Nas - Money Over Bullshit

가사해석: DanceD


[Verse 1: Nas]
My niggaz got scarred grills
내 친구들에겐 상처입은 얼굴과

Skully hats and gats be fullys
해골 같은 모자, 꽉찬 권총이 있어

Brrrat, cars peel, the East Coast cartel
Brrrat, 차가 박살나, 동부의 연합

Rats get their tails snapped and trapped
쥐새끼들은 꼬리가 잘리고 덫에 걸려

The snitches in the streets and the snitches who rap
거리를 돌아다니는 놈과 랩을 하는 고자질쟁이들까지

Pure euphoria, a dose of death to all of ya
순수한 환희, 약간의 죽음을 너네들 모두에게 선사할게

Coroner choruses sung from The Bridge to Astoria
"Astoria로 가는 다리"에서 불려지는 검시관의 합창

Dreams of fallin' in the elevator, passin' floors
엘리베이터로 떨어지는 듯한 꿈, 여러 층을 지나

Suddenly stop, the doors open up to a brick wall
갑자기 멈추고, 문이 열리면 그곳엔 벽돌 벽이

I can smell the haters, wishful thinkers, bad luck prayers
날 미워하는 놈들의 냄새가 나, 소원은 많지만, 기도엔 운이 안 따르지

Picture your tarot cards and bodyguards gettin' sprayed up
니 타롯 카드와 보디가드가 총알 구멍에 뚫리는 상상을 해봐

Sabotagin' my makeup, my watches get laced up
내 메이크업을 방해해, 시계를 장식하지

Even if they indicted Jacob
그들이 Jacob을 비난한다고 해도

Forensics, Paramedics carry cowards off
수사관들, 위생병들이 겁쟁이들을 싣고 나가

Defibrillators shock to your chest, try to cough
전기충격기가 니 가슴을 때려, 기침을 해봐

They die and hit Hell from an iron
그들은 권총에 의해 죽어 지옥에 도착하지

I'm flyin', wire or cell, I'm paid from this shit
난 날아다녀, 전화든 휴대폰이든, 이걸로 난 돈을 벌어

Got bitches high as hell, and they fuckin' like AIDS don't exist
졸라 기분에 취한 년들은, 에이즈가 존재하지 않는 듯이 섹스를 해

They get sent to your hotel, a maid and shit
그들은 니 호텔로 찾아가, 하녀 같은 복장을 하고

Put a barrel in a capo mouth, 'til his scalp come out
상대 보스의 입에 총알을 박아, 머리 가죽이 벗겨질 때까지

You a kid, you don't live what you rap about
넌 어린애, 니 랩 내용대로 살질 못해

King poetic, too many haters to count
시적인 왕, 세기엔 너무 많은 적들

Too much paper to count, QB BITCH!
세기엔 너무 많은 돈, QB 년들!

[Hook: Nas]
Join me in war, many will live, many will mourn
나와 함께 전쟁에 참여해, 많은 이가 살고, 많은 이가 애도하겠지

+Money Over Bullshit+, pistols over brawn
"헛것 위의 돈", 힘 위에는 총

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

(My own strength nigga, that's what I'm scared of, ha-ha)
(나의 힘 말이야, 그게 내가 무서워하는 것이야, 하하)

Join me in war, many will live, many will mourn
나와 함께 전쟁에 참여해, 많은 이가 살고, 많은 이가 애도하겠지

+Money Over Bullshit+, pistols over brawn
"헛것 위의 돈", 힘 위에는 총

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

[Verse 2: Nas]
Got seven candles lit, black wallpaper, black carpet
촛불 7개를 켰어, 검은 벽지, 검은 카펫

Thinkin' about which nigga to target
누구를 타겟으로 삼을까 생각하지

You kill a nigga today, he lives forever
네가 누군가를 오늘 죽이면, 그는 영원히 살게 돼

So I plotted out smarter, there'll be no Martyrs
그래서 난 더 계획을 똑똑하게 세워, 순교자는 없어

Black Tec on the table, Mag .44
탁자 위에 검은 권총, Magnum 44구경

Black negligee on my bitch, she's at the door
내 여자가 입은 검은 내복, 그녀는 문에 있지

Black fish eggs, nigga, that's the caviar
검은 생선알, 이봐, 그게 캐비어야

You niggaz fish-made, y'all niggaz is fifth grade
너네들은 생선, 너네들은 초등학교 5학년

Niggaz, it's fifty ways to disect the General
이봐, 장군을 해부하는 방법은 50가지

If I give ya the top five, you will not survive
만약 내가 널 톱 5라고 했다면, 넌 살아남지 못해

Rule 1: cocksucker, keep my name from your tongue
규칙 1: 아첨꾼들은, 혀 위에 내 이름을 담지 말길

Rule 2: thought ya knew don't fuck with God's Son
규칙 2: "신의 아들"과 싸우지 말아야하는 건 알지 않나

