R.Kelly - Bump N' Grind

가사해석: DanceD


My mind’s telling me no
마음 속으론 안된다고 하지만

But my body, my body's telling me yes 
내 몸이, 내 몸이 된다고 말하네

Baby - I don’t wanna hurt nobody 
베이비 - 누구도 아프게 하고 싶지 않아

But there is something, that I must confess - to you
하지만, 고백해야할 것이 있어 - 너에게

[Chorus]
(I don’t see nothing wrong) ooh…
(안 될 거 없잖아) ooh...

(With a little bump, and grind) with a little bump, and grind
(약간 몸을 비비는 것 가지고) 약간 몸을 비비는 것 가지고
*bump and grind의 어감에 가장 비슷한 해석은 '부비부비'가 되겠으나 왠지 모르게 쓰기가 싫네요ㅎㄷ 정확히는, 여자 뒤에 남자가 가까이 붙어서 같이 움직이는 그런 춤..

(I don’t see nothing wrong) ba-baby - hey, I
(안 될 거 없잖아) 베-베이비 - 헤이, 난

(I don’t see nothing wrong) I don’t see nothing wrong
(안 될 거 없잖아) 왜 안 되는지 모르겠는걸

(With a little bump, and grind) with a little bump, and grind
(약간 몸을 비비는 것 가지고) 약간 몸을 비비는 것 가지고

(I don’t see nothing wrong) hey, ooh…ooh
(안 될 거 없잖아) hey, ooh... ooh

(Lookie here) 
(이것 봐)

See I know, just what you want 
보다시피 난, 니가 원하는 게 뭔지 알아

And I know, just what you need girl 
그리고 난, 니가 필요한 게 뭔지 알아

So… (so baby, bring your body to me) hey, hey, hey…bring your body here
그러니... (베이비, 니 몸을 내게로 가져와) 헤이, 헤이, 헤이... 몸을 내게로 가져와

I'm not fooling around with you
너랑 장난치려는 게 아냐

Baby my love is true
베이비 내 사랑은 진실해

With you - is where - I wanna be (with you, is where I wanna be)
네 곁이 - 나에겐 - 있고 싶은 곳이야 (네 곁이 나에겐 있고 싶은 곳이야)

Girl you need someone, someone like me yeah
그대에겐 나 같은, 나 같은 사람이 있어야

To satisfy, your every need
원하는 대로, 만족시켜줄 수 있어

[Chorus]
(I don’t see nothing wrong) I don’t see - I don’t see nothing wrong
(안 될 거 없잖아) 안 될 거 - 안 될 거 없다고 생각해

(With a little bump, and grind) with a little bump, and grind
(약간 몸을 비비는 것 가지고) 약간 몸을 비비는 것 가지고

(I don’t see nothing wrong) baby - baby, I don’t see…
(안 될 거 없잖아) 베이비 - 베이비, 모르겠어...

(I don’t see nothing wrong) I don’t see…
(안 될 거 없잖아) 모르겠는걸...

(With a little bump, and grind) nothing wrong, with a little
(약간 몸을 비비는 것 가지고) 약간 가지고, 안 될 거 없잖아

(I don’t see nothing wrong) bump, and grind - baby, hey
(안 될 거 없잖아) 몸을 비비는 것 가지고 - 베이비, 헤이

You say, he's not treating you right 
넌 그가, 널 제대로 대접 못 한다고 말하지

Lady, spend the night
아가씨, 하룻밤만 시간을 내

I’ll… - baby (I’ll love you, like you need to be loved) girl won’t you try, some of me 
내가... - 베이비 (널 사랑할게, 딱 니가 필요한 대로) 나를 맛보고 싶지 않아?

No need to look no more 
둘러볼 필요는 이제 없어

Because I’ve opened up my doors 
내가 문을 활짝 열어제꼈으니까

You’ll never - baby (you'll never, want another love)
넌 절대로 - 베이비 (넌 절대로, 다른 사랑을 원치 않을거야)

You’ll never find another me 
나 같은 사람 절대로 못 찾을거야

You see you need someone, someone like me - yeah
보다시피 넌 나 같은 사람이 필요해 - yeah

To make love to you baby, constantly
항상 너와 사랑을 나눌 그런 사람이

[Chorus]
(I don’t see nothing wrong) I don’t see - hey, nothing wrong
(안 될 거 없잖아) 안 될 거 - hey, 없다고 생각해

(With a little bump, and grind) with a little bump and
(약간 몸을 비비는 것 가지고) 약간 몸을 비비는 것

(I don’t see nothing wrong) grind - ooh, ooh…
(안 될 거 없잖아) 가지고 - 우, 우...

(I don’t see nothing wrong) I don’t see - nothing wrong 
(안 될 거 없잖아) 안 될 거 - 없잖아

(With a little bump, and grind) with a little bump, and grind
(약간 몸을 비비는 것 가지고) 약간 몸을 비비는 것 가지고

(I don’t see nothing wrong) baby, baby - alright
(안 될 거 없잖아) 베이비, 베이비 - 좋아

[Chorus]
(I don’t see nothing wrong) I don’t see - I don’t see nothing wrong
(안 될 거 없잖아) 안 될 거 - 안 될 거 없다고 생각해

(With a little bump, and grind) no mam
(약간 몸을 비비는 것 가지고) 없지

(I don’t see nothing wrong) I don’t see, I don’t see - nothing wrong, baby
(안 될 거 없잖아) 안 될 거, 안 될 거 - 없다고 생각해, 베이비

(I don’t see nothing wrong) no - no, no, nooo…
(안 될 거 없잖아) 전혀 - 전혀, 전혀, 전혀..

(With a little bump, and grind) ooo…
(약간 몸을 비비는 것 가지고) 우...

(I don’t see nothing wrong) nothing wrong, nothing wrong, nothing wrong
(안 될 거 없잖아) 안 될 거 없지, 안 될 거 없지, 안 될 거 없지

(I don’t see nothing wrong) baby, baby - baby, baby, baby
(안 될 거 없잖아) 베이비, 베이비 - 베이비, 베이비, 베이비

(With a little bump, and grind) baby, baby, baby 
(약간 몸을 비비는 것 가지고) 베이비, 베이비, 베이비

(I don’t see nothing wrong) come on, come on, come on
(안 될 거 없잖아) 이리 와, 이리 와, 이리 와