Lana Del Rey - Paris, Texas (Feat. SYML) [가사 해석]

[Verse 1]
I went to Paris (Texas)
파리에 갔어 (텍사스에)
With a suitcase in my hand
손에 여행가방을 들고서
I had to leave
떠나야만 했지
Knew they wouldn't understand
사람들이 이해하지 못할 걸 알았으니까

[Chorus]
When you know, you know
때가 되면 알게 될 거야
When you know, you know
때가 되면 알게 되겠지
It's time, it's time to go
지금은, 지금은 가야 할 때란 걸
When you know, you know
때가 되면 알게 될 거야
Then the more you know
당신이 아는 것보다 더 많이 알게 될 거야
It's time to go
지금이 가야 할 때라는 걸

[Verse 2]
I took a train to Spain
기차를 타고 스페인에 갔어
Just a notebook in my hand
손에 그냥 공책 하나를 들고서
Then I went to see some friends of mine
그리고 나의 몇 친우들을 보러갔지
Down in Florence, Alabama
플로렌스, 알라바마에 있는 친우들

[Chorus]
When you know, you know
떄가 되면 알게 될 거야
When you know, you know
때가 되면 알게 되겠지
It's time, it's time to go
지금은, 지금은 가야 할 때란 걸
When you know, you know
때가 되면 알게 될 거야
That it's time to leave
지금이 떠나야 할 때란 걸
Like the summer breeze
마치 여름철 산들바람처럼

[Bridge]
When everyone's star is bright
모든 이들의 별이 밝게 빛날 때
Brighter than you are
당신의 밝기보다 밝을 때
It's time to go
그때가 가야 할 때야
And you're the only one left
그리고 다른 이들이 댄스 플로어에 있을 때
Dancin' while they're on the floor
당신만이 혼자 남아 춤추고 있을 때
Time to go…
그때가 가야 할 때지…

[Verse 3]
I flew back home
집으로 날아왔어
It seems everything's the same (Venice, California)
모든 게 똑같은 것처럼 보이네 (베니스, 캘리포니아)
Except that you weren't home
당신이 집에 없는 것만 빼면 말야
“Hello,” I call to no one (But)
“안녕,” 허공에 인사를 건네 (그렇지만)

[Outro]
When you're home, you're home (Venice, California)
때가 되면 집에 오게 될 거야 (베니스, 캘리포니아)
When you're home, you're home (Venice, California)
때가 되면 집에 오게 될 거야 (베니스, 캘리포니아)
You're home, when you're alone
집에 있다면, 당신이 혼자일 때라면
When you're right, you're right
그때가 되면 당신이 옳겠지
When you're right, you're right
그때가 되면 당신이 옳은 거야
Even when you're wrong
설령 당신이 틀렸다고 해도…