RZA - Unspoken Word

가사해석: DanceD

Chorus:

Yo, yo it's the unspoken word
이봐, 이봐, 하지 않은 말들이다

You not heard, get your brains open
듣지 않았지, 너의 머리뚜껑을 열어

Controlled emotions free will as the same token
조종된 감정와 자유로운 의지는 똑같은 것

Keep a sword tucked sharp inside your personal
너의 사적인 곳에 칼을 넣어놓지

We can bust a shot or we can bust a verse or two
총을 쏘던가, 아니면 노래를 몇 절 쏘던가 하겠어

[Bobby Digital]
Word's on the street Dunn Dunn Bobby's goin Digital
거리에 떠도는 말들 던던 Bobby가 디지털이 된다

Hoverin the city inside the Wonder Woman's invisible jet
원더우먼의 투명 제트기를 타고 도시를 돌아다녀

Clouded by the Meth we move undetected
Method Man에게 가려져서, 우릴 찾을 순 없지

in secret society sects, NARC's radar
여기는 비밀 사회 구역, Narc의 레이다가
*Narc - 미국 마약 수사단

suspected us to be a cumulus cloud, ejectin lightning
우리를 번개를 내뿜는 뭉게구름이라 생각했지

Strikin like a wild knuckle fight, in New Brighton
New Brighton에서, 마치 주먹싸움처럼 공격을 하지

A million strands of spider webs weaved to make my vest
100만 가닥의 거미줄을 모아 내 조끼를 만들었지

The energy compacted deep within, my inner chest
그 속에는 에너지가 꽉 차있어, 내 속의 조끼

One touch of my eagle claw clutch, rips your guts
나의 독수리 발톱으로 한 번 만져, 너의 내장을 잘라

Brass head kill you fast with a rapid, head bust
멍청이들 빠르게 머리를 겨눠 널 죽여

Ninjas spyin, the ammo flyin, the steel iron
닌자의 첩보활동, 날아다니는 무기, 강철 쇠

Blow a nigga neck from his head, like dandelions
민들레처럼, 녀석들의 목을 머리에서 날려버려

My team is a magazine of M-16's
내 팀은 M-16의 탄창

But we calmly, defeat your army, by blowin steam
하지만 우린 침착하게, 수증기로, 너의 군대를 부수지

Noisy as a thousand barkin dogs, rap's sweat hogs
마치 1000마리 짖는 개처럼 시끄럽지, 랩은 돼지들을 땀흘리게 해

Welcome back to the catalogue, hip-hop cyborg
카탈로그로 돌아온 걸 환영해, 힙합 사이보그

Bobby Digital, keyboard clogged bitch you analog
Bobby Digital, 키보드가 고장났군 개년아 넌 아날로그야

We blowin smoke creatin Scooby Doo fogs
우린 스쿠비 두의 안개를 만들어내지
*Scooby Doo - 개가 주인공인 유명한 만화. 영화도 개봉했었죠. 그런데 여기서 연기는 무슨 의미인지 잘 모르겠네요;;

Escape cell block eight's my tape on the rocks
8호 감방에서 탈출해 내 테이프 소리가 흘러나와

Sean Connery, calmly bombin MC's, who stuck on my phenomenon
숀 코너리, 내 기이한 행동에 가만히 있는 MC들에게, 조용히 폭탄을 날려

Word up, no hurry up, for the merrier
그런거야, 서두르지 않아, 더 즐겁게

You worry Duck, you get touched by the razor cut
Duck 넌 걱정해, 넌 면도날을 만지게 돼

You feel the flurry huh, don't worry yo
회오리바람이 느껴지나, 걱정하지마

You get cut by the razor, yo, yo, yo yo
넌 면도날에 비게 될 거야, 요, 요, 요, 요

The Wu rag tied around your head, like a doo rag
Wu의 헝겊이 너의 머리를 휘감지, 마치 화장실 카펫처럼

Carry large black guns in small school bags
작은 책가방 속에 큰 검은 총들을 가지고 다녀

Funeral date, will be engraved on the wall, in roman numerals
장례식 날짜, 는 벽에 새겨질거야, 로마 숫자로 말이야

The Looney Tune niggaz I be rollin with, be screwin you
내가 같이 노는 Looney Tune 녀석들, 이 널 없앨거야

Quick to make a nigga shit in his pants, with one glance
눈으로 째려보는 걸로, 녀석들이 빨리 바지에 볼일을 보게 하지
*해석해 놓으니까 뜻이 이상하네;; 물론 겁나서 바지에 그랬다는 거죠..--;

Laid back like a fat Huffy bike, on the kickstands
마치 받침대에 기대어있는 Huffy 자전거처럼 편하게 앉아있어

My Clan'll make the most hardrock chump turn to glass
내 Clan은 거의 대부분의 머저리들을 유리로 바꿔놓고

and shatter, leave no traces of your matter
깨뜨릴거야, 너라는 물질은 흔적도 없어지지

You kids playin hot feet, wait til you go to sleep I pull your teeth
너네들은 화끈하게 놀지, 잠자는 시간이 되면 너의 이를 뽑아주마

I'm vegetarian BITCH, I don't need the beef
난 채식주의자야 개년아, 고기 따윈 필요 없어
*beef는 고기란 뜻도 있지만 싸움이란 뜻도 있죠. 그러므로 이 문장은 두가지로 해석이 가능합니다.

