Sisqo - Can I Live

가사해석: DanceD


drop that
시작해

what uh sisqo associates
뭐야 uh, Sisqo와 친구들

d'ya feel this what the deal
느껴져? 무슨 일일까

you knew i wasnt faithful from the jump
맨처음부터 난 믿음직한 사람은 아니었지

so dont front like i was quit actin up buggin
그러니 내가 지금까지 연기했다고 하지마

since when we been messin
언제부턴지 몰라도 우린 뜨겁게 사귀고

flexin lovins been good no doubt but now
사랑했지, 정말 좋았어 안 그래?

tryin to keep me on lock down
하지만 지금 넌 날 가둬두려해

tryin to figure out what im all about
내가 어떤 사람인지 모두 캐내려해

if im goin out who im chillin with what im dealin with
밖에 나가기만 하면 누구랑 노는지, 어떤 일 때문인지

just cant just cant handle it
참을 수, 참을 수가 없어

your not my girl and im not your man
우린 서로 연인 사이가 아냐

imma tell you again so you understand
다시 한 번 말해줄게, 이해할 수 있게

im not tryin be caught in and not movin' not budging
너한테 옴짝달싹 못하게 잡히고 싶진 않아

and im not tryin to get stuck in something i cant get out of
움직일 수도 없게 꽉 끼이고 싶지 않다고

(oh) if you thought twice shorty then i doubt ya
(오) 신중히 생각했다고 하지마 거짓말 같아

need to get off of my back
제발 내게서 떨어져

your line too tight need cut me some slack so let go
넌 날 너무 구속해, 여유가 필요해 그러니 놔줘

can i live can i breathe
살고 싶어, 숨쉬고 싶어

inhale exhale get offa me
들이마시고 내쉬고, 떨어져

what i do where i be
내가 뭘하든, 어디있든

who i see you follow me what is this
누굴 보든 넌 날 따라와, 왜 그래

can i live can i breathe
살고 싶어, 숨쉬고 싶어

inhale exhale get offa me
들이마시고 내쉬고, 떨어져

give me privacy
프라이버시를 줘

met you in the club it was bumpin
음악이 울리는 클럽에서 널 만났어

drunk as hell had the henny with thugin and smokin somethin
엄청 술취해서 Henny를 마시고 뭔가를 피고 있었지

i saw you with your girlfriend acting like your cousins
넌 니 친구랑 마치 친척 사이처럼 얘기하고 있었지

but you really wasnt (uh)
하지만 아니었어 (어)

plus i cought you with the horny face and i loved it
또 그당시 니 얼굴은 욕구불만이었고, 맘에 들었지

so i took you to the crib for some fuckin
그래서 너랑 sex하려고 집으로 데려가

touchin huggin lotta rubbin
만지고 껴안고, 많이 문질러

knew i was late and not bustin
좀 늦긴 했었지만 서두르진 않았지만

i hollered at you cuz your body was right
너의 몸매가 죽였기에 네게 소리쳤지

and i stayed smashin it cuz your shit was tight
또 넌 멋졌기에 난 멈추질 않았어

what was your plot comin here tonight
오늘밤 여기 온 니 목적은 무엇이었는지

if you thought it was sweet it aint not tonight
만약 달콤했다고 생각한다면 틀렸어, 오늘밤은 아냐

i wont go that route in it is not my life
그런 곳으로 빠지지 않아, 내 삶은 그런게 아냐

im a baller you addicted need to get it right
난 갱스터, 넌 중독되었어 정신을 차려

stuck in my wings and why you testin me need to stop stressin me
내 날개에 갇혀버렸지, 왜 날 시험해 그만 압박해

if you cant handle it cheers and the memory
만약 참을 수 없다면, 기억을 던져버려

can i live can i breathe
살고 싶어, 숨쉬고 싶어

inhale exhale get offa me
들이마시고 내쉬고, 떨어져

what i do where i be
내가 뭘하든, 어디있든

who i see you follow me what is this
누굴 보든 넌 날 따라와, 왜 그래

can i live can i breathe
살고 싶어, 숨쉬고 싶어

inhale exhale get offa me
들이마시고 내쉬고, 떨어져

give me privacy
프라이버시를 줘

ooo bridge bridge
우 브릿지 브릿지
*노래가사에서 말하는 Bridge 같군요..

need em love em bust em leave em
필요해, 사랑해, 끝장내, 떠나

that is just the way i treat em
난 그렇게 그들을 대해

i dont own ya type of reason
한 사람만 옆에 간직하는 그런 타입이 아냐

not my girl so im not cheatin
내 여자가 아니니 바람피는 것도 아니지

never had whatever will be
무슨 일이 있어도 소유한 적 없지

i dont care dont have to feel me
상관없어, 날 느끼지 못한다고 해도

nothings changed from the beginning
처음이랑 아무것도 바뀌지 않았어

this is the end so begin
이것이 끝, 그러니 시작해

*Lovher's rap*

chorus x2

we out ohh no
끝낼게, 오 이런

sisqo uh another one
Sisqo uh 또다른 것

uh uh uh one
*여기서 one은 별뜻 없이 노래 끝낼때 하는 말..