왜냐하면 우린 밤을 새고 나서 신경쓰지 않지

You're contradicting your long dark hair

넌 너의 길고 어두운 머리카락

And your youth

그리고 너의 젊음과 모순됐어

You should be dancing till your face turns blue

원래 넌 너의 얼굴이 파래질때까지 춤을 춰야해

 

Then you wonder why you're feeling so old

그러고서 왜 나이가 든 느낌이 드는지 고민해야지

Then you wonder why you're feeling so

그러고서 고민해야지 왜 이렇게

 

Grown

자랐다는

Grown

자랐다는

Grown

자랐다는

Grown

자랐다는 느낌이 드는지

 

Everybody's asking 'bout my future plans

모두 다 내 미래 계획에 대해 물어봐

I'm still trying to get into your pants

난 아직도 너랑 관계를 가지려 노력하지

I know

난 알아,

I should be letting it go

난 포기할 때가 됐어

 

But something sticks in the way you laugh

하지만 너가 웃는 방식에 대한 무언가가 꽃혀

Smiling through your dad's baseball cap

너 아버지의 야구 모자 사이의 웃음

 

I know

난 알아,

I should be letting it go

난 포기할 때가 됐어

 

Then I wonder how I'm feeling so old

그러고서 난 왜 나이가 든 느낌이 드는지 고민하지

I can't believe that we're all so

난 믿을 수 없어 우리가 이렇게나

 

Grown

자랐다는게

Grown

자랐다는게

Grown

자랐다는게

Grown

자랐다는게

 

Everybody's changing and they're moving away

모두 변하고 다들 멀리 떠나지

I kissed you hardest on the moving day

내가 떠날땐 너랑 가장 쎈 입맞춤을 했지

You went cold

넌 차가워졌어

The only time that August froze

8월이 얼었던 단 한 순간이였여

 

You said you'd visit every chance that you got

넌 너가 기회 될 때 마다 방문할거라 했어

Now somebody tells me that you're moving on

이제 누군가 너가 나아가고 있다고 알려주지

 

I know

난 알아,

I should be letting it go

난 포기할 때가 됐어

 

But then I wonder how I'm feeling so old

하지만 그러고서 난 왜 나이가 든 느낌이 드는지 고민해

Will we still know each other when we're both

우리가 서로를 알까, 우리가

 

Grown

자라고

Grown

자라고

Grown

자라고

Grown

자라고 난 다음에도