Denzel Curry - Melt Session #1 - 트랙 해석 - 힙합엘이

Produced by Robert Glasper

[Intro]

Yo
요

[Verse]

Take a ride on my train of thought, fundamentals what I bought
내 사고의 흐름에 편승해 봐, 내가 산 것의 근본들
(Train of thought은 쉽게 얘기하면 어떠한 담론이나 사고중에 표현된 아이디어 (생각)가 상호작용하며 이어지는 것을 의미)

Penniless, I await the emptiness enlightened
무일푼, 공허함을 깨우치길 기다리네

Twenty-six years on Earth, my soul fighting
지구에서 보낸 26년, 내 영혼은 싸우고 있어

Habits that ain't happen, my body has took a liken
일어나지 않은 습관들, 내 몸은 비유를 받았지

To my lifestyle, battling stress the size of Goliath
내 라이프스타일은 골리앗만한 스트레스와 싸우고 있어

Slingshots plus hard rocks, these stones getting thrown
새총들과 단단한 바위들, 이 돌들은 던져지고 있어

My temptations are amplified when I get alone
나의 유혹들은 내가 혼자 있을때 증폭 됐었지

Tried to separate the action from the man
남자 (사람)와 행동을 분리시키려 했어

I wholeheartedly understand why I need to grow even though I'm grown
난 내가 성장했음에도 왜 성장을 해야 하는지를 진심으로 이해해

If I did you wrong, I vow to make it right
내가 너에게 잘못했다면, 바로잡을 것을 맹세해

Judgе me off appearance, it was said to mе, I'm impolite
날 외모로 판단하고, 그걸 내게 말했지, 난 무례해

Eyes remain in freeze mode, I'm stuck in fight-or-flight
눈은 동결 상태로 남아있고, 난 투쟁-도피 상태라 꼼짝못해
(Fight-or-flight은 투쟁-도피 반응이라 하며, 스트레스 환경에 노출되거나 공격 또는 생존 위협에 받는 상태에서 나타나는 생화학 반응 및 신경계 운동을 의미)

I'm deflecting my daily problems within my daily life
난 내 일상의 문제들을 일상 속으로 편향시키고 있어

Recognize hidden patterns of my own demise
나 자신의 죽음에 숨겨진 패턴을 인식하지

Why I feel like hiding a truth is finding a lie?
진실을 숨기는 것이 마치 거짓을 찾는 것처럼 느껴지는 이유는 뭘까?

Dealt with thoughts of suicide, women I've objectified
자살에 대한 생각을 다뤘어, 내가 대상화한 여성들

Couldn't see it through my eyes so for that, I apologize
내 눈을 통해 볼 수 없었기에 사과할게

I'm just hypnotized, working hard to empathize
난 그저 최면에 걸렸었어, 공감하기 위해 열심히 했지

Strung out on love addiction and groupies when souls collide
영혼들이 충돌할 때 연애 중독과 그루피들이 매달리지

I've been this way since the day I turned six
6살이 된 날부터 이렇게 지내왔어

I've been touched before, way before I touched my—
만지기 훨씬 전에, 내 손을 만지기 훨씬 전에—

Now I'm almighty pushing through the pain
이제 난 고통을 이겨낼 정도로 전지전능하지

The almighty cushion to the flame
화염에 대한 전지전능한 쿠션

The birds and burning bushes in my brain
내 머릿 속 새들과 불타는 덤불들

I had to make an effort, double overtime to change
난 노력해야 했어, 바꾸려고 야근을 두 배로 했지

Had to journal my journey and mistakes I made on the way
내 여정과 도중에 저지른 실수들을 기록해야 했어

Manipulation to get what I want
원하는 것을 얻기 위한 속임수

Getting very distant after I got what I need
내가 필요한 것을 얻은 후 매우 멀어져 가

Writing rap and wisdom, whiskey, women, wars and weed
랩 쓰기와 지혜, 위스키, 여성들, 전쟁들과 떨

Narrating all these conflicts, then top it off with greed
이 모든 갈등을 서술하고, 욕심으로 마무리할 때

I keep walkin', I keep walkin', I keep walkin'
계속 걸어나가, 계속 걸어나가, 계속 걸어나가

Me and my so-called best friends don't speak often
나와 나의 소위 절친들은 자주 말하지 않아

Blaming me for everything when they can't point fingers at they selves, so be grateful I offered the help
그들이 스스로에게 손가락질을 할 수 없을 때 모든 것을 내 탓으로 돌렸어, 그래서 내게 도움을 준 것에 감사해

Being aware is my definition of melt
자각하는 것은 녹는 것에 대한 나의 정의야

My eyes eating perfections within myself
내 눈은 내 안의 완벽함을 먹고 있어

Cracked images, bad luck, and broken mirrors
금이 간 이미지들, 불행, 그리고 부서진 거울들

Funny how I see in permanent so clearer
날 영구적으로 보는 게 재밌어 너무 선명해

I dedicate this to the ones I hurt
이건 내가 상처 준 이들에게 바칠게

It's time to get my spirit right on earth
이제 내 정신을 바로잡을 시간이야

Before my sins become a evil curse
내 죄들이 사악한 저주가 되기 전에

Conquer thirst, can't revert to who I was at first
갈증을 이겨내고, 처음의 나로 돌아갈 순 없어

I channel God through this verse
이 벌스를 통해 난 신과 연결 돼

Accountability, I take responsibility
의무, 내가 책임질게

For all my actions, I packed them in these soliloquies
내 모든 행동들에 대해, 이 독백들에 담았지

Just because we're not friends don't mean we're enemies
우리가 친구가 아니라고 해서 우리가 적이 되는 건 아냐

Thank you all for listening, sending y'all with good energy
들어줘서 고마워, 너네들에게 좋은 에너지를 보내줄게

[Outro]

Melt
녹아

I keep walkin', I keep walkin', I keep walkin'
계속 걸어나가, 계속 걸어나가, 계속 걸어나가

I keep walkin', I keep walkin', I keep, melt
계속 걸어나가, 계속 걸어나가, 계속, 녹아