Lana Del Rey - The Grants [가사 해석]

[Intro]
One, two, ready

하나, 둘, 준비
I'm gonna take mind with you with me

나와 함께 당신과 함께 마음을 가져가겠어요
Ah, "mine," say it again

아, "mine"이요, mind가 아니라, 다시 해볼까요
"Mine of you with me," thank you, one more time

"당신과 내가 함께했음을 가져가겠어요," 다시 한번
One, two, ready

하나, 둘, 준비
I'm gonna take mine of you with me

당신과 내가 함께했음을 가져가겠어요
I'm gonna take mine of you with me

당신과 내가 함께했음을 가져가겠어요
I'm gonna take mine of you with me

우리가 함께했음을 가져가겠어요
Like "Rocky Mountain High," the way John Denver sings

"Rocky Mountain High"처럼, 존 덴버(John Denver)가 노래한 것처럼

[Verse 1]
So you say there's a chance for us

그러니까 지금 우리에게 기회가 있다고 말하는 건가요
Should I do a dance for once?

내가 딱 한 번만이라도 춤을 춰야 할까요
You're a family man, but

당신은 가정적인 남자지만,
But...

그렇지만...

[Pre-Chorus]
Do you think about Heaven?

천국에 대해 생각하고 있나요?
Oh-oh, do you think about me?

나에 대해 생각하고 있나요?
My pastor told me when you leave, all you take

우리 목사님이 말하시길, 내가 세상을 떠날 때 가져갈 수 있는 것은
Oh-oh, is your memory

오직 나의 기억뿐이라네요

[Chorus]
And I'm gonna take minе of you with me

그러니 난 당신과 내가 함께했음을 간직하겠어요
I'm gonna take mine of you with mе

우리가 함께했음을 간직할래요

[Verse 2]
So many mountains too high to climb

오르기에 너무 높은 산들이 너무 많네요
So many rivers so long, but I'm

너무도 긴 강들이 너무 많지만, 난
Doin' the hard stuff, I'm doin' my time

어려운 일을 해내며, 내 시간을 보내고 있어요
I'm doin' it for us, for our family line

난 우리를 위해 하고 있는 거에요, 우리 집안을 위해서요

[Pre-Chorus]
Do you think about Heaven?

천국에 대해 생각하고 있나요?
Oh-oh, do you think about me?

나에 대해 생각하고 있나요?
My pastor told me (I'll do it, I'll do it)

우리 목사님이 말하시길 (하겠어요, 하겠어요)
When you leave, all you take (I did it, I did it)

내가 세상을 떠날 때 가져갈 수 있는 것은 (해냈죠, 해냈죠)
Oh-oh, is your memories

우리의 기억뿐이라고

[Chorus]
And I wanna take mine of you with me

그러니 난 당신과 내가 함께했음을 가져가겠어요
I'm gonna take mine of you with me

우리가 함께했음을 가져갈래요
Yeah, I'm gonna take mine of you with me

그래요, 우리가 함께했음을 가져가겠어요
Like "Rocky Mountain High," the way John Denver sings

"Rocky Mountain High"처럼, 존 덴버가 노래한 것처럼

[Bridge]
My sister's first-born child

우리 여동생의 첫아이
I'm gonna take that too with me

그것도 담아두고 갈래요
My grandmother's last smile (Ah)

우리 할머니의 마지막 미소
I'm gonna take that too with me

그것도 담아두고 갈래요
It's a beautiful life (Ah)

참 아름다운 삶이에요
Remember that too for me

그것 또한 기억할래요