Xzibit - Get Your Walk On

가사해석: DanceD

[Xzibit]
(Yeah) I can drink a whole Henessey fifth
(그래) 난 Henessey 한 피프스를 통째로 마실 수 있지
*fifth - 주류 용량 단위, 1.5 갤론(gallon)이라고 사전에 나와있군요

Some call that a problem but I call it a gift
몇몇은 문제라고 하지만 난 하늘이 내려준 선물이라 불러

Xzibit make the whole continent shift (hell yeah)
Xzibit이 이 대륙 전체를 흔든다 (당연하지)

Invadin your territory in a blaze of glory
영광의 불꽃으로 너의 영역을 침범해

A soldier story, livin off nothin but instinct
용사의 이야기, 본능만을 믿고 살아가지

Bitch niggaz continue to floss and lip-sync
저 년들 놈들은 계속 잘난척하고 립싱크하는 군

And I'ma just continue to flow, while rockin the boat
난 그저 내 플로우를 이어갈 꺼야, 이 보트를 흔들면서

Probably smoke three-hundred thousand dollars in dope
어쩌면 300,000 달러어치 마리화나를 필지도 모르지

Don't make my desert eagle barrel touch the back of your throat
내 데저트 이글(권총)의 총알이 너의 목을 뚫고 지나가게 하지마

Always approach niggaz that's known for killin your folks
너네 친구들을 죽이는 걸로 알려진 녀석들에게 다가가

Be surprised who could turn around and bust on y'all
놀라도 좋아 누가 돌아서서 너네들 모두를 터뜨릴 수 있겠어

Catch your mother or your sister comin out of the mall
가게에서 나오는 너의 엄마나 여동생을 잡아
*물론 sister는 누나도 될 수 있죠;;

Bang holes through they coats and they Macy bags
그들의 코트와 Macy 쇼핑백에 구멍을 뚫어줄거야

No retaliation you basically runnin with fags
복수는 아니야 넌 언제나 게이같은 녀석들이랑 다녀

In these streets, you only good as your last transaction
이 거리에선, 넌 그저 마지막으로 처리해줄 대상에 지나지 않아

Funny style, and these niggaz ain't laughin
웃긴 스타일, 하지만 사람들은 웃지 않지

Y'all got it all fucked up in zero-zero
너네들 모두 0 대 0의 상태로 끝났어

Think life is a video for "Last Action Heroes"
삶이 Last Action Hero에 나오는 비디오라고 생각해봐
*Last Action Hero - 어린 아이가 영화 속으로 들어가는 이야기의 영화.. 아놀드 슈왈제네거 나왔었죠.

Face the price you pay for the games you play
넌 값을 치뤄야 해, 니가 한 게임에 대한 값 말이야

When it's all said and done at the end of the day, you gotta
하루가 끝나면서 이 모든 것이 다 행해졌을 때, 넌

[Chorus - repeat 2X]

Get your walk on, get your head right
걸어가야 해, 오른쪽으로 머리를 돌려

I know you feelin the shit, shit is dead right
이걸 느끼고 있는 거 알아, 아주 진실한 것이지

Get your bounce on, back dat ass up
한 번 뛰어봐, 그 엉덩이 데리고 이리와

Bitch pass me the bottle, fill your glass up
임마 물병 내놔, 너의 잔을 채워줄게

[Xzibit]

Judge and jury, don't get your case dismissed
재판장과 배심원들아, 사건을 종결시키지마

When I get pissed and smash through the makeshift
내가 화나면 임시적으로 너네들 모두를 쳐낼거야

Uplift, dump this, make your shit knock
들어올려, 던져버려, 너를 때려눕혀

Hypnotical hardrock that don't flop
쓰러지지 않는 최면적인 하드 락

It's the best thing crackin my nigga
최고의 물건이지 내 친구들을 쪼개면서

Lot of rappers talk of flashin the trigger but don't ever deliver
많은 래퍼들이 총의 방아쇠를 당기는 것에 대해 말하지만 행하진 않지

From the home of the toe tag, lowriders and body bags
멋있게 노는 사람들이 있는 곳으로부터 왔어
*이 부분은 정말 의역으로 때려친 거;;

earthquakes police with automatics and nerve gas
자동 소총과 신경 가스를 가지고 지진을 일으키는 경찰들

Learn fast or get left behind quick (yeah)
빨리 배우던가 아니면 빨리 뒤에 남겨지던가 (그래)

You testify, you get wrapped in plastic (hell yeah)
넌 선언하고, 플라스틱에 싸여 버리지 (당연하지)

Xzibit turn your SUV into a casket
Xzibit은 너의 SUV를 관으로 바꿔놓아
*SUV - 우리나라 '산타페'처럼 다목적 레저용으로 만들어진 차.