So how I spell relief? Ruler Z, Arm Leg Leg Arm Head
그래 '안정(relief)'을 어떻게 스펠하지? 지배자 Z, 팔 다리 다리 팔 머리

B.O.B.B.Y. You don't qualify You don't have supply It's a natural high
B.O.B.B.Y. 넌 자격이 없어, 너에겐 도움도 없어, 이건 자연적인 마약이지

Chorus

It's Bobby Digital, word you can't ridicule
난 Bobby Digital, 네가 놀려댈 수 없는 단어

We see a snake in the garden, we get rid of you
정원에 있는 뱀이 보이지, 널 처리해버리지

(Bobby you be on that bullshit) ALL THE TIME
(Bobby 넌 그렇게 하는 거야) 언제나 말이야

(With them big words and shit) I FREE Y'ALL NIGGAZ MINDS
(그 멋있는 단어와 노래로) 너네들의 마음을 자유롭게 해주마

(What the fuck you think you are some king or somethin
(도대체 뭘 생각하고 있는 거야 니가 무슨 왕이라도 돼?

Motherfucker you ain't shit, high profilin)
개자식아 넌 아무것도 아냐, 전혀 멋있지 않아)

Yo, yo, my enemies of the Killa Bee Clan's founds their peers
요, 요, 내 Killa Bee Clan의 적들이 동료를 찾았어

Buried for a thousand years, or drowned in tears
1000년 동안 묻혀있거나, 아니면 눈물에 빠졌지

My unpredictable lyrics straight, and spine tingling
나의 예측불가능한 가사는 직설적, 네 척추를 간지럽혀

like slime from a baby's mouth, bitch niggaz you be lingerin
마치 아기의 입에서 나온 끈적이는 것처럼, 이봐 넌 매달리고 있지

Bobby bobs panties from bitches with big asses
Bobby는 큰 엉덩이를 가진 여자들의 팬티를 낚아채지

(Bobby you be buggin! ) Girl my mind flashes
(Bobby 괴롭히지마!) 이봐 내 마음이 번쩍이는군

My seeds be royal, niggaz sweat muslim oil
내 종자는 최상급, 다른 사람들은 이라크 석유를 땀처럼 흘려

My Earth gave birth to the fertile crescent soil
나의 대지가 터키의 흙에 생명을 불어넣었지

No time for fragile planet for small wombs
작은 자궁을 가진 약한 행성 따윈 볼것도 없어

My dick bust a universe, my nuts weigh a moon, stay in tune
내 dick(--;)은 우주를 뱉어내, 내 nuts는 달만큼 무거워, 계속 들어봐
*민망해서 해석 못하겠음--; nuts = testicles

Champagne thoughts with Bud Light money, blunts dipped in honey
Bud Light의 돈으로 만든 샴페인의 생각, 꿀에 담가낸 담배

Digital, make the gloomiest day feel sunny
디지털, 우울한 날에 맑은 날의 기분을 내

Slang slides slashes for him plan record upon the Lord
내 단어들은 신 위에 섰다는 그의 계획에 칼집을 내고
*해석 부정확..

Confuse you like a forty-eight track mixboard
마치 48 트랙짜리 앨범처럼 널 혼란스럽게 해

Milli phaser blast a hole in your back the size of moon craters
밀리 음파 충격이 너의 등에 달 크레이터만한 구멍을 남겨
*밀리는 아시다시피 1/10cm를 뜻하죠

These anti-crucified on my Technic crossfader
내 테크닉 크로스페이더(?)위에 괴롭힙 당하기 싫어하는 자들

Fuck the bloodshed, you be leakin your soul
피 흘리는 정도가 아냐, 넌 영혼을 흘리게 되지

Physical mental emotion we will control
육체적이며, 정신적인 감정 우리가 조종해

Infinite darts I apply to your back, like horse brandin
무한의 다트를 너의 등으로 날려, 마치 말의 상표처럼

I clear a thousand men with a jaw of an assbone, black Samson
난 내 턱으로 천 명의 사람들을 쓸어버리지, 난 흑인 삼손

Chorus

It's Bobby Digital, word you can't ridicule
난 Bobby Digital, 네가 놀려댈 수 없는 단어

We see a snake in the garden, we get rid of you
정원에 있는 뱀이 보이지, 널 처리해버리지

Slimy savages, against the Digital
끈적거리는 야만인들, Digital에게 반대하지

Fuck you Analog, the shit is critical
엿먹어라 아날로그, 이건 치명적이지

Chorus

It's Bobby Digital, word you can't ridicule
난 Bobby Digital, 네가 놀려댈 수 없는 단어

We see a snake in the garden, we get rid of you
정원에 있는 뱀이 보이지, 널 처리해버리지

You slimy savages, shit is gettin critical
이 끈적거리는 야만인들, 좀 더 강해지고 있어

Fuck you Analog niggaz we be Digital
엿먹어라 아날로그 우린 디지털

Bobby Digital Word up fuck that (Bobby Digital! )
Bobby Digital 바로 그거야 집어쳐 (Bobby Digital! )