Capone-N-Noreaga - Closer

가사해석: DanceD


Intro: 
Word up word up always look in the yo. (Yeah I always did that too yo). 
그래, 그래 항상 네 자신을 봐 (그래 나도 항상 그랬어 yo)

And ask why. Why it gotta be like this? Kila Bee rest in peace yo (Killa Bee rest in peace) 
그리고 왜냐고 물어봐. 왜 이래야 하는거지? Killa Bee 편히 쉬길 (Killa Bee 편히 쉬길)

Word up (word up) ? Prayers ain't never end (prayer's ain't never end) 
그래 (그래) 기도는 끝나지 않아 (기도는 끝나지 않아)

"Gotta get the cash gotta get the doe" -Puff Daddy 'Makin' Moves With Puff' 
"돈을 벌어야해 재산을 늘려야해"

Noreaga: 
Yo I started out in Iraq the wrong route 
Yo 난 이라크에서 잘못된 길로 시작을 했지

More chickens to doubt more money to count 
의심할 여자들이 많아지고, 셀 돈도 많아지고

Yo my Swiss account with more cheese amount 
Yo 내 스위스 은행 계좌에는 돈이 늘어나

It's still piling and still gettin' calls from the island 
아직도 쌓이고 있고 온갖 섬에서 내게 전화가 와

Still do the things I do when I was wildin' 
아직도 내 거친 시절에 하던 것들을 하고 있어

Tryin' to go from penny loafers to mink sofas 
동전을 긁어모으던 신세부터 밍크 소파까지

Spend a week with dime chickens asfreaks 
1주일 동안 미친 여자들과 함께 지냈지

Body so bangin' I call they tits Santy 
몸을 계속 흔들길래 그들의 가슴을 Santy라 불렀지

Singing: 
If you don't know (if you don't know) 
만약 모른다면 (만약 모른다면)

Knowlegde is what makes thugs grow 
가르쳐줄게, thug를 성장시키는 것은 지식

Just stay on point cause you reep what you sew 
계속 정상의 자리를 유지해, 원래 뿌린대로 거두니까

Noreaga: 
Ask chicks scream loud like car beats 
여자들은 차 음악처럼 크게 소리 질러

I wanna be under the seats in our streets 
난 우리 거리의 자리 아래에 있고 싶은데

Last year around the time this year 
이번 해에, 지난 해와 비슷한 시기에

If I would of got locked 
내가 만약 감옥에 갇힌다면

Yo I wouldn't even get it but now I got this rap thing (what) 
Yo 기회도 없었겠지만 봐 지금 난 랩을 하고 있어 (뭐)

No more hustlin' at age ten my team played to win 
더이상 10살 때처럼 힘든 삶은 없어, 내 팀은 승리를 위해 플레이해

Reach under the car seat nobody understandin' 
차 시트 아래에 손을 뻗쳐, 아무도 이해 못하지

Yo the black struggle gotta hustle to hustle 
Yo 흑인의 힘겨움을, 매일을 땀흘리며 살아

And once you get muscle nobody trust you 
근육을 키우면(?) 아무도 너를 믿지 않지

Tryin' to be like Goldy in the Shaft days 
Shaft에 나오는 Goldy처럼 되려고 애써

These lasts days comin' up 
마지막 시간이 가까워오는군

Yo these little niggas comin' up 
Yo 이 어린 놈들이 나타나

Hear they're gun talk ready to buck 
총 얘기가 들리네, 쏠 준비가 되었다고

Not thinkin' 
생각은 없네

Black on black crime yo it's swine you're both stinkin' 
흑인 대 흑인 범죄 yo 돼지처럼 너넨 둘 다 냄새 나

Pretty Ake yo Stan to Marley yo it's poppie offically 
Pretty Ake yo Stan에서 Marley yo 공식적으로 시작되고 있어

Arab natzi 2-5-2 we regluate this what 
아랍의 나찌 2-5-2, 우리가 법을 만들어

Hook: 
Said I wanna be closer to this paper (get close) 
돈에 더 가까이 가고 싶다고 (가까이 와)

Ooooh get closer to these ends 
우 저 끝으로 더 가까이 가

"Gotta get the cash gotta get the doe" 
"돈을 벌어야해 재산을 늘여야해"

Closer to this paper get closer to this paper (hella dope baby) 
돈으로 더 가까이, 돈으로 더 가까이 가 (엄청 멋지게)

Get closer to these ends 
저 끝으로 더 가까이 가

"Gotta get the cash gotta get the doe" 
"돈을 벌어야해 재산을 늘여야해"

Noreaga: 
Yo I remember when we first did it 
Yo 우리가 처음 해냈을 때를 기억해

Nobody with it 
곁엔 아무도 없었지

Label said 2-5 is to thugged out (to thugged out) 
레이블에선 2-5가 너무 갱스터스럽다 했지 (갱스터스럽다 했지)

So although we had to but God wasn't glad to 
그래서 그 말에 따랐지만 신은 기쁘지 않았어

Wait our turn to boiler now we burn 
그래서 끓어오를 차례를 기다리고, 우린 타올랐지

On the daily done fuckin' in every telly 
매일 해내, 전화를 받을 때마다(?)

We can Fly just like R.Kelly 
우린 R.Kelly처럼 '날아오를' 수 있어
*R.Kelly의 I Believe I Can Fly 패러디

Them only secondary to the sun 
저 사람들은 태양에 비해선 2류

I think I gotta son but I ain't sure 
나한테 아들이 있는거 같긴 한데 모르겠어

What's in store God there's more 
더 뭐가 있지, 아니 더 있어

Shortie says she came by knockin' at my door 
어떤 여자가 내 문을 두드리면서 왔는데

Could it be tryin' to be what I can be 
혹시 나를 바라고 있는거 아닐까

Islam me 2-5 my army 
이슬람 내 2-5 나의 군대(?)
*위의 두 줄이 상당히 뜬금없는 걸 보니 해석이 잘못된 듯 OTL

Said she about to have my seed 
그녀가 내 자식을 가질거란 말을 했어

Soon to be it shocked me 
충격으로 다가온 그 말

Thinkin' bout a little me 
내 자식을 생각하면서

Eternally I bleed thinkin' of seed yo at high speed 
영원히 나는 피를 흘려, 높은 속도에서 내 자식을 생각하면서

I multiply with weed 
대마초를 들고 자신을 복제해

Now I slow my life down I got time to breath 
이제 난 내 삶의 속도를 늦춰, 숨을 쉴 시간이 필요해

What 

Hook