McKinley Dixon - The Story So Far (Feat. Seline Haze)

(Interlude)

 

https://youtu.be/9v7qcqFoTlo

---

 

https://youtu.be/y1JS8HlYmRs

 

[Verse 1: McKinley Dixon]

Tryna escape this bodega with no avail

소용없는 이 보데가를 탈출하려고 해

​

The corner store committing robbery, ripping me off

모퉁이 가게에 일어난 강도질, 날 뜯어내려해

​

Making this agave passionfruit for sale

이 아가베 과일을 팔려고 했는 건데

​

Tried to fight it but to no avail

싸우려고 했지만 소용 없었지

​

Chips here are probably stale

여기 있는 칩들은 아마 오래되었지

​

Yet i’m with it: I’m high and I’m hungry

허나 그걸 가지고 있지, 나는 취해있고 배고파

​

I see a sign and it’s hung above me

표지판을 보았고 내 위에 걸려있었지

​

It says “What does your life entail?”

거기에 적혀있길, 네 삶은 무엇을 동반하느냐고

​

Damn, my moms hasn’t heard from me in a while

제길, 우리 어머니는 한동안 내 소식을 듣지 못했지

​

And my pops even longer

그리고 내 아버지는 더 오래

​

Need to speak to his daughter and see how she’s doing

그의 딸과 대화하고 어떻게 지내는지 볼 필요가 있었지

​

Scary world for a little melanin girl, it truly is

어린 흑인 소녀에겐 무서운 세상이야, 진짜로

​

I need to call you, too; I know you missing me

너에게 전화해야겠어. 네가 날 그리워하는 걸 알아

​

Exit the store, cover my eyes, the sun's hitting me

가게를 나서고, 내 눈을 감아, 태양이 날 쬐지

​

But I have never seen the sky, so differently

하지만 난 하늘을 바라본 적이 없어, 아주 다르게도

​

Until the day that you died

네가 죽는 날까지

​

Until the day that you died

네가 죽는 날까지

​

Until the day that you -

네가 죽는 날까-

​

Yo

I do this 'til the day that I die

나는 죽을 때까지 이 짓을 하겠어

​

My nigga cringe when he hear fireworks in July

내 친구는 7월에 폭죽 소리를 들을 때면 움찔하지

​

You ain't need to know why

네가 그 이유를 알 필요는 없어

​

I just hope he recover

나는 그저 그가 회복하길 원해

​

His mother miss him and I miss him too

걔 엄마가 걔를 그리워하고 나도 그가 그리워

​

I hope he play this and he thinks of all the things we been through

그가 우리가 겪은 모든 일을 생각하고 연주했으면 좋겠어

​

But if he doesn’t, I wasn’t the type to stop him from getting money

하지만 그렇지 않는다고 해도, 나는 그가 돈 버는 걸 멈추게 하지 않았지

​

My cousins is hungry; he hustling for their tummies

내 사촌들은 배고프고, 그는 굶주린 배들을 위해 일했으니까

​

Is he wrong?

그가 틀렸을까?

​

Dear God, is he wrong?

신이시여, 그가 틀렸습니까?

​

Son wanna be a reverend, pops clipped in 7/11

아들은 목사가 되길 원했지, 아빠는 세븐일레븐에서 잘렸지

​

He asking his moms, "is Daddy gonna go to heaven?"

그가 어머니에게 물었지, "아빠는 천국에 갈 수 있을까요?"

​

Is he wrong?

"그가 틀렸을까?

​

Dear God, is he wrong?

신이시여, 그가 틀렸습니까?

​

[Break: Seline Haze]

One step at a time

한 발짝씩

Two-step at a time

두 발짝씩

​

[Verse 2: Seline Haze]

Walking through the pressure, this life make me sharper than a knife

압박감 속을 걸어나는 이 삶은 칼보다 나를 날카롭게 만들어

​

Money gettin' tight like depression: the cost of living life

돈은 우울증처럼 빡빡해져 삶의 비용을 지출해

​

And if inside it's safe, pay attention, or later pay the price

만약 내면이 안전하다면, 주의를 기울이거나, 나중에 대가를 치러야 해

​

It's always mind over matter, my nigga; get it right

항상 문제 너머의 마음이 중요해, 친구야, 제대로 해 봐

​

No, nothing that's worth it comes easy, I'm setting piss at my toes

아니, 그만한 가치 있는 것은 쉽게 오지 않지, 난 내 발가락에 오줌을 싸고 있지

​

But I can't follow the sequence, can't go the Yellow Brick Road

하지만 난 순서는 따를 수 없어, 노락 벽돌길로는 갈 수 없었지

(노란 벽돌길 - '오즈의 마법사'에 등장하는 설정으로 꿈과 희망으로 가는 길로 생각하면 될 듯)

​

I thought I'd lost all the meaning when Daddy passed off the hole

아빠가 구덩이에서 돌아가셨을 때 난 모든 의미를 잃어버렸다고 생각했어

​

You know we rose from his semen and built foundations with soul

당신은 그의 정자로부터 우리가 일어나 영혼으로 기초를 형성함을 알지

​

Yeah, it's like that

그래, 그런거야

​

You know they make it hard for us, I come from where they fight back

그들이 우리를 힘들게 한다는 걸 알잖니, 난 그들이 반격한 곳에서 왔어

​

I got the spirit of the tough, I'm covered, keep me guided

난 터프한 정신을 지녔고, 보호받고 있지, 날 인도해주렴

​

I'm never blinded, 20/20 vision on my iris

난 절대 눈이 멀지 않아, 20/20의 내 시력

​

Said we can't settle for less

우리가 결핍에 안주할 수 없다고 말했지

​

And being solid don't mean "built for the test"

그리고 견고하다는 것은 '테스트용으로 제작' 같은 게 아니지

​

Just hold on to your integrity; got to breathe through the stress

네 본질을 지켜내, 스트레스에서도 숨을 쉬었지

​

Hm, or maybe sigh because we deep in the stretch

흠, 아니면 한숨이라도, 우리는 깊은 곳에 뻗어있으니

​

And placing bets on my guidance, this passion beat through my chest

그러니 내 인도에 맡기고, 이 열정은 내 가슴 속에 울리지

​

Hm, word from the wise: the rain don't need breakin' sweat

흠, 현명한 자의 말로, 비는 땀을 흘릴 필요가 없다고 하지

​

That it supplies if you choose 'em right, ain't no need to digress

올바른 선택을 한다면 다른 길로 갈 필요가 없다는 걸 말하는 거야

​

So pick a side, hah

그러니 편을 골라, 하

​

What you decide on, yeah

네가 결정하는 거야, 그래

​

When will you ride?

언제 할꺼야?

​

So can we ride?

그럼 해볼까?

​

[Outro: Hanif]

Beloved

Paradise

Jazz...