MC Breed - Comin' Real Again

가사해석: DanceD

[2Pac yelling]

guess whos back
누가 돌아왔게

guess whos back muthafucka, big ballin ass muthafuckin breed
누가 돌아왔게 개자식아, 노는 게 뭔지 아는 종류의 인간
*생각해보니 Breed는 이들의 이름이니까 '노는게 뭔지 아는 Breed'이런 해석도 가능할 듯

givin you what ya need, yea, smokin a gang of weed
니가 필요한 것을 주지, 그래, 담배도 엄청 펴대면서

hit them fools nigga
시작하자 바보들아

[MC Breed]

come on, come all niggas gettin the beat down
이리와, 모두와 모두다 진짜 음악을 들려주겠어

retreat, peeps, feel the heat of the breed sound
항복해라, 친구들아, 나의 음악의 열기를 느껴라

collect facts, then attack like im suppose to
정보를 얻어, 그 다음 내가 해야하는 대로 공격해

ya boys goin, aaahhhh, 4 new niggas and them hoes too
너네들 모두, 아아아 소리질러, 4명의 새로운

its me, that nigga who aint never got caught
바로 나야, 절대로 잡히지 않는 녀석

my mic is smooth as peppa, with a touch of salt
내 마이크는 약간의 소금과 함께, 후추처럼 매끈하지

eat a book of the mark ass niggas i broke
내가 부러뜨린 녀석들의 엉덩이를 먹어

cause big breed, can do ya why im smokin my dope, try to cope
난 커다란 Breed, 마리화나를 피는 중에도 널 처리할 수 있어, 발버둥치나

catch up as this shit gets mental, this chronic got me workin my brain
이게 네 정신으로 흘러들어가는 순간을 잘 잡아, 내 두뇌가 작동해

i need a pencil.
연필이 필요해

so i can shake and change the style. but in the meanwhile
그래서 나의 스타일을 바꿀 수 있게, 하지만 그러는 와중에도

i maintain the crowd.
난 나의 관중들을 계속 들뜨게해

make moves to improve, so i can get a bigger rep
발전하는 움직임을 보여, 더 좋은 평판을 얻을 수 있게

the trigger finger strapped, i wanna see another nigga step
방아쇠엔 손가락이 들어가있어, 또다른 녀석이 올라오는 게 보ㅕ

i play the cards, and you lost. mista gilligan
난 카드놀이를 하고, 넌 졌어, Gilligan 씨
*Gilligan - Gilligan's Island라는 옛날 연속극에 나오는 등장인물. 무인도에 표류하게 되었고, 약간 어리숙한 면이 있는 사람이라고 알고 있습니다.

the mighty mad, bad writers comin real again
아주 화났지, 나쁜 작사가들이 다시 다가온다

[2Pac yelling]

buck buck muthafucka. right at your muthafuckin ass.
펑펑 개자식들아, 너의 그 빌어먹을 엉덩이에 쏴주마

this shit too strong for a muthafuckin vest.
방탄조끼를 입는다고 해도 너무 세지

so watch your chest and your dome.
그러니 가슴을 조심하는 게 좋아

leave breed the fuck alone.
Breed를 혼자 놔두라고

we sendin niggas to the fuckin cemetary.
안 그러면 모두 공동묘지로 보내버릴거야

[breed]
they got me thinkin. sittin in the hot spot.
그들은 날 생각하게 만들었지, 달아오른 곳에 앉아

im straight up havin hard times wanting me a drop top.
나는 정상에 오르기를 원하므로, 멋있는 걸 원하므로 힘든

and a phat knot.i aint tryin to hear that 5-0 shit.
일을 겪을 운명이지, 5-0 같은 건 듣고 싶지 않아

im black,and i was born with a survival kit.
난 흑인이야, 서바이벌 키트와 함께 태어났지

aint shit to spit,in the beer that im drinkin
니가 맥주에 뱉어버릴 쓰레기 따위가 아냐

i gotta get paid, i gotta get paid, and thats what a nigga be thinkin.
난 돈을 벌어야 해, 돈을 벌어야 해, 그게 사람들의 생각이지

you sleep hoes, im lookin in peep holes.
넌 여자를 꼬시지, 난 구멍으로 엿보고 있어

in your 4head, run till your toes is numb, go test your broke head.
너의 머리를 겨눠, 발가락이 무감각해질 때까지 달려, 그 멍청한 머리를 시험해봐

breed got niggas on your back once again punk.
Breed가 너네들을 다시 곤란하게 만들거야

told you aint no future in that shit,but you still front.
말했잖아 너 그따위 걸론 미래도 없어, 하지만 아직도 잘난척이군

when will they relize,i got the feel again,
언제 알게 될까, 느낌이 다시와

the mighty mad writers comin real again.
엄청나게 화난 작사가가 다시 다가온다

[2pac yelling]

buck buck bbbbbbbbbiiiiiinnnnnnnnggggg
*의성어!

