Method Man & Redman - How High(Part II)

가사해석: DanceD

[Intro: Toni Braxton (Redman/Method Man)]
I, I get so high
나, 기분이 좋아져
*high는 그냥 기분이 좋은 게 아니라, 마약을 해서 기분이 붕 뜬 상태입니다.

(Redman: Yo ladies and gentlemen.. we got Toni Braxton up in the house)
(Redman: 이봐 신사 숙녀 모두들.. Toni Braxton이 우리와 함께 있어)

(Method Man: So high that I can kiss the sky bitch)
(Method Man: 너무 기분이 좋아 하늘에 닿을 것 같아)

(Redman: We live up in here y'all, let's get high)
(Redman: 여기서 라이브로 들려줄게, 모두 기분을 띄워보자)

(Method Man: Motherfucker get high)
(Method Man: 개자식들 기분 띄워보자고)

High (Let's Get) High (Let's Get) High (Let's Get) High (Let's Get)
띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을)

[Method Man]
Tical shittin again -- spittin to win
Tical이 다시 나선다 -- 승리를 위해서

Loaded guns, clip in the end, none sicker than him
장전된 총, 그 끝에는 탄창, 그보다 나쁘진 않아

Yes indeed, I'm ill as any STD's or sex disease
물론이야, 난 성병만큼이나 꼬인 놈이야

These dirty rats want extra cheese
이 더러운 쥐들이 여분의 치즈를 원하는 군

On that piece of the pie, now ask me how high?
저 파이 조각 위에, 내가 기분이 얼마나 좋냐고?

Until ya reach for the sky blame the crooked letter I
하늘에 올라가기 전까지는, Staten Island를 탓해라

That's my home, 23's wrapped in chrome
그게 나의 집, 23인치 타이어는 크롬에 싸여있어

Not only snap on y'all niggaz but I'll snap dem bones
너네들을 그냥 치는 정도가 아니라 뼈까지 부러뜨려주겠어

Slap your dome, make you leave that crack alone
머리를 때려, 혼자서 뼈에 금가게 해주겠어

You got the, key to the city but the latch is on
넌 지금, 도시로 가는 열쇠가 있지만 문은 잠겼지

I gots it locked, bringin the noise bringin the Funk Doctor Spock
내가 잠군거야, 소음과 Funk Doctor Spock을 데려오고

Bringin my boys bringin you lungs
내 친구들과 너의 폐를 데려와

Pop the glock but only if you feel this shit
만약 니가 이걸 느끼고 있다면 권총을 쏴대

Jack the Ripper, don't make me have to kill this bitch
난 Jack the Ripper, 이년을 죽이게 만들지 말어
*Jack the Ripper - 19세기 영국에서 활동했던 연쇄살인마.

Back to get'cha put it in check that's the Mista
다시 돌아와 너를 봐 그게 바로 Mista

Meth with his wood on your neck, shut your lips up
Meth와 그의 거시기를 너의 목에 꽂아, 입을 막아버려

[Chorus - Toni Braxton (Redman & Method Man)]
I, I get so high (Smoke cheeba cheeba smoke cheeba cheeba)
나, 기분이 좋아져 (마리화나를 피워 마리화나를 피워)

I, can touch the sky (You so high that I can kiss the sky sky)
나, 하늘이 만져져 (기분이 너무 좋아 하늘에 키스할 수 있을 것 같애)

I, I get, so high (Brick City and The Crooked Letter I)
나, 기분이, 좋아져 (Brick City와 Staten Island)

High (Let's Get) High (Let's Get) High (Let's Get) High (Let's Get)
띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을)

[Redman]
You can, call on the man when the party is borin
넌 만약, 파티가 지루하면 우릴 부를 수 있어

I'll have these hoes strippin till it's part of the mornin
다음날 아침까지 이 여자들이 옷 벗게 만들겠어

I love a fat chick, with a body enormous
난 거대한 몸을 가진, 뚱뚱한 여잘 좋아하지

It ain't about the weight yo it's how they performin
무게는 상관없어, 그들이 어떻게 노느냐가 중요하지

My dash is 180, my weed half a pound
내 속도는 180, 내 마리화나는 1/2 파운드(약 0.3kg..)

