50 Cent - When It Rains It Pours

가사해석: DanceD


Yea Its 50 
Yea 50이다

1 shot 1 kill whats the deal, yea whats the deal
한 방에 한 놈씩, 무슨 일이야, 그래 무슨 일이야

Chorus:
listen, lil homie when it rains it pours
들어봐, 어린 친구, 원래 나쁜 일은 한꺼번에 오는 법

hollow tips and talans when it rains it pours
총알과 돈, 나쁜 일은 한꺼번에 오는 법

get caught in lead showers just becuz 
총알 난사에 당한 이유는 단지

niggas aint playin when it rains it pours 
나쁜 일이 덮칠 때 우린 장난을 안 하니까

niggas get setup so when it rains it pours
누군가 속아넘어가, 나쁜 일이 덮치네

end up wet up cuz when it rains it pours 
죽음으로 끝나, 나쁜 일은 한꺼번에 오니까

but usually cuz goes down over money and whores
하지만 보통 돈과 여자 때문에 몰락하지

but lil homie in my hood when it rains it pours
하지만 어린 친구, 나쁜 일은 한꺼번에 와

Verse 1:
aint nothing change niggas doin the same ol shit
바뀐 건 없어, 모두다 예전과 똑같은 짓을 하지

them little hollow tips and them same ol clips
그 작은 총알들과 옛날과 같은 탄창

in the projects niggas fuck with the same ol chicks
빈민가에서 똑같은 여자를 따먹는 남자들

and somehow they still think they game so sick
그러면서도 왜인지 몰라도 여전히 지가 멋지다고 생각해

now I'm fit'n ta rip, niggas know im about my grip
난 그들을 찢어버릴래, 나에 대해선 놈들도 잘 알지

i dont trip man i barely even feed a bitch
실수는 없어, 여자에게 밥을 먹이는 적도 별로 없어

she say im stingy i say i dont need you bitch
내가 인색하다고 하면 필요없다고 대답하네

go ahead leave see if i chase you shit
그래 떠나라 니를 내가 따라가나 한 번 봐

tell your mami i catch her in the street ima get her
니 엄마한테 말해, 거리에서 만나면 후릴 거라고

she no im on parrol why she call police on a nigga
그녀는 내가 가석방 상태란 걸 알기에 경찰을 불렀지

she just mad cuz a nigga pocket on swole
단지 내 주머니가 빵빵해서 화가 난 것일뿐

when she ask to borrow something i say hell nooo
뭔가 빌려줄 수 있냐고 물을때 난 당연히 안된다고 해

i was tellin the lil homies all about this shit
어린 친구들에게 이 얘기를 다 해주고 있었지

so keep your mind on your money and dont trust no bitch
그러니 항상 돈을 생각하고 어떤 년도 믿지 말길

Kiki hit high notes when those pigs came
경찰들이 왔을때 Kiki는 고음을 지르고 있었지

but her ass kinda fat so niggas treat her the same
하지만 그녀의 엉덩이는 좀 빵빵해서 모두들 같은 대접을 해줬어

this is real
이건 진짜야

Chorus:
listen, lil homie when it rains it pours
들어봐, 어린 친구, 원래 나쁜 일은 한꺼번에 오는 법

hollow tips and talans when it rains it pours
총알과 돈, 나쁜 일은 한꺼번에 오는 법

get caught in lead showers just becuz 
총알 난사에 당한 이유는 단지

niggas aint playin when it rains it pours 
나쁜 일이 덮칠 때 우린 장난을 안 하니까

niggas get setup so when it rains it pours
누군가 속아넘어가, 나쁜 일이 덮치네

end up wet up cuz when it rains it pours 
죽음으로 끝나, 나쁜 일은 한꺼번에 오니까

but usually cuz goes down over money and whores
하지만 보통 돈과 여자 때문에 몰락하지

but lil homie in my hood when it rains it pours
하지만 어린 친구, 나쁜 일은 한꺼번에 와

Verse 2:
there was blood stains on my stoop when Niball got shot
Niball이 총에 맞았을 때 내 의자에는 핏자국이 있었지

when homicide outside, nigga im not
바깥에서 살인이 벌어질때, 난 관계없어

this is the 3rd time dem niggas circled the block
그놈들이 이 거리를 돌아다닌건 벌써 세번째

There's money out now, yea but damn its hot
바깥엔 돈이 있네, 그래 아주 뜨겁지

they'll love to catch a nigga on a direct sale
그들은 곧장 팔아넘길 수 있는 사람들을 좋아해

They say "Tell us who caught the body or your going to jail"
그들은 말해 "누가 시체를 만들었는지 말해 안 그럼 감옥에 보낼테니"

look if u know the drill u stay the fuck outta the dodge
이봐 순서를 안다면 이곳에서 멀리 떨어져서

and say "whats happenin?" to the captin and "whats up?" to the sarge
대장에게 "무슨 일이에요?" 중사에게 "뭔일이야?"라고 말해

fuck being in the cage man that shit for the birds
갇히는 건 집어쳐 그딴건 계집년이나 할 짓

Charlie drunk drinking Wild Irish Rose on the curb
술취한 Charlie는 길에서 Wild Irish Rose를 마시면서

in the number spot full of niggas tryin to bet a few bucks
돈을 걸려는 놈들로 가득찬 도박판에 있어

hoping they number come out they can have um some luck
자기가 원하는 숫자가 나오기를, 운이 좋기를 바라는 이들

went from the ace to the duce stumbled off mad
에이스에서 2까지 가서(?) 화가 나서 비틀거렸지

lost his reup money man thats all he had 
예비 돈까지 다 써버렸네 그게 전재산이었는데

magazine from the store so he can look at the cars
가게에서 잡지를 사서 차 구경하다

and do pullups at the park on the monkey bars
공원 철봉에서 턱걸이나 해야겠지

mad as fuck
엄청 화난 채

Chorus:
listen, lil homie when it rains it pours
들어봐, 어린 친구, 원래 나쁜 일은 한꺼번에 오는 법

hollow tips and talans when it rains it pours
총알과 돈, 나쁜 일은 한꺼번에 오는 법

get caught in lead showers just becuz 
총알 난사에 당한 이유는 단지

niggas aint playin when it rains it pours 
나쁜 일이 덮칠 때 우린 장난을 안 하니까

niggas get setup so when it rains it pours
누군가 속아넘어가, 나쁜 일이 덮치네

end up wet up cuz when it rains it pours 
죽음으로 끝나, 나쁜 일은 한꺼번에 오니까

but usually cuz goes down over money and whores
하지만 보통 돈과 여자 때문에 몰락하지

but lil homie in my hood when it rains it pours
하지만 어린 친구, 나쁜 일은 한꺼번에 와