Dilated Peoples - Marathon

가사해석: DanceD


Make-Make-Make-em-Make-em clap to this
모-모-모두-모두 손뼉을 치게 만들어

To show our appreciation for your support
당신들의 지지에 대해 감사의 뜻으로

Make-Make-Make-em-Make-em clap to this
모-모-모두-모두 손뼉을 치게 만들어

Thank you DJs
고마워요 DJ

Dilated!

Clap your hands! (x6)
손뼉 쳐!

[Evidence]
Yo, first up, I stay updated
Yo, 일단, 난 최신 정보로 무장해

Stay in the zone, and no question, stay "Dilated"
이 자리에 남아, 그리고 물론, "확장된" 상태를 유지해

Understand, I exercise patience (right, right)
이해해줘, 난 인내를 기르지 (그래, 그래)

Respect my path, 'cause the road, these cats paved it (set it off)
내 앞길을 존중하길, 왜냐하면 이 길, 저놈들이 깔아놓은 거거든 (스위치를 꺼)

Now that we've got that straight, it's time to move on
이제 제대로 알았다면, 다음으로 넘어가보자

I don't train for sprints, I train for marathons
난 단거리 달리기가 아니라, 마라톤 연습을 해

A long haul, we're built for this
장기전, 거기에 딱 맞는 몸이지

It's proven, every year, more people cop our shit
증명된 바잖아, 매년, 더 많은 사람이 우리 앨범을 사

The point I'm getting at, we're building an army
내가 말하려는 건, 우리가 군대를 만들고 있다는 것

Couldn't thank 'em enough, for real, I feel strongly
정말 감사하지, 정말로, 더 강해지는 기분이야

Right now, we're parked in a comfortable spot
바로 지금, 우린 편안한 공간에 주차를 했어

By 2004, we're out to own the whole lot (Out for the top!)
2004년이 되면, 우린 이 공터를 모두 사들여 (정상으로!)

To settle for less, the short change
일단 작은 것 먼저, 작은 변화

So we keep our heads with us, as there's more to gain
그래서 우린 생각을 계속 하지, 더 많이 얻을 것이 있으니

And with, war is pain, so we roll the dice
그리고, 전쟁은 고통이니, 주사위를 굴려

It's all for the love, but some pay the ultimate price (check it out y'all)
모두 사랑을 위한 것, 허나 몇몇은 엄청난 값을 치르지 (이것봐 모두다)

Chorus:
[Group of singers]
Yo, they go off when they go on
Yo, 시간이 되면 그들은 출발해

On and on, on and on (Evidence: Marathon)
계속 가, 계속 가 (마라톤)

Pace yourself so you can face yourself
숨을 고르고, 자신과 맞설 수 있도록

Run hard, you really only race yourself
힘차게 달려, 경주 상대는 너 뿐이야

Yo, they go off when they go on
Yo, 시간이 되면 그들은 출발해

On and on, on and on (Evidence: Marathon)
계속 가, 계속 가 (마라톤)

But we don't run from shit, we run to it
허나 우린 도망치지 않고, 그 속으로 달려가지

Might run over your shit or run through it
니 위로 뛰어넘거나 널 뚫고 지나가지

[Rakaa]
I crack my own tooth, man, rap's a tool
난 내 이빨을 깨뜨려, 그래, 랩은 도구

Just to spit, crowns will leave your head wrapped with jewels
그걸 뱉기 위해, 왕관으로 니 머리를 보석으로 둘러

Respect that, even if you don't respect that
존경을 원해, 그걸 존경하지 않는대도

Label politics are just a minor setback
겉멋 뿐인 정치인들은 약간의 장애물

As long as we're willing and the heart is still in it
의지가 있고 마음이 그곳을 향하는 한

In the marathon, the artists will win it
이 마라톤에선, 아티스트들이 승리해

Even though they want me to bite my tongue
그들은 내가 말을 씹길 바라지만

Where I'm comin' from it's like "Fuck that, I'll still win it"
내가 온 곳에서는 말하자면 "엿먹어, 난 그래도 승리해"

The long run separates the weak and strong one
나중에 보면 약자와 강자가 갈려

Never underestimate how deep the songs run
절대 이 노래의 깊이를 과소평가하지마

[Rakaa and Group of singers]
Pace yourself so you can face yourself
숨을 고르고, 자신과 맞설 수 있도록

Run hard, you really only race yourself, yo
힘차게 달려, 경주 상대는 너 뿐이야, yo

[Rakaa]
Clap your hands, your hands you clap
손뼉 쳐, 너의 손 부딪쳐

Expansion Team rap then expand the map
'신규 가맹팀'의 랩이 지도를 넓혀

With endurance, intellect, cardiovascular
끈기와 지능과, 심혈관 쪽의

Stamina, Rakaa's a party flow master like this!
스태미나로, Rakaa는 이렇게도 파티 플로우 마스터!

Chorus

[Rakaa]
I'm like Axel when they kill Mike for the bearer bonds (???)
난 마치 Mike를 죽일때의 Axel 같지(?)

Driven to fight, livin' in the marathon
싸움에 휘말려, 인생은 마라톤

Some can't carry on, they're tired or feel ill
몇몇은 계속 하질 못해, 피곤하거나 병들어서

But in the end, real soldiers are still will
허나 결국, 진짜 용사들만이 자리를 잡지

Sometimes, it's just spectators and gladiators
가끔은, 관객과 검투사 밖에 없는거 같아

Same party, next year, haters congratulate us
똑같은 파티, 다음 해에, 안티들이 우릴 축하하지

To Buddy Princess and Jalen, congratulations
Buddy Princess와 Jalen에게, 축하해

This year, there's less funerals than graduations
올해는, 졸업식보다 장례식의 수가 적을거야

[Evidence]
Yo, pace myself, 'cause sagas continue
Yo, 숨을 고르네, 전설은 계속 되기에

Standing ovations, Dilated blows up every venue
갈채를 받으며, Dilated는 모든 구역에 폭발을 일으켜

A new era, placed first, style pursuing
새로운 시대, 처음 자리를 잡네, 스타일을 따라가게

The shoe fits? (Wear it), it's based on you and
신발이 맞아? (신어) 네게 맞춰서 만든거거든

Your off beat DJ Anything he play
네 박치 DJ, 그가 연주하는 것은

Sounds like Babu pulled the plug with no delay
모두 Babu 같애, 뜸 들이지 않고 플러그를 뽑지

This homestretch
여긴 최후의 직선 코스

I've saved my last breath (breathing noise)
이때까지 체력을 아껴두었지

I push full throttle, no rest till nothing's left
이제 파워를 최고로, 아무것도 남지 않을 때까지 휴식은 없어

It's the marathon
이것은 마라톤

Chorus

Clap your hands (x5)
손뼉 쳐

Check it
잘 봐

Expansion Team forever
Expansion Team 영원하리

and the, Alchemist
그리고 Alchemist까지