McKinley Dixon - Run, Run, Run

https://youtu.be/xvk6h2Riyww

 

[Chorus]

running from the guns

총들로부터 도망치는 중

​

point and shoot,

표인트와 슛으로

​

we used to played up on the playground,

우린 놀이터에 놀고는 했는데

​

running from the guns,

총들로부터 도망치는 중

​

who thought,

누가 생각했는지

​

hardest part would be for me to stay down,

내게 가장 힘든 것은 가만히 있는 것이었지

​

running from the gun,

총들로부터 도망치는 중

​

breaks my heart,

내 마음을 부쉈지

​

if you decide to fly away now,

만약 네가 지금 날아가기로 했다면

​

running from the guns,

총으로부터 도망쳐

​

i am,

나는

​

running from the guns

총으로부터 도망치는 중이야

​

(화자는 달리며 노는 것을 총들로부터 도망치거나 놀이터에서 놀았던 두 개의 상황으로 연출합니다)

​

[Verse 1]

I make the devil mad dancin' with you

난 악마를 미치게 만들어 너와 춤추게 하지

​

All the angels lookin' jealous 'cause ya halo is hoops

모든 천사들이 질투하는 듯해, 왜냐면 네 후광은 링이니까

​

Hoverin' over your shoulders, wings usually is folded

어깨 너머로 맴돌고, 날개는 평소엔 접혀있지

​

I'm not used to extending them to tell you the truth

난 너희에게 진실을 말하려고 날개를 펼치지 않아

​

Pull me off the wall, growing my roots

날 벽에서 끌어내어, 내 뿌리를 자라게 하지

​

Sheesh, what I'm running from, following suit

쉿, 난 도망치는 것이야, 따라쟁이로부터

​

We needed more distance, so they wouldn’t pursue

우린 더 많은 거리가 필요해, 그들이 쫓지 못하게

​

'Cause up herе, I'm making Icarus envious too

여기까지 왔으니까, 나는 이카루스도 질투하게 만들지

(이카루스 - 그리스 신화의 인물로 밀랍 날개를 만들어 태양까지 도달하고자 함.)

​

Of my soles and wings and freedoms

내 발바닥과 날개와 자유들 말이야

​

And the songs, thеy’ll sing when I see 'em

그리고 노래까지, 그들을 보면 그들이 부를 노랫말이지

​

Moving on my own, put the dreaming aside

혼자서 움직이고, 꿈은 접어두고

​

Everybody on the porch looked up to the sky

현관에 있는 모두가 하늘을 올려다봐

​

Friends getting mad but before they knew

친구들은 화냈지만 하지만 그들이 알기 전까지

​

Suddenly my niggas started lifting up too

갑자기 내 친구들도 올라서기 시작했지

​

Through the clouds, brown shoulders broke right on through

구름을 뚫고서, 갈색 어깨들이 그대로 부서졌어

​

With eyes watching god, my heart stays on

신을 바라보는 눈으로, 내 마음은 계속 가

​

​

[Chorus: Group, McKinley Dixon]

​

[Verse 2]

I saw that boy, then I saw his soles

나는 그 소년을 보았고, 그의 발바닥을 보았지

​

Wondering what songs this canary holds

이 카나리아 새가 어떤 노래를 가지고 있는지 궁금해

​

Glad he off the wall and his wings unfold

다행히 그가 벽에서 떨어지니 그의 날개가 펼쳐졌지

​

Whole block gon' cheer when he makes it home

그가 집에 돌아온다면 온 동네가 환호하겠지

​

Holding heavy hearts really makes it worse

무거운 마음을 가지면 진짜로 나쁜 일이 생길거야

​

'Til we found the only way for us to lift this curse

우리가 이 저주를 풀 수 있는 유일한 방법을 찾을 때까진

​

If we run to a place where they know our worth

우리의 가치를 알아주는 곳으로 달려간다면

​

Sun talked said it's not my last day on earth

태양이 오늘은 지구에서 내 마지막 날이 아니라고 말하겠지

​

Hurry up, it's across the ridge

서둘러, 어느덧 산마루야

​

My gramps wants to fly so I scratch that itch

내 할아버지는 날고 싶어했고 난 가려운 곳을 긁어줬지

​

And if niggas crying with they arms raised

그리고 친구들이 팔을 들고선 울고 있다면

​

That should imply that I’m in this bitch

그건 내가 개같은 상황 속에 있다는 걸 의미하지

​

Nights on the car hood, layed out, crucified

자동차 보닛 위에서의 밤, 눕혀져서, 십자가에 못이 박히지

(아마 경찰에게 자동차 위에서 체포 당하는 상황을 말하는 듯)

​

Grew much more from the love that you provide

너희들이 준 사랑으로부터 더 많이 자라서

​

Standing on stage, hold back both teary eyes

무대 위에 올라서서, 눈물이 흐르려는 두 눈을 참아

​

Looking at my niggas like I'm glad all of you survived

내 친구들이 모두 살아남아 기쁜 듯이 바라보지

​

We can make that work

우리는 일을 해낼 수 있지

​

Know you was tripping on, being locked to the earth

네가 방황했단 걸 알아, 땅 속에 갇힌 채로 말야

​

Worry later

걱정은 뒤러

​

No time for us to focus on what's past tense

우린 과거에 집중할 시간은 없거든

​

And besides, now our problems, getting over that fence

그리고 옆에서, 이제 걱정할 것들은, 저 울타리 너머로 가는 것

​

So lock both your hands, act like you been known

그러니 네 두 손을 꼭잡고, 알게된 것처럼 행동해

​

Setting off fireworks, you know my kinfolks

폭죽을 터뜨리고, 너 내 친척들을 알거야

​

12 round the corner, they judging our sins hoe

모퉁이를 돌면 나오는 12사도, 그들이 우리의 죄를 심판하겠지

​

Once your feet hit that gravel, nigga just run

네 발이 자갈밭에 닿으면, 자식아 그냥 달려

​

[Chorus: Group, McKinley Dixon]