Rule 3: see, matter fact, I just wait
규칙 3: 보다시피, 사실, 난 그냥 기다려

If y'all reach top five, then I'ma eat y'all alive
만약 톱 5에 도달하면, 산채로 너넬 잡아먹을거야

Each one of you guys that claim Hip-Hop is still alive
힙합을 외치는 너네들 하나하나 다 아직 살아있지

Like y'all ain't in agreement wit Nas
마치 Nas랑 아직 합의를 못 봤다는 듯이

That shit is dead motha'fucka, it's dead bitch
그건 이제 죽었어 개자식아, 죽었다고

[Hook: Nas]
Join me in war, many will live, many will mourn
나와 함께 전쟁에 참여해, 많은 이가 살고, 많은 이가 애도하겠지

+Money Over Bullshit+, pistols over brawn
"헛것 위의 돈", 힘 위에는 총

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

(My own strength nigga, that's what I'm scared of, ha-ha)
(나의 힘 말이야, 그게 내가 무서워하는 것이야, 하하)

Join me in war, many will live, many will mourn
나와 함께 전쟁에 참여해, 많은 이가 살고, 많은 이가 애도하겠지

+Money Over Bullshit+, pistols over brawn
"헛것 위의 돈", 힘 위에는 총

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

[Verse 3: Nas]
From crack pushers to Lac' pushers and ambushers
코카인상에서 Cadillac을 모는 이와 급습하는 이들까지

And morticians to fortresses, case-dismisses
장의사에서 기지들, 종결된 사건들까지

Laced in riches, cake ridiculous
부귀에 휩싸여, 이상하게 보일 재산

From nickel and dimin; to trickin; them diamonds
5센트와 10센트에서; 속임수까지; 다이아몬드

Vegas, places in Switzerland
Las Vegas, 스위스의 별장

From non-blastin; to auto, I don't have to blast mine
총을 쏘지 않던 시절부터; 자동권총까지, 내가 직접 쏠 필요도 없지

They blast mine, black nine, you flatline
그들이 내껄 쏴주니까, 검은 권총, 넌 심장이 멎어

My cash climb, buy rare art
내 돈은 계속 올라가, 희귀한 예술작품을 사지

Antique pieces, Mona Lisa's, own no leases
골동품, 모나리자, 임대 기간 따위 없어

Five-star restaurant eaters; don't forget who your peeps is
별 다섯개 레스토랑에서 먹어; 니 친구가 누군지 잊지마

'Sposed to dine with you, sip that good wine with you
너와 함께 식사하고, 함께 좋은 와인을 마셔야해

Only if they grind with you - or slang for ya
그들이 너와 함께 하거나 - 마약을 한다는 조건 하에

Seen niggaz live, laugh, party, and die in that very same corner
많은 이들이 살고, 웃고, 파티하고, 똑같은 장소에서 죽는 걸 봤지

Pretty girls glance at us, status unconceivable
예쁜 여자들은 우릴 쳐다봐, 상상도 못할 지위

Private planes landed out in Teterboro, weed I twirl
Teterboro에 착륙한 개인 비행기, 마리화나를 말았지

Once even gave me a phobia
한 번은 공포증까지 온 게

That I be in a spot trapped like Madame Zenobia's
내 Rolex를 쳐다보는 꼬마 때문에

With this kid eyein' my Rolly, y'all
Madame Zenobia처럼 한 곳에 갇히는게 아닐까 생각했다고

[Hook: Nas]
Join me in war, many will live, many will mourn
나와 함께 전쟁에 참여해, 많은 이가 살고, 많은 이가 애도하겠지

+Money Over Bullshit+, pistols over brawn
"헛것 위의 돈", 힘 위에는 총

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

(My own strength nigga, that's what I'm scared of, ha-ha)
(나의 힘 말이야, 그게 내가 무서워하는 것이야, 하하)

Join me in war, many will live, many will mourn
나와 함께 전쟁에 참여해, 많은 이가 살고, 많은 이가 애도하겠지

+Money Over Bullshit+, pistols over brawn
"헛것 위의 돈", 힘 위에는 총

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

Afraid not of none of you cowards but of my own strength
두려운 것은 너희 겁쟁이들이 절대 아니라 나의 힘

[Outro: Nas]
There it is, QB bitch, yea, QB bitch, yea, yea, QB bitch
그런거야, QB 년들, 그래, QB 년들, yea, yea, QB 년들