Lana Del Rey - Let The Light In (Feat. Father John Misty) [가사 해석]

[Verse 1: Lana Del Rey]
Pick you up at home, quarter to three
집에서 그대를 데려가요, 시간은 3시 15분 전
Ask you if you want somethin' to eat
당신에게 먹고 싶은 게 있는지 물어보죠
Drive around, get drunk, do it over again
주위를 드라이브하며 취하고, 그걸 또 다시 해요
Wake you up at night, quarter to one
밤중에 그대를 깨워요, 시간은 1시 15분 전
I can never stop, wanna have fun
절대 멈출 수 없을 거에요, 재미 좀 보고 싶으니
Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
내가 잠 잘 드는 그런 여자인 것처럼 굴지 말고요

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
'Cause every time you say you're gonna go
왜냐하면 그대가 가겠다고 하는 매 순간
I just smile, 'cause, babe, I already know
난 그냥 웃잖아요, 그대여, 난 이미 알고 있으니
You know I got nothin' under this overcoat
내가 이 코트 아래에 아무 것도 안 입고 있다는 걸 말예요

[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
오오, 빛이 들어오게 해줘요
At your back door yelling 'cause I wanna come in
들어가고 싶으니 그대 뒷문에서 소리치는 중이죠
Ooh, turn your light on
오오, 그대의 불을 켜줘요
Look at us, you and I, back at it again
우릴 봐요, 그대와 나를, 다시 이렇게 돌아가고 말죠

[Verse 2: Lana Del Rey]
Pick you up around quarter to two
2시 15분 전에 그대를 데리러 가요
Usually we got nothin' to do
보통 우리는 아무 것도 할 게 없죠
Screw it, maybe you should go and record some of your songs
엿이나 먹으라 하고, 어쩌면 그대는 가서 몇몇 곡을 녹음해야 할지도
Got my dress on tight 'cause you know that I
꽉 끼는 드레스를 입었어요, 내가 빛 아래서
Look shinin' in the light, therе's so much ridin'
빛나보이는 걸 알잖아요, 이 인생에서
On this life and how we write a lovе song
너무나도 겪을 것은 많고 그게 우리가 사랑 노래를 써내리는 방식이죠
(Norman Fucking Rockwell!의 ‘Love Song’ 레퍼런스)

[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
오오, 빛이 들어오게 해줘요
At your back door yelling 'cause I wanna come in
들어가고 싶으니 그대 뒷문에서 소리치는 중이죠
Ooh, turn your light on
오오, 그대의 불을 켜줘요
Look at us, you and I, back at it again
우릴 봐요, 그대와 나를, 다시 이렇게 돌아가고 말죠

[Bridge: Lana Del Rey]
'Cause I love to love, to love, to love you
왜냐하면 난 그대를 사랑하고, 사랑하고, 사랑하는 걸 사랑하고
I hate to hate, to hate, to hate you
그대를 싫어하고, 싫어하고, 싫어하는 걸 싫어하니까
Put the Beatles on, light the candles, go back to bed
비틀즈 노래를 틀고, 촛불을 밝혀 침대로 되돌아가요
'Cause I wanna, wanna, wanna want you
왜냐하면 난 그대를 원하고, 원하고, 원하는 걸 원하니까
I need to, need to, need to need you
난 그대가 필요하고, 필요하고, 필요한 걸 필요해요
Put the TV on, the flowers in a vase, lie your head
TV를 틀고, 꽃병에 꽃을 놓아 그대의 머리를 뉘어요

[Chorus: Lana Del Rey & Father John Misty]
Ooh, let the light in
오오, 빛이 들어오게 해줘요
At your back door yelling 'cause I wanna come in
들어가고 싶으니 그대 뒷문에서 소리치는 중이죠
Ooh, turn your light on
오오, 그대의 불을 켜줘요
Look at us, you and I, back at it again
우릴 봐요, 그대와 나를, 다시 이렇게 돌아가고 말죠