Bonnie Raitt - Something to Talk About

가사해석: DanceD


People are talking, talking 'bout people 
사람들은 얘기해, 사람들에 대해서

I hear them whisper, you won't believe it 
그들의 귓속말이 들려, 넌 믿지 못할걸

They think we're lovers kept under cover 
우리가 몰래몰래 사귀는 연인인 줄 안데

I just ignore it, but they keep saying 
난 그냥 무시하지만, 그들은 계속 말하지

We laugh just a little too loud 
우린 조금 너무 큰 소리로 웃지

We stand just a little too close 
우린 조금 너무 가까이 붙어 서지

We stare just a little too long 
우린 조금 너무 오래 서로를 쳐다보지

Maybe they're seeing something we don't, Darlin'. 
어쩌면 우리가 못 보는 걸 그들은 보나봐, 달링

Let's give them something to talk about 
그들에게 얘깃거리를 던져주자고

Let's give them something to talk about 
그들에게 얘깃거리를 던져주자고

Let's give them something to talk about 
그들에게 얘깃거리를 던져주자고

How about love?
사랑은 어때?

I feel so foolish, I've never noticed 
바보같은 기분이야, 그렇게 당신이

You'd act so nervous, 
긴장할 줄이야

Could you be falling for me?
혹시 나에게 빠지는 중이야?

It took a rumor to make me wonder 
소문을 듣고 궁금해졌지

Now I'm convinced that I'm going under 
이제 정말 무언가 일어나는 것 같은 기분

Thinking 'bout you every day 
매일 너를 생각해

Dream 'bout you every night 
매일밤 너에 대한 꿈을 꿔

I'm hoping that you feel the same way 
너도 같은 기분이면 좋을텐데

Now that we know it, let's really show it, Darlin'. 
이제 서로 아니까, 겉으로 보여주자고, 달링

Let's give them something to talk about 
그들에게 얘깃거리를 던져주자고

A little mystery to figure out, babe 
해결할만한 미스터리 문제를, 베이비

Let's give them something to talk about 
그들에게 얘깃거리를 던져주자고

How about love, love, love?
사랑은 어때, 어때, 어때?

Let's give them something to talk about 
그들에게 얘깃거리를 던져주자고

A little mystery to figure out, babe 
해결할만한 미스터리 문제를, 베이비

Let's give them something to talk about, 
그들에게 얘깃거리를 던져주자고

How about love?
사랑은 어때?