Big Sean & Hit-Boy - Loyal To A Fault

https://youtu.be/MuPD0iYvcMM

 

[Intro: Big Sean]

 

Found somebody new, that's when you gonna fix it, huh?
새로운 사람을 찾았어, 그땐 네가 고칠 수 있을 거야, 그치?

 

I can’t deal with no hoe or no fake bitch (Yeah, woah)
난 창녀나 가짜 년을 상대할 수 없어 (그래, 워우)

 

I failed every time they tested my patience (Yeah, yeah)
그들이 내 인내심을 시험할 때마다 난 실패 했었지 (그래, 그래)

 

Once I'm done, I'm done
일단 끝났어, 끝났어

 

Damn, damn, damn, damn (G. Ry got me)
젠장, 젠장, 젠장, 젠장 (G. Ry got me)

 

Hit-Boy
힛-보이

 

[Chorus: Big Sean with Bryson Tiller]

 

If I can’t cut you out, I'll cut you off (Cut it)
내가 널 끊을 수 없다면, 널 끊어 버릴거야 (끊어)

 

Bein' honest to you only left me scarred (Wow)
솔직히 말해서 넌 내게 상처만 남겼지 (와우)

 

I'm done apologizin' for some shit that's not my fault
내 잘못이 아닌 일에 대해 사과하는 건 그만할게

 

Really, realized I need your all or none at all
정말로, 난 너의 모든 것이 필요 하거나 전혀 필요하지 않다는 걸 깨달았지

 

Nothin' hurts forever, that's just how the game goes (Goes)
영원히 아프지 않아, 그게 게임이 진행되는 방식이야 (진행 돼)

 

Can’t be out here lookin’ stupid, lovin' lame hoes (Stupid)
여기서 바보처럼 보일 순 없어, 멍청한 창녀들을 사랑해 (바보)

 

I know how to stay in shit way too long (Long)
난 오래 버티는 방법을 알아 (오래)

 

And let it throw me off (Off), loyal to a fault (Woah)
그리고 그게 날 버리게 해 (해), 잘못에 충실하게 돼 (워우)

 

Loyal, loyal to a fault (For real)
충실, 잘못에 충실하게 돼 (진짜로)

 

Just like all the dawgs (Yeah), loyal to a fault (Woah, woah)
모든 친구들처럼 (그래), 잘못에 충실하게 돼 (워우, 워우)

 

Even if it’s my fault (Woah-woah)
설사 그게 내 탓일지라도 (워우-워우)

 

[Verse 1: Big Sean]

 

For real (Brr)
진짜로 (브르)

 

Hate when what I wanted ain't the same as what I needed to do (Needed to do)
내가 원했던 것과 내가 해야 할 일이 같지 않을 때가 싫어 (해야 할 일)

 

All the good ones I passed on, I was leavin' for you (Leavin' for you)
내가 넘겨준 모든 좋은 것들, 난 널 위해 떠났어 (널 위해 떠났어)

 

Found someone who gave me the support I needed from you (All I needed)
난 너에게 필요로 했던 지원을 줄 사람을 찾았어 (내가 필요로 했던 모든 것)

 

Back on the bullshit, full blast (Blast)
헛소리 말고 돌아와, 전속력으로 (속력)

 

Feels like you owe me your heart and soul plus tax (Plus tax)
마치 넌 내게 너의 마음과 영혼에 빚을 진 기분이야 (빚진)

 

You ask me to delete all the nudes that you sent me, don’t worry, they all in the trash (Sike)
나한테 보낸 누드를 다 지워달라고 하면, 걱정마, 모두 쓰레기동에 있어 (뻥이야)

 

I want you back 'til I realize what you give me and what I'm worth really don't match
난 당신이 내게 주는 것과 나의 가치가 정말로 일치하지 않는다는 것을 깨닫기 전까지 널 되찾고 싶어

 

Slimey (Slimey), that's how you did me (That's how you did me)
비열해 (비열해), 그게 네가 나에게 한 방법이야 (그게 네가 나에게 한 방법이야)

