[가사해석] Lil Yachty - TESLA

https://youtu.be/fJ2N3PLjdro?si=zq_m9EGLBq0GtV2e

 

[Intro]

Us

​

​

[Verse 1]

I ain't goin' back and forth with that nigga, he ain't even made no millions

이제 걔와 함께할 일은 없지, 백만 달러 조차도 못 버는 놈이었으니

​

He keep on droppin' the block, it's a real reason

걔는 아직도 동네를 벗어나지 못해, 그게 진짜 이유

​

Back and forth, back and forth, 'til it ain't even

이리저리, 왔다 갔다, 그렇게 계속

​

Till it ain't easy, seek help, immediately

쉬운 거로는 충분하지 않아, 도움을 구해, 지금 당장

​

Go, pssh, pssh, ooh, ooh, ooh

​

Gas him up and get him killed

그 새끼를 자극해, 죽여버리지

​

My bitch spoiled like the milk

내 여자애는 상해버렸어, 우유처럼

​

He get tough off a pill, he get peeled

약을 까먹으면 대담해져, 껍데기는 가지

​

Send that bitch home, actin' goofy, my cup spilled

그년을 집으로 보내, 바보같이 굴지, 내 컵은 엎질러졌어

 

Bitch, you for real? Damn, 'kay

야, 너 진심이야? 씨발, 좋아

​

Bitch, we the new Beatles, shoot a film, Regal

그래, 우린 뉴 비틀즈, 영화도 찍지, Regal

(Regal은 미국의 영화관 체인이에요.)

​

In the air, eagle, I don't want it if it's legal

하늘 높이, 독수리처럼, 합법이었다면 생각도 안 해볼 일

​

​

[Chorus]

Throw back this Tesla

이 테슬라는 버려버려

​

Throw back that

버려버려, 바로 그

​

Mmm-mmm

​

Mmm-mmm, mmm-mmm

​

Mmm-mmm, mmm-mmm

​

Mmm-mmm

​

​

[Verse 2]

Yeah, I just wanna taste it

그래, 그냥 맛만 보고 싶을 뿐

​

This lil' bitch my ace

이 조그만 년은 내 에이스

​

Dawgy serve it anywhere, even army bases

걔는 항상 어디서든, 군사 기지라도 말이야

​

Ain't gotta like me, they just gotta face it

날 좋아하려고 할 필요는 없어, 걔들은 그냥 느끼게 될 거야

​

Geekin’ and I’m jaded, ratchet bitch, I hate it (Geek)

약을 털어, 난 지쳤지, 까진 년들, 이젠 생각도 안 나

​

Step, huh

​

geeked up, geeked, move

​

Keep the top down, made the opps frown

차 뚜껑은 항상 열어둬, 새끼들을 화나게 하지

​

Switch sound like "Frr-frr" in the background (Hey)

총의 소리는 "Frr-frr", 배경음악으로 깔리지

​

​

[Chorus]

Throw back this Tesla

이 테슬라는 버려버리지

​

Throw back that

버려버려, 바로 그

​

Mmm-mmm

​

Mmm-mmm, mmm-mmm

​

Mmm-mmm, mmm-mmm

​

Mmm-mmm

​

​

[Verse 3]

I can't lie, girl, I'm high

거짓말은 안 해, 그래, 난 지금 섰다고

​

Fuckin' up a sack, put my wrist in the sky

안을 뒤집어 놓지, 내 손을 하늘로 뻗어봐

​

Gangster on the net, in real life, that won't fly

새끼들은 인터넷에선 항상 갱스터, 현실은 그러지 못하는 걸

​

I can show you how to get them M's, DIY

내가 돈을 만지는 방법을 알려줄게, 한번 해보라고

​

Put her on the spot, no time to be shy

바로 박아 넣지, 부끄러워할 시간은 없어

​

There he go, mmm, mmm

저기 가네, mmm, mmm

​

There he is, get that boy

걔는 저기 있어, 잡아오라고

​

Get that boy, get that boy

잡아와, 잡아오라고

​

Get that boy

저 자식을 잡아

​

Chill, chill

즐겨, 즐겨

​

 

[Chorus]

Throw back this Tesla

이 테슬라는 버려버리지

​

Throw back that

버리지, 바로 그

​

Mmm-mmm

​

Mmm-mmm, mmm-mmm

​

Mmm-mmm, mmm-mmm

​

Mmm-mmm