Metro Boomin - Am I Dreaming (ft. A$AP Rocky & Roisee) [가사해석]

[Chorus: Roisee & Young Thug]

Not done fighting, I don't feel I've lost

아직 싸움이 끝나진 않았지만, 질 것 같은 기분은 아니야

​

Am I dreamin'? Is there more like us?

내가 꿈을 꾸고 있는 건가? 우리 같은 사람이 더 있을까?

​

Got me feeling like it's all too much

요새는, 그냥 다 너무 과하다는 느낌이 들어

​

I feel beaten, but I can't give up

진 느낌이지만, 포기는 못하지

​

I'm still fighting (Metro), I don't feel I've lost

난 여전히 싸우고 있지, 패배했다고 느끼진 않아

​

Am I dreamin'? Is there more like us?

내가 꿈을 꾸고 있는 건가? 우리 같은 사람이 더 있을까?

​

Got me feeling like it's all too much

요새는, 그냥 다 너무 과하다는 느낌이 들어

​

I feel beaten, but I can't give up

진 느낌이지만, 포기는 못하지

​

[Verse 1: A$AP Rocky]

Uh (No way), wakin' up, feelin' like the thankful one

Uh, 일어났어, 감사한 사람처럼 느껴져

​

Count up my 1s, lacin' up my favorite ones

또 돈을 세, 내 최애 신발을 신으면서

​

One of a kind, one of one, the only one

특별한 놈, 최고 중의 최고인 놈, 유일한 놈

​

Got one shot and one chance to take it once (No way)

기회는 한번, 어서 가서 제대로 잡어

​

Kiss my mama on the forehead, 'fore I get the code red

엄마 이마에 키스를 해드려, 위험한 일이 닥치기 전

​

'Cause I was born, bred to go in, toast read

태어난 때부터 이랬어, 위험은 죽여주게 잘 막는 놈

​

And swing by 410, beef patty, cornbread

410으로 잠깐 들러서, 소고기 패티랑 옥수수빵을 먹어

​

In the concrete jungle, where my home is (No way)

콘크리트로 만든 정글에서, 내 집은 도대체 어딨어?

​

All get focused, all range of toast is

모두가 집중해있어, 응원은 그냥 하는 말이지

​

For nickname, Mr. King-of-do-the-mostest

닉네임은, 미스터 킹-다-최고로-잘-하지

​

I was livin' down bad in my folks' crib

부모님 집에서 살았어, 힘든 시기를 겪어가며

​

Now I'm laughin' to the bank and the joke is (No way)

근데 이제는 은행에서 웃어, 농담은 (아니야)

​

Did more things than folks did or folks get

부모님보다 더 많은 일을 했고, 더 많이 가졌어

​

We've been gettin' this fly since some poor kids

계속 멋 챙겨왔어, 어리고 가난했을 때에도

​

My rich friends and my broke friends coexist

내 친구 중에는 부자인 놈과, 가난한 놈들이 공존하지

​

They love to mix 'em, we know what it is

걔넨 가짜 퍼트리길 좋아하더라고, 우린 진실을 알아

​

[Chorus: Roisee]

Not done fighting (No way), I don't feel I've lost

아직 싸움이 끝나진 않았지만, 질 것 같은 기분은 아니야

​

Am I dreamin'? Is there more like us?

내가 꿈을 꾸고 있는 건가? 우리 같은 사람이 더 있을까?

​

Got me feeling (No way), like it's all too much

요새는, 그냥 다 너무 과하다는 느낌이 들어

​

I feel beaten, but I can't give up

진 느낌이지만, 포기는 못하지

​

I'm still fighting (No way), I don't feel I've lost

난 여전히 싸우고 있지, 패배했다고 느끼진 않아

​

Am I dreamin'? Is there more like us?

내가 꿈을 꾸고 있는 건가? 우리 같은 사람이 더 있을까?

​

Got me feeling (No way), like it's all too much

요새는, 그냥 다 너무 과하다는 느낌이 들어

​

I feel beaten (No way), but I can't give up

진 느낌이지만, 포기는 못하지

​

[Verse 2: Roisee]

I can't find it in myself to just walk away

그냥 떠나가기엔 아쉬워서, 결정을 막 못 내리겠어

​

I can't find it in myself to lose everything

다 잃기는 또 싫어서, 결정을 막 못 내리겠어

​

Feel everyone's against me, don't want me to be great

모두가 내 적인 것만 같아, 위대해진 내 모습도 보기 싫나 봐

​

Things might look bad, not afraid to look death in the face

나쁘게 보일지도 모르지만, 죽음을 눈앞에서 마주하는 게 두렵진 않아

​

I'm good now (Now, now, no way), who's really bad?

난 잘 되고 있어, 주변에 나쁜 놈은 어딨는 거지?

​

I choose me now (Now, now), what's wrong with that?

이제 우선시하는 건 나, 문제 될 건 아니잖아?

​

Wish you could see me (No way)

네가 날 볼 수 있었으면 좋을 텐데

​

Now, now, mmm, who had my back, baby?

자, 이제, mmm, 내 편은 누구였지, 자기야?

​

Ain't belong, no love lost, good always will win

어디에도 속하지 않았어, 사랑은 잃어도 좋아, 정의는 언제나 이기니까

​

[Chorus: Roisee]

Not done fighting (Fighting, no way), I don't feel I've lost (Feel I've lost)

아직 싸움이 끝나진 않았지만, 진 기분은 아니야

​

Am I dreamin'? (Dreaming) Is there more like us? (More like us)

내가 꿈을 꾸고 있는 건가? 우리 같은 사람이 더 있을까?

​

Got me feeling (Feeling, no way), like it's all too much

요새는, 그냥 다 너무 과하다는 느낌이 들어

​

I feel beaten (Beaten), but I can't give up (Can't give up)

진 느낌이지만, 포기는 못하지

​

I'm still fighting (No way), I don't feel I've lost

난 여전히 싸우고 있지, 패배했다고 느끼진 않아

​

Am I dreamin'? Is there more like us?

내가 꿈을 꾸고 있는 건가?우리 같은 사람이 더 있을까?

​

Got me feeling (No way), like it's all too much

요새는, 그냥 다 너무 과하다는 느낌이 들어

​

I feel beaten (No way), but I can't give up

진 느낌이지만, 포기는 못하지

​

[Outro: Roisee]

Can't give up

포기는 못해

​

Can't give, can't give up

포기는 못해, 포기는 못해

​

Can't give up

포기는 못해

​

Can't give, can't give up

포기는 못해, 포기는 못해

​

Can't give up

포기는 못해

​

Can't give, can't give up

포기는 못해, 포기는 못해

​

Can't give up

포기는 못해