Lana Del Rey - Peppers (Feat. Tommy Genesis) [가사 해석]

[Intro]
(You alright?)
(너 괜찮아?)

[Chorus: Tommy Genesis, Both]
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Hands on your knees, Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
네 무릎에 내 손을 올리게 해줘, 내 머리를 땋아도 되니까
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
뒤쪽 어디로 가서 진득하게 교접해보자, 하

[Verse 1: Lana Del Rey]
Me and my boyfriend listen to the Chili Peppers
나와 내 남자친구는 칠리 페퍼스 노래를 듣지
We write hit songs without tryin’ like
우리는 별 노력 안 하고 히트곡들을 써내
All the time, all the time
언제나처럼, 언제나처럼 말이야
I take off all my clothes, dance naked for the neighbors
난 내 옷을 전부 벗고, 이웃들 앞에서 나체로 춤춰
I'm like, "Fuck it, gonna give a show," I open up the blinds
난 막 "좆까, 제대로 보여준다"는 마음으로 블라인드를 열어젖히지

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
I threw caution to the wind, get onto the bike
긴장 따윈 바람에 날려버리고, 자전거에 올라타
Take a minute to yourself, skinny-dip in my mind
스스로에게 잠시 시간을 내고, 내 마음속에 뛰어들어
I'm in love, I’m in love
난 사랑에 빠졌지, 난 사랑에 빠졌다고
Got a knife in my jacket, honey on the vine
내 자켓 안엔 칼이 하나, 포도덩굴엔 꿀이 맺혔네
Baby, I'll bring the coffee if you bring the wine
자기야, 네가 와인을 가져오면 난 커피를 가져올게
I'm in love, I'm in love ('Cause I'm in love)
난 사랑에 빠졌지, 난 사랑에 빠졌다고 (난 사랑에 빠졌으니까)

[Chorus: Tommy Genesis, Lana Del Rey, Both]
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Hands on your knees, Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
네 무릎에 내 손을 올리게 해줘, 내 머리를 땋아도 되니까
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
뒤쪽 어디로 가서 진득하게 교접해보자, 하
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Hands on your knees, Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
네 무릎에 내 손을 올리게 해줘, 내 머리를 땋아도 되니까
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
뒤쪽 어디로 가서 진득하게 교접해보자, 하

[Verse 2: Lana Del Rey]
I sit, upskirt, I don’t have much to lose
난 앉아, 치마 안쪽이 다 보이지만, 그다지 잃을 것도 없어서
I got a truck, I take it for a midnight, a midnight drive, yeah
내 트럭을 타고 한밤중에 몰아, 자정의 드라이브지, 그래
My boyfriend tested positive for COVID, it don’t matter
내 남자친구는 코로나 양성 반응이 나왔지만, 별로 신경 안 써
We've been kissing, so whatever he has, I have, I can’t cry
우리는 온통 키스만 했으니, 걔가 그러면 나도 그런 거지, 울지 않아

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
I threw caution to the wind, get onto the bike
긴장 따윈 바람에 날려버리고, 자전거에 올라타
Take a minute to yourself, skinny-dip in my mind
스스로에게 잠시 시간을 내고, 내 마음속에 뛰어들어
I'm in love, I’m in love
난 사랑에 빠졌지, 난 사랑에 빠졌다고

[Chorus: Tommy Genesis]
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Hands on your knees, Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
네 무릎에 내 손을 올리게 해줘, 내 머리를 땋아도 되니까
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
뒤쪽 어디로 가서 진득하게 교접해보자, 하

[Spoken Bridge]
I don't know, maybe we should do something like, like merge this song
잘 모르겠는데, 우리 그냥 이, 이 노래를 합쳐보는 거 어때
You know that song, "Wipeout"? Yeah, dance type of song
그 노래 알지, "Wipeout"? 그래, 댄스풍 노래 있잖아

[Chorus: Tommy Genesis, Both]
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Hands on your knees, Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
네 무릎에 내 손을 올리게 해줘, 내 머리를 땋아도 되니까
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
뒤쪽 어디로 가서 진득하게 교접해보자, 하
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Hands on your knees, Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
네 무릎에 내 손을 올리게 해줘, 내 머리를 땋아도 되니까
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
뒤쪽 어디로 가서 진득하게 교접해보자, 하
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Hands on your knees, Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
네 무릎에 내 손을 올리게 해줘, 내 머리를 땋아도 되니까
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
뒤쪽 어디로 가서 진득하게 교접해보자, 하
Hands on your knees, I'm Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Hands on your knees, Angelina Jolie
네 무릎에 내 손을 올려, 난 안젤리나 졸리
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
네 무릎에 내 손을 올리게 해줘, 내 머리를 땋아도 되니까
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
뒤쪽 어디로 가서 진득하게 교접해보자, 하