Sinead Quinn - Break Down

가사해석: DanceD

"I Can't Break Down"
"포기할 순 없어"

Now I know I can handle this
이걸 해낼 수 있단 걸 알고 있어

I close my mouth and clench my fist
입을 다물고 주먹을 꽉 쥐지

I've lived this day in a thousand ways
난 이런 날을 1000가지 방법으로 살아왔어

But there's a flaw to add to my list
하지만 아직도 흠이 남아있지

Go on squeeze a little more
계속해 조금만 더 쥐어짜봐

If you scream I'll just ignore you,
만약 비명을 질러도 난 그냥 무시할거야

I've rehearsed this scene in a million dreams
난 이 장면을 100만 개의 꿈 속에서 연습했어

You're gettin' closer to my core
내 중심으로 넌 가까워지고 있어

And I'm so damn frustrated
지금 난 너무나 답답해

Losing breath and now I'm shaking
숨도 차오르고 이젠 몸도 떨려

Gotta keep myself from breaking down
포기하지 않게 내 자신을 바로 잡아야해

Someone get me out
누가 날 도와줘

Tear don't you fall Eyes don't you cry
떨어지지마라 눈물아 울지마라 내 눈아

Need to get me round this corner
이곳을 벗어나야 해

I can't break down, break down
난 포기할 수 없어, 포기할 수 없어

Pride don't cave in Head don't let go
자존심아 끼어들지 마라 머리야 떨어지지 마라

While I'm hoping that you can greet me
네가 나를 환영하기를 나는 바라고 있어

I can't break down, break down, break down
포기할 순 없어, 포기할 순 없어, 포기할 순 없어

I've locked it out for long enough
지금까지 충분히 오랫동안 가둬왔어

Got really good at playing tough now
이젠 거칠게 노는 것도 제법 해

I've been prepared and not really cared
난 준비되었고 세상만사에 신경쓰지 않았지

But being brave is getting tough
하지만 용감해지는 게 어려워지고 있어

Chin don't start to quiver Hands now don't you shiver
턱아 떨지 말아라 손아 후들거리지 말아라

Gotta keep myself from breaking down
포기하지 말고 견뎌내야 해

Someone get me out Someone let me out
누가 날 잡아줘 누가 날 끌어내줘

Tear don't you fall Eyes don't you cry
떨어지지마라 눈물아 울지마라 내 눈아

Need to get me round this corner
이곳을 벗어나야 해

I can't break down, break down
난 포기할 수 없어, 포기할 수 없어

Pride don't cave in Head don't let go
자존심아 끼어들지 마라 머리야 떨어지지 마라

While I'm hoping that you can greet me
네가 나를 환영하기를 나는 바라고 있어

I can't break down, break down
포기할 순 없어, 포기할 순 없어

I smile like the cat who's got the cream
난 마치 크림을 얻은 고양이처럼 미소짓지

I'm vulnerable and I know you see me
난 약한 존재, 네가 날 볼 수 있단 걸 알고 있어

There's so much I wanna say,
내가 말하고 싶은 건 너무나 많아

But this lump in my throat makes me walk away, away, away, away
하지만 목에 무언가 걸려서 또 떠나버려, 멀리, 멀리, 멀리

Tear don't you fall Eyes don't you cry
떨어지지마라 눈물아 울지마라 내 눈아

Need to get me round this corner
이곳을 벗어나야 해

I can't break down, break down
난 포기할 수 없어, 포기할 수 없어

Pride don't cave in Head don't let go
자존심아 끼어들지 마라 머리야 떨어지지 마라

Tear don't you fall (Tear don't you fall)
눈물아 떨어지지 마라 (눈물아 떨어지지 마라)

Eyes don't you cry (Eyes don't you cry)
내 눈아 울지 마라 (내 눈아 울지 마라)

Need to get me round this corner
이곳을 벗어나야 해

I can't break down, break down
난 포기할 수 없어, 포기할 수 없어

Pride don't cave in (Pride don't cave in) Head don't let go
자존심이 끼어들지 마라(자존심이 끼어들지 마라) 머리야 떨어지지 마라

While I'm hoping that you can greet me
네가 나를 환영하기를 나는 바라고 있어

I can't break down, break down
포기할 순 없어, 포기할 순 없어

Can't break down, break down
포기할 순 없어, 포기할 순 없어