The Weeknd - Blinding Lights [가사해석]

https://www.youtube.com/watch?v=fHI8X4OXluQ

https://www.youtube.com/watch?v=4NRXx6U8ABQ

 

[Intro]

Yeah

​

[Verse 1]

I've been tryna call

너한테 연락하려고 노력했어

​

I've been on my own for long enough

나는 오랜 시간 동안 혼자였어서

​

Maybe you can show me how to love, maybe

네가 나한테 사랑하는 방법을 보여줘도 될 것 같아, 원한다면

​

I'm goin' through withdrawals

네 사랑을 갈구하고 있어

​

You don't even have to do too much

그렇다고 너무 노력할 필요는 없어

​

You can turn me on with just a touch, baby

손짓 한 번이면 돼, 그걸로 달아오르니까, 자기야

​

[Pre-Chorus]

I look around and

난 옆을 돌아봤는데

​

Sin City's cold and empty (Oh) ^{Sin City = 라스베이거스}

이 도시는 너무 외롭고 춥더라고

​

No one's around to judge me (Oh)

날 말릴 사람이 아무도 없는 이곳

​

I can't see clearly when you're gone

네가 떠나가면, 난 앞도 제대로 보지 못하겠는걸

​

[Chorus]

I said, ooh, I'm blinded by the lights

말했어, 난 그 밝은 불빛들에 눈이 멀어버렸어

​

No, I can't sleep until I feel your touch

네 손길을 느끼기 전까지 잠들 수 없어

​

I said, ooh, I'm drowning in the night

말했었지, 난 이 밤에 점점 더 취해가

​

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

내가 이렇게 망가졌을 때면, 믿을 사람은 오직 너뿐인 걸

​

Hey, hey, hey

​

[Verse 2]

I'm running out of time

이젠 시간이 다 됐어

​

'Cause I can see the sun light up the sky

하늘 위에서 떠오르는 해가 보이고 있잖아

​

So I hit the road in overdrive, baby, oh

그래서 미친듯이 이 길을 달리고 있지, oh

​

[Pre-Chorus]

The city's cold and empty (Oh)

춥고 공허한 이 도시

​

No one's around to judge me (Oh)

날 말릴 사람은 주변에 없지

​

I can't see clearly when you're gone

너가 떠나면, 난 앞도 제대로 못 봐

​

[Chorus]

I said, ooh, I'm blinded by the lights

말했지, ooh, 난 이 빛에 눈이 멀어버렸어

​

No, I can't sleep until I feel your touch

네 손길을 느끼기 전까지는 잠에 들 수 없네

​

I said, ooh, I'm drowning in the night

말했지, ooh, 난 이 밤에 점점 취해가는 중이야

​

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

Oh, 내가 이렇게 망가지면, 믿을 사람은 너밖에 없어

​

[Bridge]

I'm just calling back to let you know (Back to let you know)

너한테 한번 보자며 전화를 걸어, 너한테 할 말이 있어서

​

I could never say it on the phone (Say it on the phone)

전화로는 못할 말이어서

​

Will never let you go this time (Ooh)

"이번에는 널 놓지 않을거야"

​

[Chorus]

I said, ooh, I'm blinded by the lights

말했지, ooh, 난 이 빛들에 눈이 멀어버렸어

​

No, I can't sleep until I feel your touch

아니, 네 손길을 느끼기 전까지는 잠에 들지 못해

​

Hey, hey, hey

​

Hey, hey, hey

​

[Outro]

I said, ooh, I'm blinded by the lights

말했지, ooh, 이 빛들에 눈이 멀어버렸어

​

No, I can't sleep until I feel your touch

아니, 네 손길을 느끼지 전까지는 잠에 들지 못할 것 같아