Sufjan Stevens - So You Are Tired

​

[Verse 1]

​

So you are tired of us

넌 우리 사이에 지쳤어

​

So rest your head

네 머리를 식히네

​

Turning back fourteen years

지난 14년을 되돌아봤지

​

Of what I did and said

내가 한 일들과 말들을 되돌아봤네

​

[Verse 2]

​

So you are breathing disaster

넌 재앙을 들이마시고 있어

​

I did what I was told

난 그저 내가 들은 대로 했을 뿐

​

But I was a man born invisible

하지만 난 투명 인간으로 태어났는걸

​

Was it something I said or some kind of joke?

내가 한 말이나, 농담 때문이었을까?

​

[Verse 3]

​

So you are tired as the sun

저기 뜬 해처럼 피곤한 너

​

Are you with or without a friend?

친구가 있는 거야, 아니야?

​

Bring me back everything caught in your shield

네 방패에 걸린 모든 것들을 내게 다시 가져와

​

Let everything else descend

다른 모든 것들도 내려놓아야지

​

[Verse 4]

​

So you are seething with laughter

넌 웃음으로 끓어오르고 있어

​

Was it really all just a joke?

진짜 다 농담이었나?

​

I was a man indivisible

난 그 어디에도 속하지 못했어

​

When everything else was broke

다른 모든 것은 망가져있었네

​

[Bridge]

​

Ooh, ooh

​

Aah

​

Ooh, ooh

​

Aah

​

[Verse 5]

​

So you are tired of even my kiss

나랑 입맞춤하는 것도, 질렸나 보지

​

So go back to your den

그래서 넌 네 굴로 돌아갔어

​

Throwing out everything left in your field

너한테 남은 모든 것들을 던지지

​

When there was nothing left to defend

방어할 것이 아무것도 남지 않았을 때에

​

[Verse 6]

​

So you are dreaming of after

넌 미래에 대해 상상하고 있어

​

Was it really all just for fun?

진짜 다 장난이었던 거야?

​

I was the man still in love with you

그때까지 난, 여전히 널 사랑한 남자였어

​

When I already knew it was done

그때도 이미 끝났다는 걸 알았지만

​

[Bridge]

​

Ooh, ooh

​

Aah

​

Ooh, ooh

​

Aah

​

Ooh, ooh

​

Aah

​

Ooh, ooh

​

Aah

​

[Verse 7]

​

So you are tired of us

넌 우리 사이에 지쳤어

​

So rest your head

네 머리를 식히네

​

Turning back all that we had in our life

우리 인생의 모든 것을 되돌리지

​

While I return to death

내가 죽음을 맞이하는 동안에

​

[Outro]

​

Ooh, ooh

​

Ahh, ahh

​

Ooh, ooh

​

Ahh, ahh

​

Ooh, ooh

​

Ahh, ahh

​

Ooh, ooh

​

Ahh, ahh

​

Ooh, ooh

​

Ahh

​

Ooh, ooh

​

Ahh