Mos Def - Love

가사해석: DanceD


[Mos Def]
They say the goodness in life belongs to those who believe
사람들은 믿는 자에게만 삶이 좋다고 말하지

So, I believe...YES!
그래, 나는 믿어.. 그래!

[Chorus] 2x
I start to think, and then I sink
생각을 하다가, 종이 속으로

Into the paper, like I was ink
잉크처럼 가라앉아

When I'm writing I'm trapped in between the line
가사를 쓸 땐 항상 줄 사이에 갇혀버려

I escape when I finish the rhyme (aiyyo)
라임을 쓰고 나서야 탈출하지 (aiyyo)

My pops said he was in love when he made me
아빠는 내가 태어났을 때 사랑에 빠졌었대

Thought about it for a second, wasn't hard to see
잠시 생각했더니, 꽤 명확했었지

I could hear he was sincere, was a game of promotion
척 듣고도 그가 진심이라는 걸 알 수 있었어

The entire affair's probably charged wit emotion
감정으로 충만한 사건이었겠지

But love call your heart, I guess you got to persue
허나 사랑이 네 맘을 불러, 그러니 쫓아갈 수 밖에

12-11-73 my life is testament
73년 12월 11일, 내 삶은 성약

Praise the beneficent, element that rest
친절한 이를 찬양해, 사랑을 현실화하는

Devoid in the form that make love manifest
형태 속에 존재하는 것들

I spent my early years in Roosevelt Project
Roosevelt 빈민가에서 유년기를 보냈어

It was a bright valley wit some dark prospects
어두운 면이 있는 밝은 계곡이었지

In '83, Venny C was the host wit the most
83년, Venny C는 대부분 쇼의 호스트였고

I listened to the Rap Attack and held the radio close
난 Rap Attack을 듣기 위해 라디오에 귀를 기울였지

I listened to the Rap Attack and held the radio close
난 Rap Attack을 듣기 위해 라디오에 귀를 기울였지

This is far before the days of high glamour and pose
이것은 글래머 여자들의 포즈가 있기 꽤 오래전 일

Aiyyo power from the street light made the place dark
Aiyyo 거리에서 온 힘, 불빛은 어둠을 밝혀

I know a few understand what I'm talkin about
내 말을 이해하는 사람은 사실 얼마 없지

It was love for the thing that made me wanna stay out
바깥에 계속 있게 만든 건 사랑이었고

It was love for the thing that made me stay in the house
지에 남아있게 만든 것도 사랑이었어

Spendin time, writin rhymes
시간을 보내고, 라임을 쓰고

Tryin to find words that describe the vibe
이 진동을 묘사하는 단어를 이 곳에서

That's inside the space
찾으려 하고 있어

When you close yo' eyes and screw yo' face
눈을 감고 얼굴을 찡그리는 건

Is this the pain of too much tenderness
너무 부드러운 태도에 대한 고통

To make me nod my head in reverence
경의의 표시로 고개를 끄덕이게 만들어

Should I visit this place and remember it?
이 곳을 방문하여 기억해야할까?

To build landmarks here as evidence
증거로 이정표를 만들까

Night time, spirit shook my temperment
밤이 되면, 영혼은 나의 머리를 뒤흔들어

To write rhymes that portray this sentiment
이 감정을 그릴 라임을 쓰게 만들어

We live the now for the promise of the infinite
우리는 지금 무한한 약속 속에서 살고 있어

We live the now for the promise of the inifinite
우리는 지금 무한한 약속 속에서 살고 있어

And we believe in the promise (love, love *repeated*)
그리고 그 약속 속에서 살아 (사랑, 사랑)

Yes yes y'all and we don't stop because
그래, 우린 멈추지 않아 왜냐하면

Chorus
I got love, L-O-V-E and I be
난 사랑이 있거든, 사-랑-을 그리고 난

Love, L-O-V-E to MC 
사랑, 사-랑-을 MC에게 줘

Get love, L-O-V-E and I be
사랑을 줘, 사-랑-을, 그리고 난

Love, L-O-V-E to MC 
사랑, 사-랑-을 MC에게 줘

Get love, L-O-V-E and I be
사랑을 줘, 사-랑-을, 그리고 난

Love, L-O-V-E to MC 
사랑, 사-랑-을 MC에게 줘

Get love, L-O-V-E and I be
사랑을 줘, 사-랑-을, 그리고 난

The M-O-S-D-E-F-initely
마음이 분명한 Mos Def

Check it out y'all, feel me out y'all
모두 잘 봐, 나를 느껴봐

Feel me out y'all, hear my out y'all
나를 느껴봐, 내 말을 들어봐

Check me, out y'all
모두 잘 봐

Feel me out y'all, check it out y'all
나를 느껴봐, 모두 잘 봐

Now hear out (bounce) y'all
이제 들어봐 (춤 춰)