When the smoke in the air my nose like basset hounds
담배 연기가 퍼질 무렵 내 코는 바셋 하운드(개 종류)처럼 되지

I don't stash the dro', nigga divide
난 아무것도 숨기지 않아, 나눠져라

I'm that nigga that ride with trigga to give a supply
난 너네를 지원하기 위해서 총을 들고 다니는 사람이야

High, is how I stay all the time
기분 좋게, 난 그렇게 매시간을 지내

(Method Man: Niggaz close your doors)
(Method Man: 이봐 문 닫아)

Yo bitches shut all your blinds
이봐 개년들아 블라인드도 닫아

If I'm, hard to find take two puffs and pass
만약 날, 찾지 못한다면 마리화나 두 개 피고 잊어버려

I stay back but my Benz moved up a class
난 뒤에 있지만 내 벤츠는 계속 올라가지

It's Doc and Meth the format is real sickenin
Doc과 Meth의 포메이션이 바로 진짜 멋진 것

Contagious, we out for Mr. Biggs women
전염성이지, 우린 Mr.Biggs를 찾으러 다니고 있어

You better shut your trap when my dogs around
내 개들을 풀어놓았으니 그 함정은 닫는 게 좋아

We pissin on fire hydrants, so walk around bitch!
우린 소화전에 오줌 누고 있어, 그러니 저리가 임마!

[Chorus: Toni Braxton (Redman & Method Man)]
I, I get so high (Smoke cheeba cheeba smoke cheeba cheeba)
나, 기분이 좋아져 (마리화나를 피워 마리화나를 피워)

I, can touch the sky (You so high that I can kiss the sky sky)
나, 하늘이 만져져 (기분이 너무 좋아 하늘에 키스할 수 있을 것 같애)

I, I get, so high (Brick City and The Crooked Letter I)
나, 기분이, 좋아져 (Brick City와 Staten Island)

High (Let's Get) High (Let's Get) High (Let's Get) High (Let's Get)
띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을)

[Method Man]
Mista Method Man, puttin in work, foot in the dirt
미스터 Method Man, 작업 중, 발은 진흙에

Like it's all good, roll through yo' hood, pushin a hearse
모두다 좋듯이, 너의 마을을 통과해, 관을 밀면서

I wish y'all would, come around like Clint Eastwood
너네 모두가, Clint Eastwood처럼 오면 좋겠는데

As if your, reppin your hood in my neck of the woods
마치 니가, 내 구역에서 니 동네 자랑하는 것처럼

Street gorillas in the PJ's, grimy bitch
빈민가의 거리의 고릴라, 더러운 년

I wear the same shit for three days, find me lit
난 3일 동안 똑같은 옷만 입었지

Blunt sparks like Felipe - fuck the he say, the she say
마리화나는 Felipe처럼 불에 타 - 그놈이나 그년이나 닥쳐

Adjust the microphone, plus the cliche
마이크를 잠시 조정해, 진부한 말도 집어쳐

[Redman]
Yo, call me the Bob Backlund, I'll break backs on hoes
이봐, 날 Bob Backlund라고 불러, 이 Toni Braxton처럼

that look like Toni Braxton, come run with these boney masked men
생긴 여자들 등을 부러뜨리겠어, 뼈로 만든 마스크를 쓴 사람과 달려봐

I'm out the gutter, I'm to send your baby mother
난 하수구에서 나왔어, 네 엄마에게 가고 있어

out for rubbers, we fuckin tonight
콘돔을 샀지, 오늘밤 함께 하자고

Bitches wanna crowd around, how I'm cuffin the mic
여자들은 몰려다니길 좋아해, 내가 마이크를 다루는 걸 봐

I'm a gorilla, leave a banana stuck in your pipe
난 고릴라야, 네 파이프 속에 바나나를 쳐박아두지

Cause I'm a real block winner, the Doc inna
난 진짜 거리의 승자거든, Doc이야

Bitch one of my balls bigger than the Epcot Center!
이봐 내 알 중 하나는 Epcot Center보다 크다고!
*Epcot Center - 디즈니랜드에서, 구형으로 되어있는 돔. 서울랜드에서 본땄죠.

[Chorus: Toni Braxton (Redman & Method Man)]
I, I get so high (Smoke cheeba cheeba smoke cheeba cheeba)
나, 기분이 좋아져 (마리화나를 피워 마리화나를 피워)

I, can touch the sky (You so high that I can kiss the sky sky)
나, 하늘이 만져져 (기분이 너무 좋아 하늘에 키스할 수 있을 것 같애)

I, I get, so high (Brick City and The Crooked Letter I)
나, 기분이, 좋아져 (Brick City와 Staten Island)

High (Let's Get) High (Let's Get) High (Let's Get) High (Let's Get)
띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을)

I, I get so high (Smoke cheeba cheeba smoke cheeba cheeba)
나, 기분이 좋아져 (마리화나를 피워 마리화나를 피워)

I, can touch the sky (You so high that I can kiss the sky sky)
나, 하늘이 만져져 (기분이 너무 좋아 하늘에 키스할 수 있을 것 같애)

I, I get, so high (Brick City and The Crooked Letter I)
나, 기분이, 좋아져 (Brick City와 Staten Island)

High (Let's Get) High (Let's Get) High (Let's Get) High (Let's Get)
띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을) 띄워보자 (기분을)