Playboi Carti - Die4guy 해석(Edited by KTR)

Fifteen outside, baby, I was actin' like a damn thug

15살 카티, 애새끼, 개쩌는 Gang처럼 행동해 

I wanted to be just like my brother, he was sellin' drugs (What?)

우리형 최고, 형은 약을 팔았어 

I wanted to be just like my brother, he a damn thug (What?)

우리형 최고, 형은 그냥 Gang"star"

Reggie Carter, Reggie (Yeah)

우리형, 레지 카터, 레지 

That's my brother (What?)

우리형 최고(언제까지;)

Jordan Carter, Carti (What?)

Playboi, Carti 

I'm your brother

ㅋ이젠 내가 너네들 idol 

I'm gon' die 'bout my guys, yeah (I'm gon' die)

의리하면 나, Carti 

I'm gon' die about my brothers (What? Die)

형제들을 위해서라면 내 목숨도 기꺼이 

I'm gon' die 'bout my guys, yeah (What? Yeah)

형제들을 위해서라면 내 목숨도 기꺼이 

I'm gon' die about my brothers

형제들을 위해서라면 내 목숨도 기꺼이 

This one for all my guys (Guys)

이건 내 bro들을 위한 노래 

This one for them rollin' dice (Yeah)

힘들게 사는 내 bro들을 위한 노래 

🔊 "rolling' dice"는 "불확실성, 위험을 감수하며 살아가는"을 의미합니다. 

Ayy, this one for all my guys (Guys)

야, 이거 내 bro들을 위한 노래야 

This one for them rollin' dice

힘들게 사는 내 bro들을 위한 노래 

I can't do no Instagram no more (Yeah)

인스타 이제 못하겠어

All the opps lookin' for me (What? What?)

내 opp들이 염탐해서

My brother said, "Carti, what you tweakin' for?" (Yeah, yeah)

내 bro가 말해, "Carti, what's wrong with u?"

"You got a whole army 'round you" (What?)

"We've got your back" 

🔊 "우린 네 편이야"라고 말하고 있습니다. 

Bitch, I got some niggas ready to crash (Yeah)

나와 함께 opp들 뚜까 팰 bro들이 필요해 

New car, yeah, I push to dash (Yeah)

새 차, 그래, 저거면 되겠다 

Push out that bitch and I smash (What? What?)
Push out that bitch and I smash (What? What?)

차타고 돌진 그리고 존나 다 부숴버려 

I'm so fuckin' high, I might crash (What? Crash, yeah)

약을 너무 해서, 사고 날지도 

🔊 음주, 뽕 운전은 안됩니다. 

The drugs kickin' in real fast (What?)

약빨 ㅈ대네 이거.. 

If I die, it's gon' be real sad (What?)

내가 죽으면, 진짜 슬플거야.. 

So I fuck on my bitch like it's our last (What?)

내일이 지구의 마지막 날인 것처럼, 그녀랑 sex 존ㄴ해 

I'm a rockstar, so I never can relax (Bitch)

나는 락스타, 존나 바빠 

We some rockstars, we the new Black Flag (Bitch)

우린 정말 락스타, 우린 new Black Flag 

🔊 "Black Flag"는 1976년 미국의 펑크 롹 밴드입니다. 

Try this rockstar, put some money on your head (Keep that)

BF처럼 해, 다음 타겟은 너야 

🔊"put some money on your head"는 "너에게 현상금을 걸어"라는 뜻입니다. 

Put some money on your head (What? What? What?)

다음 타겟은 너야 

Watch this nigga spaz (Yeah, what? Yeah)

내가 어떻게 하는 지 똑똑히 지켜봐 

한줄평입니다. 

"의리하면 Carti"

근데 왜 그랬어,,,😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

피곤해서 나머지는 내일 하겠습니다,,🥺💕