thats the motherfuckin sound as we fuckin mothafuckas down.
그게 바로 우리가 다가오면서 나는 소리이지

yea nigga,run but you count out race this motherfuckin bullet
그래 모두, 도망가 하지만 이 총알에 결국 따라잡힐 거야

breed,pull it,they cant fade you boy.
Breed, 방아쇠를 당겨, 그들 때문에 니가 사라질 순 없지

[breed]

once mo, toe to toe, i dont think so
한 번만 더, 직접 대면해? 내 생각은 틀려

bird sales, and knockin niggas out like ridick boe.
새의 판매, 마치 Ridick Boe처럼 녀석들을 쓰러뜨려

you aint the play, you know the play well dont say shit.
넌 제대로 되지 않았어, 어떻게 돌아가는진 알겠지만 아무말도 하지마

get'em, and find your ass gettin off the pavement
그들을 잡아, 너의 엉덩이를 콘크리트에 쳐박아

wavin the shit, beggin niggas to just straight quit
마구 흔들려, 녀석들에게 빨리 꺼지라고 말하고 있어

but fuck that,a hard head can get a niggas ass kicked
집어쳐, 아주 멋있는 자만이 그들의 엉덩이를 걷어찰 수 있어

i aint lettin up for none,son im comin real again.
아무것도 없으면서 이러는 건 아냐, 난 다시 다가온다

[2Pac yelling]

yea motherfucker how you wanna play this shit
그래 모두들 어떻게 놀아보고 싶지

we can go toe to toe, glock for glock, block for block
직접 만나볼래, 총 대 총으로, 거리 대 거리로

homie for muthafuckin homie.
사람 대 빌어먹을 사람으로

but you muthafuckers gonna feel this nigga this time.
하지만 이번엔 이 노래를 느낄 수 있을 거야

cause we ain't comin back with that old bullshit.
우린 옛날 쓰레기 같은 걸 하지는 않아

its too many muthafuckin dead niggas, for me to be takin this here bullshit
너무 많은 사람들이 죽어나갔어, 그런 걸 하기엔 말야

thata why theres muthafuckers in the pin now nigga.
그게 왜 이 녀석들이 곤경에 처한 이유야

so pull or quit that bullshit. cause i dont wanna hear that muthafuckin crap.
그러니 시작하던가 아니면 포기해, 그런 빌어먹을 것따위는 듣기 싫어

comin real again nigga, thought i told you muthafuckers, i thought u knew
다시 다가온다, 내가 말해줬지 개자식아, 아는 줄 알았는데

its the muthafuckin real shit muthafucka.100 percent authentic.
이건 아주 현실적인 거야 임마 100 퍼센트 진짜

type of shit you get chronic out to, know what I'm sayin?
니가 아예 중독되어버리는 거지, 무슨 말인지 알겠어?

so do me a muthafuckin fava, and light another muthafuckin blunt.
그러니 내 부탁 좀 들어줘, 또 하나의 마리화나에 불을 붙여

you know what I'm sayin? a blunt muthafucka. philly style.
무슨 말인지 알겠어? 마리화나 말야, 내 스타일

know what I'm sayin? chronic nigga.
무슨 말인지 알겠어? 중독이라고 임마

I'm talkin bout layed out, played out, phat fuckin funk.
너네가 쫓겨나고, 끝나버릴 거란 걸 알아, 이 빌어먹을 녀석

yea this that kinda shit we kickin in the 9 to muthafucka.
이게 바로 그런 종류의 노래야 너네들에게 들려주지

so all you muthafuckin big ballin ass gangstas
그래 또다른 놀 줄 아는 갱스터들아

you put your muthafuckin hand on ya gat.
빨리 총에다가 손을 올려놔

and if the police roll up and say turn it down, you burn it down mufucka
만약 경찰이 와서 볼륨을 줄이라고 하면, 모두 태워버리는 거야

cause we comin real again. 19 nigga 3, boy, real again, and grabbin steel again.
우린 다시 다가온다, 19명 3, 이런, 다시 말야, 그리고 마이크를 잡아