Sufjan Stevens - My Red Little Fox

[Verse 1]

​

I drink 'til it's lost

전부 잃어버릴 때까지 마셔

​

Drinking words within

취한 채로, 말을 삼키지

​

That spin down Pentecost

회전을 멈추는 오순절

​

Kiss me with the fire of gods

신의 불로, 내게 키스해 줘

​

Just say what you want

다 말해, 네가 원하는 거

​

Say it out within

속으로 외쳐주길

​

Without that funny little cough

말을 감추려고 했던 기침 따윈 됐어

​

Simple minded, simple talk

단순한 마음가짐에, 단순한 말을 해줘

​

[Verse 2]

​

Don't start with your camouflage

네 진심을 숨기지 말아

​

Spurning from within

마음속에서 거부하고 있지

​

Jump in, my red little fox

뛰어들어 봐, 내 작은 빨간 여우여

​

And rivers running through it all

모든 것을 관통하는 그 강

​

So kiss me as I am lost

너한테 푹 빠질 때까지 입 맞춰줘

​

Kiss me from within

진실되게 입 맞춰주길

​

Jump in, my red little fox

뛰어들어 봐, 내 작은 빨간 여우여

​

Yellow paper folded off

노란 종이는 접어 뗐어

​

[Chorus]

​

My love, my queen, my broken dreams

내 사랑, 내 여왕, 내 무너진 꿈들이여

​

Come save me

날 구해주길

​

Kiss me like the wind

바람처럼 내게 입 맞춰줘

​

Now I sing it won't you

이제 난 노래하지 않을 거야

​

Kiss me from within

진실한 입맞춤을 해줘

​

Now I sing it won't you

이제 난 노래하지 않을 거야

​

Kiss me like the wind

바람처럼 내게 입 맞춰줘

​

That flows within your veins

사랑이 네 혈관 안에서 흐르도록 말이지

​

[Verse 3]

​

Let's not be for want

우리, 뭘 원하진 말자고

​

Wanting is a sin

바라고 있는 것은 죄악과도 같지

​

I don't want anything at all

난 그 무엇도 원하지 않네

​

Yellow fever folded off

마음을 감추지 않고, 펼쳐 드러냈어

(Yellow fever은 황열병으로 꽤 심각한 질병인데 이런 질병, 즉 힘든 일이나 감정도 숨기지 않고 스스럼없이 드러내는 것을 비유)

​

Let's drink 'til it's Pentecost

성령이 내려오는 날까지 마시자

​

Drink unto the wind

바람은 신경 안 써, 계속 마시지

​

Jump in, my red little fox

뛰어들어 봐, 내 작은 빨간 여우여

​

Kiss me with the fire of gods

신의 불로, 내게 키스해 줘

​

Let's scream 'til it's all forgot

다 잊힐 때까지, 소리 지르자

​

Screaming words within

마음속에서 소리치지

​

That spin without any cost

아무 의미도 없이 돌아가

​

Kiss me with the fire of gods

그저, 신의 불로 내게 키스해 줘

​

[Chorus]

​

My love, my queen, my broken dreams

내 사랑, 내 여왕, 내 무너진 꿈들이여

​

Come save me

날 구해주길

​

Kiss me like the wind

바람처럼 내게 입 맞춰줘

​

Now I sing it won't you

이제 난 노래하지 않을 거야

​

Kiss me from within

진실한 입맞춤을 해줘

​

Now I sing it won't you

이제 난 노래하지 않을 거야

​

Kiss me like the wind

바람처럼 내게 입 맞춰줘

​

That flows within your veins

사랑이 네 혈관 안에서 흐르도록 말이지