[Verse 1]
Do you still take a long time to get ready?
요즘도 준비하는데 오래 걸려?
'Cause you used to make too much out of that kind of stuff
예전엔 그런 걸로 엄청 많은 걸 만들어내곤 했잖아
When you turn your head around and it kills
고개를 돌리면 껌뻑 죽지
'Cause the dress looks nice on you still
여전히 그 드레스는 잘 어울리고
And it always will
언제나 그럴 테니까
I wait a long time just to see you
널 보려고 오래 기다렸지
I'm happy to be catchin' up
따라잡게 되어서 다행이야
No, we don't have to patch things up
아니, 굳이 뭘 고치려들 필요 없어
Just turn the lights down for the thrill
스릴 있게 조명 밝기만 낮춰
'Cause the dress looks nice on you still
여전히 그 드레스는 잘 어울리고
And it always will, so
언제나 그럴 테니까, 그러니
[Chorus]
We should go out and dance like we used to dance
우리 같이 나가서 예전처럼 춤을 춰야해
We should go out and hold hands like lovers hold hands
우리 같이 나가서 연인들처럼 손을 잡아야해
And I can't tell you who's gonna last
누가 더 오래 갈지는 모르겠어
Well maybe that's the question, an answer I don't have
그게 중요한, 내가 답할 수 없는 질문이 맞을 거야
(I can't tell)
(난 모르겠어)
[Verse 2]
Okay, I took a long time to get ready too
오케이, 나도 준비하는데 오래 걸렸어
'Cause I didn't remember it
기억을 못 했거든
And my head got heavy like it tends to do
으레 그러듯 머리가 무거워졌어
And I know that ain't part of the deal
원래는 그러면 안 되는 거였지
But the dress looks nice on you still
하지만 여전히 그 드레스는 잘 어울리고
And it always will
언제나 그럴 테지
I hated myself for some time
한동안 내가 했던 말들,
For the things that I said
네 머리 속에 집어넣은 것들 때문에
The things that I put in your head
내 자신이 미웠어
And I tried and I tried, but I failed
노력하고 노력했지만, 실패했어
But the dress looks nice on you still
그래도 여전히 그 드레스는 잘 어울리고
And it always will, so
언제나 그럴 테지, 그래서
[Chorus]x2
[Outro]
(We should go out
(우리 같이 나가자
Said we should go out)
우리 같이 나가자고)




첫 문장에 오타 있네요 ㅜ
감사합니다ㅎㅎ
댓글 달기