Melt your body parts in a tub full of sulfuric acid
황산 한 욕조로 너의 몸을 다 녹여버려

Drastic measures we take just to get by
그저 살아남으려고 우리가 하는 강렬한 행동

for all the shit you gotta go through to get high
넌 그저 마약에 취하려고 이 모든 걸 견뎌내지

Stand by, do or die for the West coast
준비해, 웨스트 코스트에서 죽느냐 사느냐 하는 순간

Wanna fuck with Xzibit but can't come close motherfuckers
Xzibit 가지고 놀려고 하지만 가까이 올 수 없지 개자식들아

[Chorus - repeat 2X]

Get your walk on, get your head right
걸어가라, 오른쪽으로 머리를 돌려

I know you feelin the shit, shit is dead right
이걸 느끼고 있는 거 알아, 아주 진실한 것이지

Get your bounce on, back dat ass up
한 번 뛰어봐, 그 엉덩이 데리고 이리와

Bitch pass me the bottle, fill your glass up
임마 물병 내놔, 너의 잔을 채워줄게

[Xzibit]

Tell y'all people to call my people
모두에게 우리를 부르라고 연락해줘

Recognize all men are not created equal
너와는 다른 차원으로 만들어진 사람을 알아볼 수 있도록

I'm lethal, all y'all faggots remain see-through
난 치명적이야, 너네들의 움직임을 읽고 있지

Only the kid from "The Sixth Sense" can peep you (DEAD PEOPLE! )
'식스 센스'에 나온 아이만이 너를 볼 수가 있어 (죽은 사람이다! )
*가사에서 충분히 설명된 것 같지만, 그래도 한 번 더 하자면;; '식스 센스'에서 할리 조엘 데이비드가 맡은 역의 어린 아이는 죽은 사람을 볼 수 있었죠. 그러니까 'you'가 죽은 사람이라는 것.

When I get through the world'll be a better place
내가 다 하면, 세상은 좀더 나은 곳이 될 거야

A little Jesus Christ mixed with some Leatherface
어린 예수 그리스도에 섞인 Leatherface
*Leatherface - Texas Chainsaw(국내명이 '텍사스 전기톱 살인사건'이었나?)의 범인 이름이었죠.

Go find some punch to spike, find some dope to lace
가서 찍어내릴 펀치나, 필 마리화나나 찾아봐

Pull a pistol from my waist, nigga reach for space
내 허리에 있는 권총을 꺼내, 녀석들은 피하려 하네

Smack the taste out of your mouth if you talk shit
만약 이상한 얘기를 한다면 네 입을 날려버리겠어

or hit so hard to the chin it make your back flip
아니면 너의 턱을 네 등이 휠 정도로 쳐주겠어

My transcript number one up in this conference
이 회의 속의 나의 복사본 숫자
*무슨 말이지-.-;;

It's nonsense, all y'all niggaz want is conflict
넌센스야, 너네들이 원하는 건 싸움인 걸

Only associate with pros and the convicts
프로나 전과자와만 얘기를 나눠라

Xzibit roll up in the spot with a bomb bitch
Xzibit이 이제 폭탄을 들고 찾아온다

and then bounce with a couple, motherfuck a tussle
그리곤 두어번 정도 뛰고, 격렬하게 싸우겠어

You never have enough muscle to stop a nigga hustle
이 나를 막을 만한 근육이 너네들에게는 없어

[Chorus - repeat 4X]
Get your walk on, get your head right
걸어가라, 오른쪽으로 머리를 돌려

I know you feelin the shit, shit is dead right
이걸 느끼고 있는 거 알아, 아주 진실한 것이지

Get your bounce on, back dat ass up
한 번 뛰어봐, 그 엉덩이 데리고 이리와

Bitch pass me the bottle, fill your glass up
임마 물병 내놔, 너의 잔을 채워줄게