 

You care, I care for you way more, I'm lookin' silly
넌 신경쓰고, 난 널 더 많이 아끼고, 바보같이 보여

 

You did it again, painted me out as the villain again
넌 또 그랬어, 날 다시 악당으로 묘사했지 

 

I can't go back in that cycle and spin (Brr)
난 그 사이클과 회전으로 돌아갈 수 없어 (브르)

 

Wastin' my time if I gotta pretend
내가 하는 척 해야 한다면 시간 낭비야

 

And I can't afford to waste that shit again, no
그리고 난 그 딴것에 또다시 낭비할 여유가 없어, 안해

 

[Chorus: Big Sean & Bryson Tiller, Big Sean]

 

If I can't cut you out, I'll cut you off (Cut it, cut it)
내가 널 끊을 수 없다면, 널 끊어 버릴거야 (끊어, 끊어)

 

Bein' honest to you only left me scarred (Scarred)
솔직히 말해서 넌 내게 상처만 남겼지 (상처만)

 

I'm done apologizin' for some shit that's not my fault
내 잘못이 아닌 일에 대해 사과하는 건 그만할게

 

Really, realized I need your all or none at all
정말로, 난 너의 모든 것이 필요 하거나 전혀 필요하지 않다는 걸 깨달았지

 

[Verse 2: Lil Durk]

 

I know she a cheater, so I don't really need her
그녀가 사기꾼이라는 알아, 그래서 난 그녀가 정말로 필요하지 않아

 

I fuck her and treat her, she give me a fever
그녀와 떡치고 치료해 줬더니, 내게 열을 주네

 

She classy and ratchet, she really bipolar
그녀는 고급지고 여우짓해, 정말 조울증이 심해

 

She think that she playin' me, this bitch is a tweaker
날 가지고 노는 것 같아, 이 년은 미쳤어
(tweaker는 무언가를 조정하다 라는 뜻이지만 슬랭으로 쓰면 Crazy와 같은 의미)

 

Me, I'm different, she can go cheat, I ain't trippin'
난, 달라, 그녀는 바람 피울 수 있어, 난 마약을 팔 순 없어

 

I don't do coke, I'm sippin', ain't no ass I'm kissin'
코카인은 안해, 홀짝거려, 엉덩이엔 안해 키스할 거야

 

No one loyal, look how Future did Pippen
충성스러운 사람은 없어. Future가 Pippen을 어떻게 했는지 봐

 

Stayin' or leavin', faithful or cheatin'
머물거나 떠나거나, 충실 하거나 바람 피우거나

 

Your friends be drinkin' and tellin' they secrets
네 친구들은 술을 마시며 그들의 비밀을 말하고 있어

 

Buy-buy-buyin' her watches, bitch, just stop it
그녀는 시계를 사고-사고-사는중, 그만 해

 

You better go tell them lil' niggas you freaky, I'm Shmurk
가서 꼬맹이 녀석들에게 네가 미쳤다고 말하는 게 좋을거야, 난 얼간이야
(Shmurk은 슬랭으로 경멸적이거나 어리석은 사람을 의미)

 

Bitch, I ain't wifin' no eater
이년아, 난 먹고 싶지 않아

 

I got India, she is a diva, no cap
내겐 India가 있어, 그녀는 디바야, 구라 아냐

 

Bro, my bitch, she a keeper
브로, 내 여자, 그녀는 키퍼지

 

Name one industry nigga that hit her, huh?
그녀를 때린 업계 녀석 이름을 대 봐, 허?

