billy woods & Kenny Segal - Houdini

[Intro]

We're gonna need more weed, I can tell you that

우리 떨이 좀 더 필요할 것 같지, 일단 그 정도만 말해둘게

​

[Verse 1]

Day off, big vibes

쉬는 날이야, 그냥 쉴 거야

​

Big ideas, still have to kick the tires

꿈은 크지만, 현실은 여전히 시궁창이지

​

The kick was wide, time expired

목표도 실패했어, 시간이 이젠 없지

​

I fell out, wasn't even tired

나가떨어졌어, 지치지도 않았는데 말이야

​

That's why I don't even really mess with OG, but this one taste like fresh papaya

그래서 내가 OG를 안 하지, 근데 이건 신선한 파파야 같은 맛이야

(마리화나의 한 종류)

​

If the spot got a grill, you know I'm working the fire

그곳에 그릴이 있다면, 내가 불을 피우고 있단 걸 알 거야

​

If it's cool in the shade, I'ma chill

그늘도 있고 시원하다면, 거기서 쉬고 있을래

​

If it's cool with you, I'ma hit my supplier

너만 괜찮다면, 내 딜러한테 연락해 줄게

​

If it's any beef, today a good day for a ceasefire

누구랑 사이가 안 좋다면, 오늘은 잠깐 잊고 즐기기 딱 좋은 날이야

​

Or, if not, creep, shoot to kill, hit or miss, get a good night's sleep 'cause now it's gon' be on for real

아니면 기어가서, 쏴 죽여버려, 맞았거나 빗나갔거나 그때부터 진짜가 시작될 테니까

​

I'm at a Costco in the midwest with a pocket full of small bills

난 미국 중서부의 Costco에 있어, 주머니는 지폐들로 두둑하지

​

Folded like tacos, barato

타코처럼 돌돌 말렸어

(barato는 스페인어로 싸다는 뜻, 자신의 적이 타코처럼 돌돌 말려서 그냥 쉽게 패배해버렸다는 뜻)

​

El Chapo when it's time to head for the hills

언덕으로 향했을 때의 El Chapo 같이

(멕시코 마약왕, 2번의 탈옥에 산속에서 숨어 있는 것으로 유명)

​

Gazpacho on the veranda, trust me I know it's hot in the fields

베란다에서 먹는 가스파초, 밖은 뜨겁고 위험하다는 걸 알아, 진심

​

Jimmy Wopo draped over his steering wheel

Jimmy Wopo는 운전대에서 비참하게 끝을 맞이했으니

​

[Chorus]

I was high all day, I escaped

하루 내내 취해있었네, 난 도피해

​

I was high all day, I escaped

하루 내내 취해있었네, 난 도피해

​

I was high all day, I escaped

하루 내내 취해있었네, 난 도피해

​

I was high all day

하루 내내 취해있었네

​

[Verse 2]

The nose is Pine-Sol and turpentine

내 코는 Pine-Sol과 테레빈유의 지독한 냄새를 맡았지

​

But the taste remind me of Jamaican oranges that look like limes

하지만 맛을 보니 라임같이 생긴 자메이카산 오렌지처럼 쌉싸름한 맛이 나

​

Pit stop turned into the whole night

잠깐만 쉬어가려다, 보내버린 하룻밤

​

Honestly, we wasn't looking at the time

솔직해지자, 시간은 신경도 안 썼던 우리니까

​

Where I'm from, you don't see fireflies

내가 온 곳에서는 있지, 반딧불이는 못 봐

​

Smell burning in the air, wildfires backlighting the sky

타는 냄새를 맡았지, 산불이 하늘을 비췄으니까

​

Used to be you could have your opinion and I could have mine

전엔 우리 둘 다 각자만의 의견을 가졌었잖아

​

I'm arguing for a new paradigm

이제 난 새로운 패러다임을 주장하고 있지

​

Just say he's the best, here's where you sign

그냥 걔가 최고라고 말해, 여기다가 서명해

​

A lot of people gon' be upset, but in the end it'll be fine

많은 사람들이 화내겠지만, 결국은 괜찮아질 테니까

​

The earth is a sphere (You don't have to believe it)

지구는 둥글어 (믿을 필요는 없지)

​

I do work

난 일해

​

These cats working with mirrors, I disappear

이 새끼들은 다 가식적이네, 난 떠나

​

I was never there (Officer)

난 절대 거기 없었던 거야

​

Walked into the forest filled with fear

두려움으로 가득 찬 숲으로 걸어 들어갔어

​

Couldn't see it coming, but I could hear

보지는 못했지만, 듣고 느낄 수는 있었어

​

Something lumbering near

근처에 느리게 다가오는 무언가를

​

Woke up sudden in arm chair

갑자기 의자에서 일어나게 됐지

​

Cousin like, "Yo, you good to drive?"

친척이 물었지, "인마, 운전좀 하냐?"

​

Nigga, I'm the tip of the spear

자식아, 당연한거 아니겠니

​

[Chorus]

I was high all day, I escaped

하루 내내 취해있었네, 난 도피해

​

I was high all day, I escaped

하루 내내 취해있었네, 난 도피해

​

I was high all day, I escaped

하루 내내 취해있었네, 난 도피해

​

I was high all day

하루 내내 취해있었네