Soccer Mommy - Blood Honey

https://www.youtube.com/watch?v=AZG-MK7Emrc

 

[Verse 1]

Oh, my sweetie

오, 자기야

Did you think my love would leave me

혹시 내 사랑이 날 떠날거라 생각했니

So strong that it was palpable?

만질 수 있을만큼 강력해?

But feeling can be fallible

하지만 느낌은 불완전할 수 있어

Just look at where it leads me

그게 날 어디고 끌고왔는지 봐봐

 

[Verse 2]

Oh, my baby

오, 내 자기야

Did you have to call me crazy

꼭 내가 미쳤다고 말해야 했어

Just for thinking I was comfortable?

내가 편안하다고 생각한 것 만으로도?

You wanted me to lose control

넌 내가 정신을 잃기를 바랬어

Just look at what you've done to me

너가 나에게 무엇을 했었는지 봐봐

 

[Chorus]

Because it was you that left me on the line

왜냐면 날 위험한 상황에 둔게 너였잖아

And now it's me that has to rob you blind

그러니 이제 내가 너에게서 훔칠 차례야

And take the light out of your eyes

그리고 너의 눈 속 빛들을 꺼버려야지

But kiss me one last time

하지만 마지막으로라도 입맞춤을 해줘

Before we say goodbye

우리가 작별인사를 하기 전에

 

[Post-Chorus]

Because I don't wanna play like that

왜냐면 난 그렇게 하고 싶지는 않거든

You know you had your chance to love me back

날 다시 사랑해줄 수 있는 기회가 있었던걸 알잖아

And you took your time

그리고 넌 충분히 시간을 가졌잖아

 

[Verse 3]

Oh, my honey

오, 내 자기야

Don't you find it kind of funny

웃기다고 생각들지 않니

That I put my heart out on the line?

내가 내 마음을 위험한 상황에 놨다는게

And now it's yours against the knife

그리고 이젠 너의 것이랑 칼의 싸움이야

Your blood as sweet as honey

너의 피는 꿀만큼 달콤하지

 

[Verse 4]

Oh, my baby

오, 내 자기야

Did you have to call me crazy?

꼭 내가 미쳤다고 말해야 했어?

Now it's you whose body's on the ground

이제 바닥에 몸이 있는 이는 너거든

It's you whose chest can barely pound

그리고 가슴이 겨우 움직이는 이도 너야

Just look at what you've made me

너가 나에게 무엇을 시켰는지 봐봐

 

[Chorus]

Because it was you that left me on the line

왜냐면 날 위험한 상황에 둔게 너였잖아

And now it's me that has to rob you blind

그러니 이제 내가 너에게서 훔칠 차례야

 

And take the light out of your eyes

그리고 너의 눈 속 빛들을 꺼버려야지

But kiss me one last time

하지만 마지막으로라도 입맞춤을 해줘

Before we say goodbye

우리가 작별인사를 하기 전에

 

[Post-Chorus]

Because I don't wanna play like that

왜냐면 난 그렇게 하고 싶지는 않거든

You know you had your chance to love me back

날 다시 사랑해줄 수 있는 기회가 있었던걸 알잖아

And you took your time

그리고 넌 충분히 시간을 가졌잖아