 

We not runnin' on Twitter
우린 Twitter로 달리지 않아

 

Hop in her DM, I'm smackin' a nigga, uh
그녀의 DM으로 빠져들어, 난 녀석을 때려주지, 어

 

Every girl know I'm faithful
모든 여자는 내가 충실하다는 것을 알아

 

Every girl know I'm loyal
모든 여자는 내가 충성스럽다는 걸 알아

 

Every girl know I'm loyal
모든 여자는 내가 충성스럽다는 걸 알아

 

[Chorus: Big Sean with Bryson Tiller]

 

If I can’t cut you out, I'll cut you off (Cut it)
내가 널 끊을 수 없다면, 널 끊어 버릴거야 (끊어)

 

Bein' honest to you only left me scarred (Wow)
솔직히 말해서 넌 내게 상처만 남겼지 (와우)

 

I'm done apologizin' for some shit that's not my fault
내 잘못이 아닌 일에 대해 사과하는 건 그만할게

 

Really, realized I need your all or none at all
정말로, 난 너의 모든 것이 필요 하거나 전혀 필요하지 않다는 걸 깨달았지

 

Nothin' hurts forever, that's just how the game goes (Goes)
영원히 아프지 않아, 그게 게임이 진행되는 방식이야 (진행돼)

 

Can’t be out here lookin’ stupid, lovin' lame hoes (Stupid)
여기서 바보처럼 보일 순 없어, 멍청한 창녀들을 사랑해 (바보)

 

I know how to stay in shit way too long (Long)
난 오래 버티는 방법을 알아 (오래)

 

And let it throw me off (Off), loyal to a fault (Woah)
그리고 그게 날 버리게 해 (해), 잘못에 충실하게 돼 (워우)

 

Loyal, loyal to a fault (For real)
충실, 잘못에 충실하게 돼 (진짜로)

 

Just like all the dawgs (Yeah), loyal to a fault (Woah, woah)
모든 친구들처럼 (그래), 잘못에 충실하게 돼 (워우, 워우)

 

Even if it's my— (Yeah)
설사 그게 내—  (그래)

 

[Verse 3: Bryson Tiller]

 

Ooh, damn, makin' me choose again
오, 젠장, 내가 다시 선택하게 만들어

 

Every night, we go through it again
매일 밤, 우린 그걸 다시 겪어

 

This paradise lookin' like Mars again
다시 화성처럼 보이는 이 낙원

 

How you try to walk in the shoes that I'm in? (You can't)
어떻게 네가 내 입장이 되어 걸어 보려고 하겠어? (넌 할 수 없어)

 

I know what you're doin' again
난 네가 뭘 하는지 알아

 

That's hangin' out with ol' dude again
그 친구랑 또 어울려 놀았네

 

Then breakin' all me and your rules again (Breakin' our rules again, yeah)
그런 다음 나와 너의 모든 규칙을 다시 깨버리고 있어 (우리의 규칙을 다시 깨버리고 있어, 그래)

 

Yeah, but I guess that's how the game go
그래, 하지만 게임은 그렇게 흘러가는 것 같아

 

Can't be out here lookin' stupid lovin' lame hoes (Nah)
여기서 바보 같은 사랑을 하는 멍청한 창녀들을 바라볼 순 없어 (냐)

 

I can't have you on my wrist, I can't have you on my name, no (On my name, oh name)
내 손목에 널 둘 순 없어, 내 이름에 널 둘 순 없어, 싫어 (내 이름에, 오 이름)

 

You got a lot to gain, don't you put 'em out again (What do I gain?)
넌 얻을 것이 많으니, 다시 꺼내놓지 마 (내가 얻는 게 뭐죠?)

 

I done lost just 'bout everything
나는 거의 모든 것을 잃었어

 

Can't turn my mind, steady with change
내 마음을 돌릴 순 없어, 꾸준히 변화해

 

Have fun, better remember you said I can't
즐겨, 당신이 내가 못 할 거라고 말했던 걸 더 잘 기억해

 

Hell if I can't, talk my shit, and I tell 'em it ain't my loss (Loss, loss, loss, loss)
내가 할 수 없다면, 내 얘길 하고, 그들에게 내 손실이 아니라고 말해 (손실, 손실, 손실, 손실)

 

Wait 'til you see their face when I tell 'em it ain't my fault
내가 그들에게 내 잘못이 아니라고 말하면 넌 그들의 얼굴을 볼 때까지 기다려