Check me out y'all, feel me out y'all
모두 잘 봐, 나를 느껴봐

Check me out y'all, feel me out y'all
모두 잘 봐, 나를 느껴봐

Feel me out y'all (hear me bounce y'all)
나를 느껴봐 (내가 뛰는 걸 들어봐)

Check me out y'all, check it out y'all
모두 잘 봐, 모두 잘 봐

My folks said they was in love when they had me
내 부모님은 내가 태어났을때 서로 사랑하던 사이였대

I take they love they made me wit to make rhymes and beats
그들의 사랑은 결국 라임과 비트를 만드는 나를 만들었지

(Can you feel?) The raw deal, it's all wheel-driven
(느껴져?) 순수한 일, 내가 조종해왔어

Contemplate the essence of beats, rhymes and living
비트, 라임과 삶의 본질에 대해 깊이 생각해

Speech in line wit the rhythm, designed wit the rhythm
리듬에 맞춰, 리듬으로 디자인된 연설을 해

Ears and eyes keepin good time wit the rhythm
눈과 귀는 리듬을 잘 따라가고 있지

I shine wit the rhythm, the Black Star Gallactica
난 리듬과 빛나, Black Star의 은하계

Big number fleetin, we ancient like the Abbacca's
큰 숫자가 떠다녀, 우린 Abbacca처럼 오래되었지

After us, I see most proceed to be trees
우리 후에, 많은 이들이 나무를 심고

Sproutin leaves, given breeze to the we who believe
나뭇잎을 맺고, 산들바람을 맞겠지

I MC, which means I Must Cultivate the earth
난 MC, 즉 '난 이곳을 경작해야해'

Back straight backs, hard beats and hard work
쉴 틈도 없이, 강한 비트와 힘든 업부

I be the funky drummer to soften the hard earth
딱딱한 지구를 부드럽게 만드는 펑키한 드러머가 돼

(Amin) Pray Allah keep my soul and heart clean
(아민) 알라신께서 내 영혼과 마음을 깨끗하게 해주시길

(Amin) Pray the same thing again for all my team
(아민) 팀을 위해 다시 똑같은 기도를 하지

This go out to Fort Greene and on out to Queens
이건 Fort Greene과 Queens에게 가는 노래

Uptown to Boogie Down, yo just look around
Uptown에서 Boogie Down까지, yo 그저 둘러봐

AND SHOOK UP THE WORLD!, like Ali in 6-3 (right)
세상을 겁먹게 만들자고! 마치 6-3의 Ali처럼 (그래)

I'm reachin the height that you said cannot be
난 더 높이 올라가, 니가 못할거라고 했던 높이ㅏ지

I'm bringin the light but you said we can't see
빛을 가져오는데, 넌 우리가 못 볼거라고?

Saw the new day commin, and it look just like me
새로운 세상이 오는 걸 봤어, 나를 닮았더군

Some burst through the clouds, my photo ID
빛이 조금은 구름을 뚫고 내려와, 내 사진 신분증

I bring light to your day and raise yo' degree
너에게도 빛을 가져다주고, 상태를 호전시킬게

The Universal Magnetic, you must respect it
Universal Magnetic, 존경할 수 밖에 없지

From end to beginning, ? true and livin
끝에서부터 시작까지, 진실하게 살아가

EVERY CHANGING, it was a state of magnificent
모든 변화, 그것은 위대함을 위한 상태

Building it now for the promise of the infinite
무한의 약속을 위해서 만들어가

Building it now for the promise of the infinite because
무한의 약속을 위해서 만들어가 왜냐하면

Chorus
I got love, L-O-V-E and I be
난 사랑이 있거든, 사-랑-을 그리고 난

Love, L-O-V-E to MC 
사랑, 사-랑-을 MC에게 줘

Get love, L-O-V-E and I be
사랑을 줘, 사-랑-을, 그리고 난

Love, L-O-V-E to MC 
사랑, 사-랑-을 MC에게 줘

Get love, L-O-V-E and I be
사랑을 줘, 사-랑-을, 그리고 난

Love, L-O-V-E to MC 
사랑, 사-랑-을 MC에게 줘

Get love, L-O-V-E and I be
사랑을 줘, 사-랑-을, 그리고 난

The M-O-S-D-E-F-initely
마음이 분명한 Mos Def