George Michael - Father Figure

가사해석: DanceD


That's all I wanted 
그게 내가 원한 전부야

Something special something sacred - In your eyes 
당신 눈 속의 특별한, 신성한 무언가를

For just one moment 
단 한 순간이라도

To be bold and naked At your side 
당신 곁에서 대담하고 발가벗은 사람이 될 수 있게

Sometimes I think that you'll never 
가끔 난 당신이 나를 이해 못할

Understand me 
거라고 생각해

Maybe this time is forever... 
어쩌면 이 시간은 영원하겠지...

Say it can be 
그럴거라고 말해줘

That's all you wanted 
그게 그대가 원한 전부야

Something special, someone sacred - In your life 
당신 삶 속의 특별한 무언가를, 신성한 누군가를

Just for one moment 
단 한 순간이라도

To be warm and naked At my side 
내 곁에서 따뜻하고 발가벗은 사람이 될 수 있게

Sometimes I think that you'll never 
가끔 난 당신이 나를 이해 못할

Understand me 
거라고 생각해

But something tells me together 
하지만 무언가가 내게 우린 함께면

We'll be happy 
행복할거라고 말해주고 있어

*Refrain* 
(Baby) I will be your father figure 
(베이비) 당신의 아버지가 되줄게

(Oh baby) Put your tiny hand in mine 
(오 베이비) 그 작은 손을 내게 줘

(I'd love to) I will be your preacher teacher 
(당신의 아버지가) 당신의 설교자이자 선생님이 될게

(Be your daddy) Anything you have in mind 
(기꺼이 되줄게) 무엇을 생각하고 있건

(It would make me) I will be your father figure 
(그러면 난) 당신의 아버지가 되줄게

(Very happy) I have had enough of crime 
(무척 행복할거야) 이미 충분히 죄는 저질렀지

(Please let me) (So I am gonna love you) 
(제발 허락해줘) (당신을 사랑할거야)

I will be the one who loves you - 'Til the end of time 
당신을 사랑해주는 사람이 될게 - 영원히

That's all I wanted 
그게 내가 원한 전부야

But sometimes love can be mistaken for a crime 
하지만 때로 사랑은 범죄와 혼동되기도 하지

That's all I wanted 
그게 내가 원한 전부야

Just to see my baby's blue eyed shine 
내 연인의 파란 눈이 빛나는 걸 보는 것

This time I think that my lover 
지금은 내 사랑이 나를 

Understands me 
이해해줄 것 같은데

If we have faith in each other 
만약 서로에게 믿음이 있다면

Then we can be strong 
우린 강해질거야

*Refrain* 

If you are the desert, I'll be the sea 
만약 당신이 사막이라면, 내가 바다가 될게

If you ever hunger - hunger for me 
만약 나를 갈망 - 갈망한다면

Whatever you ask for, that's what I'll be... 
당신이 요구하는 것은 뭐든, 그렇게 변할게...

So when you remember the ones who have lied 
그러니 거짓말을 했던 사람들

Who said that they cared but then laughed as you cried 
걱정해준다고 말하고는 당신의 눈물 앞에 웃었던 사람들을 기억할 때

Beautiful darling, don't think of me 
아름다운 그대, 나는 생각하지마

Because all I ever wanted
내가 원한 모든 것이

It's in your eyes baby, baby 
그대 눈에 들어있는걸 베이비, 베이비

And love can't lie, no... 
그리고 사랑은 거짓말을 못하지, 그래..

(Greet me with the eyes of a child) 
(어린 아이의 눈을 하고 나를 맞아줘)

My love is always telling me so... 
내 사랑이 항상 그렇게 말을 하는 걸...

(Heaven is a kiss and a smile) 
(천국은 입맞춤과 미소)

Just hold on, hold on 
조금만 더, 조금만 더

I won't let you go, my baby 
그대를 놓아주지 않겠어, 베이비

*Refrain*