The Game - Scream On Em

가사해석: DanceD


[Swizz Beatz] 
Yeah... y'all really want this to happen? (Game time!)
Yeah... 정말 이러는게 좋을거 같아? (Game의 시간!)

C'mon! ... ARRRRRRRRGH!
이리 와! ... ARRRRRRRRGH!

[The Game]
Homey it's hard not to kill niggaz; it's like a full time job
친구, 살인을 안 죽이는 건 어려워; 마치 무슨 직업에 종사하듯

not to pull out the steel and shove it in your grill
권총을 꺼내서 니 얼굴에 쳐박지 않으려면 노력해야하지

Young California got that mass appeal
어린 캘리포니아의 녀석이 매력을 가졌네

I summons the hood, they get up in yo' ass for real
난 게토를 소환해, 그들은 널 제대로 휘어잡을거야

Knockout flow, Winky Wright jab for real
강력한 플로우, Winky Wright의 잽처럼

And all you niggaz pussy, need Massengill
너네들은 모두 여자, Massengill이 필요해
*Massengill - 질 내 세척액(-_-)

See I'm the gun-cocker, one-shotter, lift 'em off the ground
나는 총을 장전하고, 단 한 발만 쏴서, 상대를 날려보내는 녀석

Chop 'em down, like a cantaloupe, my flow the antidote
마치 멜론을 자르듯 상댈 죽여, 내 플로우는 해독제

Sick flow, it's so, motherfuckin six-fo'
비정상적인 플로우, 64년형 Impala 같지

Your bitch know, hop in the back when you see Swizz hoe
니 여자도 알걸, Swizz를 보면 일단 뒷자리에 타라

Diss that, all you niggaz get up off my dick so
욕해봐, 어차피 나한테 달라붙을 거잖아

I can cook crack on the track and watch it mix slow
랩을 하면서 코카인을 요리할 수도 있어

Cocaine, my flow fire, call it propane 
코카인, 내 플로우는 불, 프로판 가스지

Every nigga know Game, five shots no pain
누구나 Game을 알아, 5발을 쏴도 고통은 없어

And that's the reason why I'm shittin on you niggaz
그래서 난 널 그렇게 욕하는거야

Shut me in the looney bin, I'm sicker than you niggaz
어서 정신병원으로 데려가, 난 정말 미쳤어

[Chorus: repeat 2X]
(ARRRRRRRRGH!)

This is that disrespectful, motherfuckin West coast
이건 그 버릇없는, 엿같은 서부

Hip-hop death blow, Swizz Beatz, let's go!
힙합의 죽음의 공격, Swizz Beatz, 가자!

[The Game]
Where I'm from, I seen the most stand up niggaz lay down
내 고향에선, 많은 당당한 놈들이 죽어나갔지

Where skinny niggaz make buff niggaz victims of that trey-pound
깡마른 놈들이 뚱땡이를 총의 희생자로 만들고

And gangbangers is the sharpshooters, we don't need no rooftops
갱스터들은 실력 좋은 총잡이, 지붕이 필요없지

Just knock his ass down and take the money out his tube socks
그냥 기절할 정도로 패주고 숨겨둔 돈을 뺏어

West coast niggaz is back on the map
서부 놈들이 현장에 돌아왔다

If only for now until the next time I body a track
지금부터 다음까지 난 트랙을 만들어

From the first clap I hurt rap, now watch the earth crack
첫 방부터 랩을 아프게 하지, 이제 지구가 갈라지네

Bring the hearse back, and take a lyrical dirt nap
관을 다시 가져와, 그리고 가사 속에서 낮잠을 자라고

I roll with the hardest niggaz, make money with the smartest niggaz
난 강한 놈들과 함께하고, 똑똑한 놈들과 돈을 벌어

I ain't got time for you fuckin artist niggaz
예술가와는 같이 할 시간 없어

Better shut your trap before you become a target nigga
어서 입을 다물지 않으면 목표가 될거다

Y'all army brats I'm the motherfuckin sargeant nigga
너네가 군대면 나는 3등 중사

Beauty pageant-ass niggaz on the runway
한번쯤 구경할만한 놈이 도로에 섰네

+Boyz N The Hood+ 'til they see the nigga in that red Hyundai
"우리들과 게토", 빨간 현대차를 탄 놈이 좀 있으면 보일거야

Blow his fuckin back out, cause I'm the rap Stackhouse
그럼 등을 공격하지, 난 랩의 Stackhouse

Black Wall Street bitch, the hip-hop crackhouse, what?
Black Wall Street다, 힙합의 마약 중독자 은신처, 뭐?

[Chorus]

[The Game]
My flow opposite of handsome, it's ugly
내 플로우는 잘 생긴 것의 반대, 못 생겼어

Hip hop tantrum, sick, call the shit cancer
힙합의 난동, 정상이 아냐, 암세포와 같아

One man show cause I fucked all the dancers
댄서들은 다 따먹었으니 이건 원맨쇼

Let the critics ask questions, my album be the answer
비평가들은 질문을 던지고, 그에 대한 대답이 내 앨범

These niggaz let the rumors sit in they head like tumors
이놈들은 루머를 종양처럼 머리 속에 방치하지

So I had to take 'em back, to toothbrush on the Pumas
그래서 Puma에 칫솔로, 그들을 다시 데려왔어(?)

Clean... mean... rappin machine
깔끔하고.. 비열한.. 랩 기계

Red rag hangin low in the back of my jeans
청바지 뒤로 늘어진 빨간 누더기

I black out like February, back out what's necessary
마치 2월처럼 사라졌다가, 필요한 것을 들고 돌아와

Oh-seven Bugatti with Jimmy Iovine's secretary
Jimmy Iovine의 비서와 함께 07 Bugatti를 타고

I'm runnin the buildin, don't make me run in the buildin
빌딩을 운영해, 빌딩으로 쳐들어가게 만들지마

No this ain't the first time I had my gun in the buildin
그래, 이 빌딩에 총이 있었던 건 처음이 아냐

Walkin past offices I see my son in the buildin
사무실을 지나가면서 보니 내 아들이 있군

Last album on the wall I'm number one in the buildin
벽에는 내 지난 앨범이, 나는 넘버원

They should build me an office up under the buildin
그들은 빌딩 아래에 내 사무실을 만들어야해

My elevator goin down, I am done in the buildin nigga
엘리베이터가 내려가, 빌딩에 볼 일은 끝

[Chorus]

[Swizz Beatz]
We in the motherfuckin buildin man
빌어먹을 빌딩에 우리가 왔다

You ain't got your motherfuckin mind right?
니 빌어먹을 정신 상태를 똑바로 하지?

You gon' get your mind blown out your motherfuckin mind right nigga
니 마음을 완전히 날려줄거다

It is what the fuck it is man
니가 보는 그대로야

How y'all wanna cut the cake?
어떻게 케이크를 나누려고?

You touch this you get your hands cut off, nigga
이걸 건드리면 손목이 잘려

Swizz Beatz the motherfuckin monster
Swizz Beatz, 좇같은 괴물

Game is in the motherfuckin buildin
Game이 빌어먹을 빌딩에 왔다

We could turn this whole motherfuckin world red nigga Bitch!
이 세계를 온통 빨간색으로 물들여도 좋아, 개년아!