Lana Del Rey - Candy Necklace (Feat. Jon Batiste) [가사 해석]

[Verse 1: Lana Del Rey]
White fire, cinnamon on my teeth
백색 화염, 입가에 느껴지는 시나몬
And I'm sittin' at the stoplight northern town
난 북쪽 마을의 정지신호에 멈춰 앉아있어요
I feel lucky
운이 좋은 것 같아
I drive somewhere out of range, I don't know where
어딘가 벗어난 곳으로 차를 몰고 있어요, 어딘지도 모르는데
White noise comin' out of my brain
머릿속에서 튀어나오는 백색소음
Turns off for nothing
어떻게 해도 꺼지질 않아

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Rockafella, my umbrella
라카펠라, 내 우산이여
(JAY-Z, Roc-A-Fella Records, Rihanna의 Umbrella, 다들 아시죠?ㅎㅎ)
God, I love you, baby
세상에, 정말 사랑해요, 그대여
Storyteller, us forever
이야기꾼이여, 영원토록 하나인 우리
Is my favorite song
그것이야말로 내가 가장 좋아하는 노래랍니다

[Chorus: Lana Del Rey]
You've been actin' pretty restless
당신은 꽤나 불안해 보이네
Dancin' like the young and restless
어리고 불안한 것처럼 춤추고 있잖아
And I'm obsessed with it
그리고 난 거기에 매혹됐어요
Candy necklaces
사탕 목걸이들에
You've been actin' pretty reckless
당신은 꽤나 불안해 보이네
Dancin' like the young and restless
어리고 불안한 것처럼 춤추고 있잖아
And I'm obsessеd with this
그리고 난 이것에 중독됐어요
All his candy necklaces
그의 모든 사탕 목걸이에

[Verse 2: Lana Del Rey]
Sittin' on the sofa, feelin' supеr suicidal
소파에 걸터앉아, 무척이나 자살하고 싶은 기분을 느끼는 중이야
Hate to say the word, but, baby, hand on the Bible, I do
이 말을 하기 싫은데, 그렇지만 자기야, 성경에 손을 얹고, 정말 그렇다고
Feel like it's you the one who's bringin' me down
당신이 바로 나를 끌어내리는 장본인 같아요
Thought that we were cool and we were kickin' it like Tribe Called Quest
우리가 괜찮은 사이이고 A Tribe Called Quest처럼 잘 해나가는 줄 알았는데
(A Tribe Called Quest의 'Can I Kick It' 레퍼런스)
You the best, but, baby, you've been bringin' me down
당신이 최고지만요, 자기야, 당신이 나를 끌어내리고 있어
I can see it now
이제서야 보이네

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Rockafella, my umbrella
라카펠라, 내 우산이여
God, I love you, baby
세상에, 정말 사랑해요, 그대여
Fortune teller, favorite ever
점쟁이 같은 사람이여, 내가 가장 좋아하는 것
That's the story of us
그건 바로 우리의 이야기랍니다

[Chorus: Lana Del Rey]
You've been actin' pretty restless
당신은 꽤나 불안해 보이네
Dancin' like the young and restless
어리고 불안한 것처럼 춤추고 있잖아
And I'm obsessed with it
그리고 난 거기에 매혹됐어요
Candy necklaces
사탕 목걸이들에
You've been actin' pretty reckless
당신은 꽤나 불안해 보이네
Dancin' like the young and restless
어리고 불안한 것처럼 춤추고 있잖아
And I'm obsessеd with this
그리고 난 이것에 중독됐어요
All his candy necklaces
그의 모든 사탕 목걸이에

[Piano Solo]

[Chorus: Lana Del Rey]
You've been actin' pretty restless
당신은 꽤나 불안해 보이네
Dancin' like the young and restless
어리고 불안한 것처럼 춤추고 있잖아요
And I'm obsessed with it
그리고 난 거기에 매혹됐어요
Candy necklaces
사탕 목걸이들에

[Outro: Jon Batiste, Lana Del Rey]
Candy necklaces
사탕 목걸이들
Candy necklaces
사탕 목걸이들
Candy necklaces
사탕 목걸이들
Candy necklaces (Mm)
사탕 목걸이들
Candy necklaces (Mm, hmm)
사탕 목걸이들
Candy necklaces (I'm obsessed with this)
사탕 목걸이들 (이것에 빠져들어)
Candy necklaces
사탕 목걸이들
Candy necklaces
사탕 목걸이들
Candy necklaces ('Cause I'm obsessed with this)
사탕 목걸이들 (이것에 중독됐으니까)
Candy necklaces (Mm)
사탕 목걸이들
Candy necklaces
사탕 목걸이들
Candy necklaces
사탕 목걸이들
Candy necklaces
사탕 목걸이들
Candy necklaces
사탕 목걸이들
Candy necklaces, oh
사탕 목걸이들